Songs

Kapustu sadyty – treba polyvaty,
/ Kozaka lyubyty – treba shanuvaty. / 2

Kapustu sadyla, ta y ne polyvala,
/ Kozaka lyubyla, ta y ne shanuvala. / 2

A v nedilyu vrantsy, shche y sontse ne skhodyt',
/ Molodyy kozache po kazarmi khodyt'. / 2

Po kazarmi khodyt', v rukakh lysta nosyt',
/ V rukakh lysta nosyt', kamandira prosyt'. / 2

– Komandire, bat'ku, vipusty dodomu,
/ Zalyshyv divchynu, ny vruchyv nikomu. / 2

– Vidpuskayu tebe, ta shche y ne samoho,
/ Doruchayu tobi konya voronoho. / 2

Konya voronoho, shche y nove sidel'tse,
/ Yizhzhay do divchyny, rozveseli sertse. / 2

– Koval', koval', koval'-kovalenko zhy,
Chom ne kuyesh zhelizo y tonen'[ko]?

Chy y u tebe zheliza y nemaye zhy,
Chy y u tebe stali ne khvata[ye]?

– Yest' u mene zheliza dovoli zhy,
Yest' u mene divka do lyubo[vi].

Vona zh meni horya y narobyla zhy,
Shcho y z vechora y postil' postely[la].

Vona zh meni postil' postelyla zhy,
A spivnochi syna sporody[la].

/ – Kudy, don'ko, y sobyrayeshsya zhy, / 2
Shcho y tak rano y naryazhayesh[sya]?

/ Chy mizh turky, chy mizh ti tatary zhy, / 2
Chy mizh tiyi proklyati zhanda[ry]?

/ – Oy tam hora kremenystaya zhy, / 2
Tam svekrukha y norovysta[ya].

/ Pyechy toplyat – ta y kazhe, ne yasno zhy, / 2
Dizhu misyu – kazhe, neprekras[no].

/ Khatu metu – ta y peremytaye zhy, / 2
Lozhky myyu – ta y peremyva[ye].

/ Yisty khochu – azh serden'ko v'yane zhy, / 2
Za nizh viz'mus' – vona skosa hlya[ne].

/ – Ty shche zh, donyu, u nas ne robyla zhy, / 2
Na vsyu ruku kusok vidvaly[la].

/ – Yakby zh moya rydna nen'ka znala zhy, / 2
Vona b meni yiston'ky prysla[la].

/ Khoch orlykom, khoch orlytseyu zhy, / 2
Khoch bratikom, khoch sestrytse[yu].

/ A bratyka ta y doma nemaye zhy, / 2
A sestrytsa y dorizhky ne zna[ye].

/ Nasha maty na bazary bula. / 2
/ Oy dub, dubyna, na bazary bula. / 2

/ Nasha maty umyvalasya. / 2
/ Oy dub, dubyna, umyvalasya vona. / 2

/ U zaslinku vydyvlyalasya. / 2
/ Oy dub, dubyna, vydyvlyalasya vona. / 2

/ Nasha maty na bazary na bula. / 2
/ Oy dub, dubyna, na bazary bula. / 2

Oy z-za hory sonytse syaye,
Kozak konyka sidlaye,
A divchyna zhe hiryko zhe plache.

A divchyna hiryko plache:
– Ne kyday mene, kozache,
Bo ya y umru zhe za toboyu.

Bo ya y umru y za toboyu,
Y za tvoyeyu y krasotoyu,
Moloden'kyy kozachen'ko.

– De zh my budem nochuvaty?
– Yest' u poli zhe skyrda zhe sina.

Yest' u poli skyryda sina,
To bude nam postyel' bila,
Moloden'kyy kozachen'ko.

– Chym my budem ukryvatys'?
– Tebe vkryye zhy chorna zhy khmara.

Tebe vkryye chorna khmara,
Mene vkryye lyuds'ka slava,
Moloden'kyy kozachen'ko.

– Oy orol, ty, or'ol sizokrylyy, ty, or'ol.
Ty lyetayesh vysoko y ty buvayesh daleko.

– Chy ne buv ty, or'ol, na Vkrayinochke rodnoy?
Chy ne plache, zhurytsa y krasna dyevitsa za mnoy?

– Vona plache, zhurytsa, shche y pyechalitsa,
Za toboyu zhe, kozakom, pobyvayetsa.

A moy batyen'ko tsvyet, zav'yazav byelyy svyet,
Moya maty yak zorya, y rano zamizh viddala.

Rano zamizh viddala, y u chuzhuyu storonu,
U chuzhuyu y storonu, y u velykuyu zhe sim'yu.

A velykaya sim'ya vsya vecheraty sida,
A mene zhe, molodu, y posylayut' po vodu.

Y a po vodu yshla – spotykalasya,
Shytym bilym rushnykom vytyralasya.

