Songs

Chumak vodku p'ye, v yoho hroshy ye,
Oy za yim, za yim stara matulyen'ka dribny sl'ozy llye.

– Oy synon'ku moy, dytyno moya,
Oy ne pyy, ne pyy ts'oyi horilochky, bo zvede z uma.

– Harilky napˊyus, z uma y ne zvedu,
I ya z toboyu, chernyava divchyno, da y ne rozyydus'.

Hey, na Ivana, hey, na Ivana, hey, na Kupayla,
Ishla vid'ma holova[ya].

Na dub lizla, na dub lizla, koru hryzla,
Z duba vpala, korenya kopal[a].

Korenya kopala, korenya kopala, korovam davala,
Korovam davala, shchob moloko mal[a].

Ne ydy, vid'mo, ne ydy, vid'mo, v moyu khatu,
Bo poluchysh, vid'mo, u zuby lopat[oy].

Daly vid'my, daly vid'my u zuby lopatoy,
I shche derkacha u spyn[u].

– Kalyna-malyna, chom ne roztsvitayesh,
/ Chy zhary boyishsya, da hey, chy doshchu bazhayesh? / 2

– Zhary ne boyusya, doshchu ne vzhydayu,
/ Stoyu nad vodoyu, da hey, roztsvitat' dumayu. / 2

Zatsvitu zh ya bilym – vsi lyude zaznayut',
/ Rozvitu chervonym, da hey, – hillya polamayut'. / 2

– Kozache, sokole, choho zazhuryvsya,
/ Chy voly prystaly, da hey, chy z dorohy zbyvsya? / 2

– Voly ne prystaly, z dorohy ne zbyvsya,
/ Toho zazhuryvsya, da hey, shcho y ne ozhenyvsya. / 2

– Oy kuda zh ty yidesh, vorota mynayesh,
/ Ya zh tvoya divchyna, da hey, khiba zh ty ne znayesh? / 2

Khto ne vyde, khto ne vyde na sye dyvo?
A shcho, vid'mo, pokotyl[a]?

Vid'ma ne vyyshla, vid'ma ne vyyshla,
Dochku ne pustyla, bo to zh vid'ma spravedlyv[a].

Nashe Kupaylo, nashe Kupaylo do misyatsya,
Nekhay vid'ma povisyt's[ya].

Nashe Kupaylo, nashe Kupaylo temnoyi nochy,
Nekhay povylazyat' vid'my och[y].

Na dolynu, devochky, y na dolynu,
Po chervonuyu y kalynu.

Da budemo kalynon'ku y lamaty,
Da budemo korovaya vbyraty.

My korovaya vbraly,
My korovaya vbraly,
Nam horilky ne daly,
Puydemo do krynytsy,
Napˊyemosa vodyts[y].

Oy ubraly korovaya, shche y shyshky,
Y ustan', starosta, na nozhky.

A yak ne vstanesh, pidvedemo,
To my tebe do soromu dovedemo.


– Oy svaton'ko, moy holubon'ku, prosyu vas,
Oy shchob ne bulo moymu dytyaty kryvdy v vas.

Shchob ne khodylo temnoyi nochy pid viknom,
Shchob ne vtyralo dribnykh slizochok rukavom.

Oy shchob ne bulo v susidon'ky mat'onky,
Da shchob ne bulo da v sadochku khaton'ky.

Bo svekrukha, chuzha maty, ne zbudyt',
Vona pyyde do susidky y obsudyt'.

– Ye v mene nevistochka moloden'ka,
Spyt' vona do skhodu sonen'ka.

Oy yak sonen'ko vhoru yde,
Tody moya nevistochka z spannya yde.

A yak sonen'ko z hory spuskaye,
Tody moya nevistochka vmyvayet's[ya].

Na znosytskoy vulytsy,
Na znosytskoy vulytsy,
Tudoyu yshly korovaynyts[y].

Nesly muku da pshenychnuyu,
Nesly muku da pshenychnuyu,
A vodytsu da y krynyshnu[yu].

A yayechka da z starykh kurok,
A yayechka da z starykh kurok,
A medochok da yarykh pchol[ok].


– A de zh ty, Yvanko, vodu brav,
Khto zh tobi korovaya rozchynyav?

– Oy brav ya vodu v krynytsy,
Rozchynyaly korovaya y sestrytsy.

Oy brav ya y vodu v dunayi,
Rozchynyaly korovaya y materi.

Ne zhal' meni vechorochka, shcho ya yoho ne hulyala,
/ Odno zhal' meni, hey, toho khloptsya, shcho ya yoho potyerala. / 2

Khoch ya yoho ne hulyala, bo y ne bula udoma,
/ Shchos' v mene syada, hey, holosochok, shche y tykhaya rozmova. / 2

Holosochok – u lisochok, a rozmovon'ka rizna,
/ Za te mene, da hey, maty laye, shcho hulyayu dopizna. / 2

Okh, ot zhe zh ya hulyayu, da sviy rozum ya mayu,
/ Kozakovi, da hey, durakovi, ya ne dovirayu. / 2

Bo v kozaka til'ky umu, yak na mori shumu,
/ A v divchyny, da hey, til'ky lasky, yak na mori rasky. / 2

Holub khodyt', pirˊya hubyt', a potim pozbyraye,
/ Kozak divchynu, hey, zperva lyubyt', a potim pokydaye. / 2

Okh, muy synon'ku,
Okh, muy dubon'ku,
Okh, muy holubchyku,
Okh, moya dytynon'ko,
Moya y virnaya,
Moya y dobraya.
Yak ranen'ko ty y zayshov,
Yak ranen'ko ty y zabih.
Okh, muy soloveyko,
Muy virnen'kyy,
Muy dobren'kyy.
Muy robotniku,
Muy y okhotniku.
Yak ranen'ko na tobi
Tvoye y lystya y opalo.
Yak ranen'ko yikh ta y a khto poodrubav,
Ta y a khto popydlyvav?
Moya y synychko,
Moya y dytyno,
Okh, moya y virna,
Okh, moya y dobra.
Okh, myy soloveyku,
Okh, myy raben'kyy,
De ty budesh letaty,
De ty budesh khodyty?
Ponad yakymy-to lysamy,
Ponad yakymy-to y polyamy?
Na yakuy-to y hilochtsy
Ty y opynyssa?
Da y budesh spyvaty,
Da y budesh mene y shukaty.
Okh, muy synchyku,
Muy dubon'ku,
Moya y ty dytyno,
Moya y ty virna,
Yak mi tybe y ne khvataye,
Muy synochku,
Muy dubon'ku,
Muy soloveyku.

Za mamoyu
Okh, moya mat'onko rydna,
Yak ty mene y pokynula.
Bo ya y bat'ka y ne znayu, yakyy vin,
Chy vin buv, chy vin ne buv.
Da y ostalasa vzhe y sama ya.

Osin' dovhaya bula,
Da hey, osin' dovhaya bula,
/ Nichka temna y nevydna. / 2

Nichka temna, nevydna,
Da hey, nichka temna, nevydna,
/ Zazhurylasya vdova. / 2

Zazhurylasya vdova,
Da hey, zazhurylasya vdova,
/ Shcho y ostalasya sama. / 2

– Z kym ya budu rozmovlyat',
Da hey, z kym ya budu rozmovlyat',
/ Z kym ya syadu vecheryat'? / 2

Poshov mylyy na voynu,
Da hey, poshov mylyy na voynu,
/ Ya y do yoho polynu. / 2

Uves' front ya obiyshla,
Da hey, uves' front ya obiyshla –
/ Mylen'koho ne znayshla. / 2

Til'ky znayshla dolynu,
Da hey, til'ky znayshla dolynu,
/ Mylen'koho y mohylu. / 2

Ruchen'kamy obnyala,
Da hey, ruchen'kamy obnyala,
/ Slizon'kamy y oblyla. / 2

Ot teper ya pydpyla, teper ya pyd'yila,
/ Dayte meni hrabel'ky, ya poydu do sina. / 2