Ta y nema hirsh nikomu zhy, ta yak tiy..., yak tiy syrotyni zhy,
Ta nikhto y ne pryhorne zhy, ta y pry ly..., pry lykhiy hody[ni].

Ta y ne pryhorne zhy bat'ko zhy, ta y ne pry..., ne pryhorne zhy maty zhy,
Ta y til'ky toy pryhorne zhy, ta y shcho du..., shcho y dumaye zhy vzya[t'].

Oy naletily zhy husy zhy ta y z dale..., z dalekoho zhy krayu zhy,
Ta y zbolotyly zhy vodu zhy ta y na ty..., na tykhim Duna[yi].

– Ta y boday zhe vy, husy zhy, ta y s pir'ya..., s pir'yachkom propaly zhy,
Ta yak vy nashu zhy paru zhy ta y rozpa..., ta y rozparuva[ly].

Ta yak my paruvalysya zhy, ta yak ho..., yak holubiv para zhy,
A teper roziyshlysya zhy, ta yak cho..., yak chornaya zhe khma[ra].

Ta yak my lyubylysya zhy, ta yak ze..., yak zernya v orisi zhy,
A teper roziyshlysya zhy, ta yak to..., yak tuman po lisi.

Ta ponad nashym yarom da pshenychen'ka lanom,
Hey, horoyu y oves.

Horoyu oves.
– Ta y ne po pravdi, mylyy, ne po pravdi, sokole,
Zo mnoyu y zhyvesh.

Zo mnoyu zhyvesh.
Ta yak vechir nastane zhe, ta vechir-vecherochok,
Hey, do druhoyi ydesh.

Do druhoyi ydesh.
Ta sviy holos nizhnyy, ta holos ...?...
Hey, meni zh podayesh.

– Ta posady zh ty, myla zhe, posady, rozlyubezna,
Hey, v horodi zhe verbu.

V horodi verbu.
Ta y kudy zh ya ne ytymu zhe, ta kudy ya ne ytymu,
Hey, do tebe zaydu.

Yak poyikhav Savradym u pole oraty,
/ Yoho zhinka, Savradymka, pochala hulyaty. / 2

Yak pryyikhav Savaradym iz polya dodomu,
/ Ta y postavyv svoyu zhinku na zhytnyu solomu. / 2

Vona yila-ne yila, zakhotila pyty,
/ A vin yiyi u boronu, davay volochyty. / 2

A z borony vypryh – ta y zapryh u rala,
/ Hey, sop, moya myla, vezy khoch pomalu. / 2

A iz rala vypryh – ta y zapryh u sokhu,
/ Hey, sop, moya myla, vezy khoch potrokhu. / 2

A iz sokhy vypryh – ta y zapryh u brychku,
/ Otse zh tobi, moya myla, za tvoyu pryvychku. / 2

/ Yak poyikhav maldavan ta y u pole po bur'yan,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Bur'yanovi ne pryviz – polamavsya v yoho viz,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Polamalys' yoho osi, de sydilo dvi Yavdosi,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Polamalys' yoho shpitsy, de sydily molodytsy,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Kotru krashche tsyluvav, po chervintsu yiy davav,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Ostalosya dva chervintsy – kupiv khustku svoyiy zhintsi,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Bila khustka, syniy kray, yak zav'yazhesh – ay-yay-yay,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Bilu khustku pov'yazhu – pidu kumu pokazhu,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Shla do kuma – ryhotila, a vid kuma – zabolila,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Zaboliv zhe pravyy bik, na kotoryy kum nalih,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Zabolila holova, shche y kolino, i noha,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

Yakby myeni Boh dav, ta y sonechko b zayshlo,
Mozhe b, moye serden'ko zhe ta y do mene pryyshlo.

Oy khoch ne do mene, do moyeyi khaty,
Stukaye v okoshko zhe, shchob ne chula maty.

A maty pochuye, skazhe: "Khay nochuye",
A bat'ko y uznaye zhe, skazhe: "Khay hulyaye".

A ya, molodaya, dvyeri y otkryvala,
Dvyeri y otkryvala zhe, pravdon'ku y pytala:

– Chy ty mene lyubysh, chy z mene smiyeshsya?
Shcho y ty nado mnoyu, yak holubok v'yeshsya?

– A ya tebe lyublyu, shche y lyubyty budu,
Po pravdi pryznayu – svataty ne budu.

Ziyshov zhe misyats' kray dolyny, i vsyu dolynu osvityv,
A v tiy dolyni yest' khatyna, tam tykho lampochka horyt'.

A v tiy dolyni yest' khatyna, tam tykho lampochka horyt',
Tam maty don'ku y nauchaye, don'ka zaplakana sydyt'.

– Oy donyu, donyu, moya donyu, ty v mene donechka odna,
Usi divchata zamizh vyyshly, a ty choho sydysh odyna?

Usi divchata zamizh vyyshly, a ty choho sydysh odna?
Ne zhdy toho, koho lyubyla, yoho y na sviti vzhe nema.