Hromadyla, hromadyla, poky shtyry prynadyla,
/ A shche budu hromadyt', shchob shche shtyry prynadyt'. / 2

Cholovichen'ko myy, zhytniy kolosochku,
/ Ne poznala po shtanakh – to po holosochku. / 2

Molodychky moyi, molodesen'ki,
/ A de zh vashi choloviky, da y harnesen'ky? / 2

Oy zahrayte meni, zamuzychte meni,
/ Nema v mene cholovika, to y pozychte meni. / 2

Oy zahraly meni, zamuzychyly,
/ Nema v mene cholovika, y ne pozychyly. / 2

Oy khodymo, Hanno, volam yisty daymo,
/ Nekhay voly popasut'sya, a my pohulyaymo. / 2

Hulyaly, hulyaly, voly povtekaly,
/ A my z tym kozakom nichku prostoyaly. / 2

Do dobroho yazyka to y ne treba muzyka,
Ya pohrayu, poskachu – da y nekomu ne plachu,
Ya zahrayu, zaskachu – da y nekomu ne plachu.

Harmonist, harmonist, zharena kartoshka,
/ A khto zh tebe polyubyv by, yakby ne harmoshka? / 2

Harmonist, harmonist, kharasho vy hrayete,
/ Pochemu zh vy, harmonist, z namy ne hulyayete? / 2

/ Oy Bozhe myy, Bozhe myy, / 2
Hey, harnyy khlopets', da y ne myy.

/ Oy shcho zh yomu robyty, / 2
Hey, shcho y ne khoche lyubyty?

/ Poydy, divko, do hayu, / 2
Hey, narvy zillya-rozmayu.

/ Shche y do hayu ne doyshla, / 2
Hey, rozmay-zillyachko znayshla.

/ Prystavyla do zharu: / 2
– Hey, kypy, rozmay, pomalu.

/ Ishche rozmay ne skypiv, / 2
Hey, a vzhe kozak pryletiv.

/ – Oy shcho zh tebe pryneslo, / 2
Hey, oy chy choven, chy veslo?

/ – Prynis mene syvyy kyn', /
Hey, do divchyny na spokyy.

/ Do divchyny Ovd'oshky, / 2
Hey, na bilen'ky podushky.

Oy charochko, charochko vynovaya,
Z kym ya tebe pyt' budu, molodaya,
Hey, z kym ya tebe pyt' budu, molodaya.

Des' poyikhav mylen'kyy v horodochok,
Ne na dovhe vremnyechko, na chasochok,
Hey, ne na dovhe vremnyechko, na chasochok.

Dohanyala myloho – ne dohnala,
Da y u sadu vyshen'ku nahynala,
Hey, da y sadu vyshen'ku nahynala.

Hnula, hnula vyshen'ku – ne nahnula,
Prokynula platochok – da y usnula,
Hey, prokynula platochok – da y usnula.

Prokynula platochok – da y usnula.
Yak pryyikhav mylen'kyy, to y ne chula,
Hey, yak pryyikhav mylen'kyy, to y ne chula.

– Ustan', ustan', mylaya, probudysya,
Da y na moyi kuchery podyvysya,
Hey, da y na moyi kuchery podyvysya.

Oy hay, maty, oy hay, maty, oy hay zelen'kyy,
/ Vyyizhdzhaye z Ukrayiny khlopets' moloden'k[yy]. / 2

Vyyizhdzhavshy, shapku znyavshy, nyzen'ko vklonyvsya,
/ Proshchay, proshchay, rodynon'ko, mozhe, z kym svaryvs[ya]. / 2

Khoch svaryvsya, ne svaryvsya, aby pomyryvsya,
/ Yak vyyikhav na bytyy shlyakh, slizon'kamy vmyvs[ya]. /2

– Ne zhal' meni dorizhen'ky, shcho vona kuryt'sya,
/ A zhal' meni divchynon'ky, druhomu lyshyt's[ya]. / 2

/ – Oy kovalyu, kovalyu, serden'ko. / 2

/ Chom ne vstayesh rano-poranen'ku? / 2

/ Chom ne kuyesh zheliza tonen'ko? / 2

/ – Ye u mene zheliza dovoli. / 2

/ A ya use, use ne na voli. / 2

Ye u mene divchyna Yaryna,
Vona mene zsushyla, zvˊyalyla.

/ Do pivnochi syna porodyla. / 2

/ A z pivnochi v Dunayi vtopyla. / 2

/ – Okh, udarte, snizhky da morozky. / 2

Shchob ne znaly, kudy ya khodyla,
Shchob ne znaly, koho ya lyubyla.

/ Oy na hori dubochok, / 2
A v dolyni sadochok.

/ A v sadochku solovey, / 2
Soloveyko raben'kyy.

/ Soloveyko raben'kyy, / 2
V yoho holos tonen'kyy.

/ Zashchebechy ty meni, / 2
Shcho ya v chuzhoy storoni.

/ Shcho ya v chuzhoy storoni, / 2
Nema rodu pry meni.

/ Nema rodu, rodyny, / 2
Ne virnoyi druzhyny.

/ Oy naymu pidvodu – /2
Da y poyidu do rodu.

/ Pryyizhdzhayu do dverets – / 2
Azh vykhodyt' mat', otyets.

/ Azh vykhodyt' ridna mat' / 2
Svoho syna poznavat'.

/ Oy na hori soloma horila. / 2

/ Tam divchyna vecheru varyla. / 2

/ Ta vechera povoli skypaye. / 2

/ A miy mylyy na poryh stupaye. / 2

/ – Syaday, mylyy, syaday na porozi. / 2

/ Ta y rozkazuvay, shcho chuv u dorozi. / 2

/ – Chuv ya, myla, pro tebe novynu. / 2

/ Shcho ty mayesh maluyu dytynu. / 2

/ – Ne ya vynna – vynna stara maty. / 2

/ Shcho pustyla tsyhanku do khaty. / 2

/ A tsyhanka v karty vorozhyla. / 2

/ – Breshesh, myla, breshesh, chornobryva. / 2

/ Tsyhans'kaya ne taka dytyna. / 2

/ Bo tsyhans'ke chorne, kachurave. / 2

/ Okh, a tvoye dytyatko belyave. / 2

Oy na mori, da y na kameni,
Oy na mori, da y na kameni,
Tam kupalos' da dva yanhol[y].

Na hrod vyyshly, strepenulysya,
Na hrod vyyshly, strepenulysya,
Uzad sebe ohlyanulys[a].

Pozad sebe ohlyanulysa,
Pozad sebe ohlyanulysa.
Poletymo na zaruchyn[y].

Tam Nastyechka zaruchayetstsa,
Tam Nastyechka zaruchayetstsa,
Od mat'onky odluchayetsts[a].

Od mat'onky odluchayetstsa,
Od mat'onky odluchayetstsa,
Do svekrukhy pryruchayetsts[a].


Yakby zh ya znala, yakby vidala,
Shcho zaruchyny budut',
Mazala b khatu, mazala b siny,
Shchob zaruchyny sil[y].

/ Oy p'yana ya da y valyusa, / 2
Da y dodomu yty boyus[a].

/ Bo lykhoho muzha mayu, / 2
Bude byty, shche y layat[y].

/ Bude byty, shche y layaty, / 2
Shche y shel'moyu nazyvat[y].

/ – De zh ty, zhinko, barylasya, / 2
Shcho y vechera zvarylas[ya]?

/ – Naletily husy z brodu, / 2
Skolotytyly v richtsi vod[u].

/ Ya tam troshky postoyala, / 2
Zaky voda odstoyal[a].

– Oy ty, zyma bila, yak ty nam nadoyila.

A ty, vesna-krasna, shcho zh ty nam prynesla?

– Sonechka teplesen'koho, zillyachka zelenen'koho.

– Patsyu, patsyu, porosyatochka, a de zh vasha panimatochka?

– Na sonechku vyhrivayetstsa, na zillyechku vypasayetstsa.


Stari babky pohorbatyly, molodychky pohubatyly.

A devochky da y zamuzh poshly, da y nema komu vyyty,
Da y sela zveselyty.

Oy u lisi na horisi, na kl'onku,
Tam visyla kolysochka u shovku.

A u toy zhe kolysotstsy dytyatko,
Da y khoroshen'ko nazyvayetstsa Yvanko.

– Pokolyshy mene, mamko, y vysoko,
Oy da nekhay zhe ya pobachu daleko.

– Oy zyydy, zyydy, ziron'ko y vechernyaya,
Oy vyydy, vyydy, divchyno moloda[ya].

– Khoch ya y zyydu, to y svityty ne budu,
Okh khoch ya vyydu – hovoryty ne bud[u].

Ziron'ka ziyshla, vse pole zasvetyla,
Divchyna vyyshla, z kozakom hovoryl[a].

– Oy ty, divchyno, ty pakhushcheye zillye,
Khoch tebe ne vzyav, to y prosyu na vesil[ye].

– Ne prosy mene, da y prosy svoho rodu,
Shchob ty zhenyvsya shchomisyatsya, shchohod[u].

Shchob ty zhenyvsa, shchob dyvok bulo y malo,
Shchob nad toboyu soneyko ne syayal[o].

Shchob pyd toboyu zemlya provalylasya,
Yak ya z toboyu virnen'ko lyubylas[ya].

Oy poydu, poydu, de zrodu ne khodyla.
Oy chy ne naydu, koho virno lyubyl[a].

Oy znayshla dida z syvoyu borodoyu,
Shcho vin ne hoden hovoryty zo mno[yu].

V yoho boroda, yak na smitnyku smittye,
A ya moloda, yak na kalyny vitt[ye].

Poydu do korchomky, da hey, pokhmelyusa,
Poydu v sad zelenyy prokhodyusa.

Poydu v sad zelenyy, da hey, prokhodyusa,
Na syvoho konya y podyvlyusa.

Yikhaly kozaky, da hey, z Ukrayiny,
Vzyaly moho konya y polovyly.

Vzyaly moho konya, da hey, polovyly,
Da y na yoho sedlo y nalozhyly.

Da y na n'oho sedlo, da hey, nalozhyly,
Molodoho khloptsya y posadyly.

Poyidemo, konyu, da hey, na Vkrayinu,
Zasvatayem molodu divchynu.

/ Raz kozak u pokhid sobyravsya,
Vin konya voronoho osidlav. / 2

/ Bilya n'oho divchyna stoyala,
Vin veselo yiyi rozvazhav. / 2

/ – Oy ne plach ty, divchyno, za mnoyu,
Ya z kryvavoho boyu povernus'. / 2

/ Mozhe, vernus', a mozhe, zahynu,
Ty pro mene, divchynon'ko, zhaday. / 2

/ Shche divchyna v posteli lezhala –
Lykha zvistka do neyi pryyshla. / 2

/ Oy ne zhdy zh ty, divchynon'ko, druha,
Bo yoho vzhe na sviti nema. / 2

/ Vin zahynuv v nimets'komu fronti,
Til'ky v stepu mohyla sumna. / 2

Rozkopayte, khloptsi, hreblyu, nekhay voda yde,
Da hey, hey nekhay voda yde.

Pokydayte te kokhannya, nekhay propade,
Da hey, hey, nekhay propade.

Oy yak vazhko, okh, yak tyazhko hreblyu rozkopat',
De hey, hey, hreblyu rozkopat'.

A shche tyazhche, a shche vazhche lyubov zabuvat',
Da hey, hey, lyubov zabuvat'.

Vykopayte krynychen'ku v vyshnevym sadu,
Da hey, hey, v vyshnevym sadu.

Chy ne vyyde divchynon'ka vrantsy po vodu,
Da hey, hey, vrantsy po vodu.

A vzhe z toyi krynychen'ky orly vodu p’yut',
Da hey, hey, orly vodu p’yut'.

A vzhe moyu divchynon'ku do shlyubu vedut',
Da hey, hey, do shlyubu vedut'.

Odyn vede za ruchen'ku, druhyy – za rukav,
Da hey, hey, druhyy – za rukav.

Treytiy hlyane – sertse v’yane, lyubyv – da y ne vzyav,
Da hey, hey, lyubyv – da y ne vzyav.

Oy slaba ya, oy slaba ya, vydno, shcho y pomru,
Da hey, hey, vydno, shcho y pomru.

Oy poyid'te, pryvedite, koho ya lyublyu,
Da hey, hey, koho ya lyublyu.

Polozhite kolo boku, mozhe, odyydu,
Da hey, hey, mozhe, odyydu.

Svety, svety, myesyats, svety, yasna zora,
Zasvety dorizhku od sela y do sela.

Zasvety dorohu od sela do sela,
Shche y na tu y ulytsu, de sedila vdova.

Shche y na tu vulytsu, de sedila vdova,
A v toyeyi vdovy doch krasiva bula.

A v toyeyi vdovy doch krasiva y bula,
Vona vyvodyla voronoho konya.

Vona vyvodyla voronoho y konya,
Vona y napuvala iz novoho y vedra.

Toy kin' voronen'kyy shchos' vodytsy ne p’ye,
Khlopets' moloden'kyy do divchyny ne yde.

– Posady, divchyno, na vorotyakh verbu,
Z polya budu yikhaty, to y do tebe zaydu.

Temnym lisom v’yetsa stezhka ne odna, a bil'sh pˊyaty,
/ Neznakomomu, chuzhomu trudno, trudno tam proyty. / 2

Teyu stezhkoyu povstantsy chasto znaly svoyu put',
/ Iz dalekoyi dorohy tam zakhodyat' viddykhnut'. / 2

Tam tak veselo, zeleno, osin' – lystya zolote,
/ Litom – zeleno, rum’yano, zyma – snihom zamete. / 2

Zaprahayte, khloptsi, koni da y poyidem voyuvat',
/ Svoyu ridnu Ukrayinu budem, khloptsi, zakhyshchat'. / 2

Verbovaya kladochka, kladochka,
Po yiy khodyt' pavochka, y pavochka.

– De zh ty, pavo, khodyla, khodyla,
Shcho zh ty svoyi nizhen'ky zarosyla?

– Ya y dubrovu hasyla, hasyla,
Da y vidramy vodytsu y nosyla.

Yak dubrova y horila, y horila,
To ya Boha prosyla, y prosyla.

Yak bude dubrova zelenaya,
To y bude vesnyanka veselaya.

Tam devochky kvitochky zryvaly,
Da y sobi venochky i splitaly.

Da y sobi venochky i splitaly,
Da y to my vesnyanochku zustrichaly.

Rada svekrukha, rada,
Rada svekrukha, rada,
Zvaryla vynohrada,
Nalyvaye v mysochku,
Chastuye nevistochk[u].

Dlya novoho da y kolodyaza,
Dlya novoho da y kolodyaza,
Tam Nastyechka da y vodu bral[a].

Tam Nastyechka da y vodu brala,
Tam Nastyechka da y vodu brala,
Na svekrus' pohlyadal[a].

Chy ne shumyt' da y dubrivon'ka,
Chy ne shumyt' da y dubrivon'ka,
Chy ne yide moya mat'onk[a].

Chy ne yide moya mat'onka,
Chy ne yide moya mat'onka,
Chy ne veze mnye podarochk[a].

Chy ne veze mnye podarochka,
Chy ne veze mnye podarochka,
Tonke, bile, yak serpanoch[ok].

Tonke, bile, shche y bilesen'ke,
Tonke, bile, shche y bilesen'ke,
Yak Vasyl'ko molodesen'k[e].


– Ty, Vasyl'ko, mal'ovannyechko,
Ty, Vasyl'ko, mal'ovannyechko,
Pusty mene na hulyannyechk[o].

– Idy, Nastye, da y ne barysa,
Idy, Nastye, da y ne barysa,
Za vorota – da y nazad vern[ysa].

– Shcho to v mene za hulyannyechko,
Shcho zh to v mene za hulyannyachko,
Za vorota zavertannyechk[o]?

Oto zh meni da y pohulyaty,
Oto zh meni da y pohulyaty,
Try dni vdoma da y ne buvat[y].

Try dni vdoma da y ne buvaty,
Try dni vdoma da y ne buvaty,
Try nichen'ky ne nochuvat[y].


Oy tykheye da y khorosheye vesillye,
Oy tykhen'ko da y khoroshen'ko y obsilo.

Nekhto ne z kym a ne slovechka y ne movyt',
Odno Vasyl'ko da z Nastyeyu hovoryt'.

– Kuplyu, kuplyu, moloda Nastye, sukenku,
Chy budesh ty moyu sukenku nosyty,
Chy budesh ty mene, molodtsa, lyubyty?

– Oy budu ya tvoyu sukenku nosyty,
Oy budu ya tebe, molodtsa, lyubyty.


– Oy hody, hody, moya matinko, po svetlytsy khodyty,
Navuchy mene, moya mat'onko, yak svekrusy hodyt[y].

– Derzhy khatochku, yak u venochku, rushnychok na kolochku,
A vederechko chystesen'keye, vodytsy povnesen'k[e].

Vesnovala, vesnovala, klochchye prala,
A vesnyanky ne spevala.

Bo vesnyanka, bo vesnyanka derkovata,
Poshla zamuzh za soldata.

A v soldata, a v soldata nova khata,
Ocheretom nakryta.

Ocheretom, ocheretom nakryta,
Doshchechkamy y obbyta.

Vesnuvala, vesnuvala, kuzhel' prala.
A vesnyanky ne spevala.

Bo vesnyanka, bo vesnyanka derkovata,
Pushla zamuzh za soldata.

Kynu kuzhyl', kynu kuzhyl' na polytsu,
Sama poydu na vulytsyu.

Nekhay myshi, nekhay myshi kuzhyl' trublyat',
Nekhay mene khloptsy lyublyat'.



Za horoyu zaychyky trublyat',
Chohos' mene khloptsi ne lyublyat'.

Oy skyn'tesya, khloptsi, po hroshu,
Da y kupite lyentu khoroshu.

To ya budu lyentu nosyty,
Budut' mene khloptsi lyubyty.

U subotu lyentu kupyly,
A v nedilyu mordu pobyly.

Ya na Yvana, ya na Yvana zhyta nazhala,
A na Petra pyrohyv napekl[a].

Pyrohyv napekla, pyrohyv napekla, na styl polozhyla,
Yvana y Petra zaprosyl[a].

Yvana y Petra, Yvana y Petra zaprosyla,
Pyrohamy uhostyl[a].

Hnala voly, hnala voly, shche y drimala,
Na pyl' nohy pozbyval[a].

Pozhenu ya voly, pozhenu ya voly na rannyuyu rosu,
Zarosyla rusu kos[u].

Zarosyla, zarosyla, bo rosa bula,
Khloptsy lyubyly, khorosha bula.

Zhyvu ya daleko, kray syn'oho mora,
/ Da y nekhto zh ne znaye moyoho y hora. / 2

Okh, yakby zh ty, ridna maty, moye hore znala,
/ To b ty mene, molodoyi, da y zamuzh ne dala. / 2

Okh, yakby zh ty, mamo, znala, okh, yakby zh shche y chula,
/ Shtyry nichky pid vikontsem u sadu nochuyu. / 2

Nadvori sadochok, a v sadochku vyshnya,
/ Yakby blyz'ko rodynon'ka, to y hulyaty vyyshla. / 2

Rodyna hulyaye, mene spomynaye,
/ Oy des' nashe dytya ridne v sviti propadaye. / 2

Nadoyilo, mamko, drova da luchyna,
/ A shche hirshe nadoyila nevyrna druzhyna. / 2

Drova da luchynu mozhna porubaty,
/ A z nevirnym cholovikom treba vik stradaty. / 2