A v dovhoi lozy
Skakaly ternom kozy.
To v horu, to v dolynu,
To v rozhu, to v kalynu.

Kalyno, ne hnysia,
Divchyno, ne zhurysia,
Divchyno, ne zhurysia,
V nediliu viddasysia.

Oi v dovhoi lozy
Skakaly ternom kozy
To v horu to v dolynu,
To v ruzhu, to v kalynu.

Kalyno, ne hnysia,
Divchyno, ne zhurysia,
Divchyno, ne zhurysia,
V nediliu viddasysia.

Diva Mariia tserkvu zbuduvala.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

Tserkvu zbuduvala z troma kupolamy.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

A u tii tserkovtsi siaiut try vikontsia.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

A v pershim vikontsi siaie yasne sontse.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

A v druhim vikontsi siaie yasnyi misiats.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

A tretim vikontsi siaiut yasni zori.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

Na tariltsi sukhyi syr,
Na tariltsi...
Na tariltsi sukhyi syr,

Ye u Zoi harnyi syn,
Ye u Zoi...
Ye u Zoi harnyi syn.

A v Natashi harna dochka,
A v Natashi...
A v Natashi harna dochka.

Harno shyie, dobre zhne,
Harno shyie...
Harno shyie, dobre zhne.

Kazhut liudy: para bude,
Kazhut liudy...
Kazhut liudy: para bude.

Kazav Sirozha, shcho vizme,
Kazav Sirozha...
Kazav Sirozha, shcho vizme.

Kazala Yulia, shcho pide,
Kazala Yulia...
Kazala Yulia, shcho pide.

‒ Mozhna koliaduvaty?
‒ Mozhna, mozhna.

Oi krasna-rasna v luzi kalyna.
Oi dai, Bozhe!

A shche naikrashcha Tanichka v batka.
Oi dai, Bozhe!

V sinechky vviishla – sinechky siaiut.
Oi dai, Bozhe!

Sinechky siaiut i pany vstaiut.
Oi dai, Bozhe!

Vsi pany vstaiut, yii pytaiut.
Oi dai, Bozhe!

‒ Chyia ty dochka, yak panianochka?
Oi dai, Bozhe!

Chy ty popivna, chy korolivna?
Oi dai, Bozhe!

‒ Ya y ne popivna y ne korolivna.
Oi dai, Bozhe!

Batkova dochka, yak panianochka.
Oi dai, Bozhe!

Dobryvechir!

Oi poikhav mii mylenkyi na vsiemirnuiu voinu,
/ Ta y pokynuv Katerynu na khaziaistvi samu. / 2

V noho nenka, neridnenka, rozprokliataia bula,
/ Napysala lyst dribnenkyi ta y u polk oddala. / 2

‒ Tvoia zhinka Kateryna ta y rozbaluvana,
/ Z semy bochok med-horilku povytochuvala. / 2

Z semy bochok med-horilku povytochuvala,
/ Tvoi koni voronii pozaizhzhuvala. / 2

Tvoi koni voronii pozaizhzhuvala,
/ Tvoi brychky shche y tachanky porozkachuvala. / 2

Yak pryikhav toi Vaniusha z semylitnoi voiny,
/ Stuknuv-hriuknuv, Kateryno, voritechka vidchyny. / 2

Vyishla, vyishla Kateryna voritechka vidchyniat,
/ Vyiniav shabliu, vyiniav hostru ta y holivonku vidtiav. / 2

Pokotylas holivonka po shovkovii travi,
/ Polylasia krov chervona po vyshytim rukavi. / 2

Oi skopaiu, moia mamtsiu, hradochku, hradochku.

Ta y posiiu, moia mamtsiu, hrushechku, hrushechku.

A vzhe nasha hrushechka iziishla, iziishla.

A vzhe nasha hrushechka pidrosla, pidrosla.

Vzhe na nashii hrushechtsi brunky ye, brunky ye.

A vzhe nasha hrushechka zatsvila, zatsvila*.

Vzhe na nashii tsvit opav, tsvit opav.

Vzhe y na nashii hrushechtsi hrushky ye, hrushky ye.

A vzhe nashu hrushechku chas trasty, chas trasty.

* roztsvila

Oi ty, dube, dube, kucheriavyi duzhe,
/ A na tobi, dube, dva holuby hude. / 2

Dva holuby hude, holubka vorkoche,
/ Liubyv kozak divku, a teper ne khoche. / 2

Liubyv divku, yak misiats zirnytsiu,
/ Teper pokydaie taku krasavytsiu. / 2

Nekhai pokydaie, plakaty ne budu,
/ Ya shche y molodenka, bez pary ne budu. / 2

Tilky toi pary, shcho ochyky kary
/ Tilky po rozmovi, shcho chornii brovi. / 2

Chorni brovy maiu, ta ya y ne zhurusia,
/ Teche bysta richka, pidu utopliusia. / 2

‒ Ne topys, divchyno, marno dushu zghubysh,
/ Pryznaisia po pravdi, koho virno liubysh. / 2

‒ Ne liubliu nikoho, ne skazhu nichoho,
/ Todi pravdu skazhu, yak na rushnyk stanu. / 2

Na rushnychok stala, ruchenky zviazala,
/ Todi kozakovi vsiu pravdu skazala. / 2

Oi uchora, izvechora
Pasla Malanka dva kachora,
Pasla Malanka dva kachor(a).

Oi pasla, pasla, zahubyla,
Pishla shukaty, zabludyla,
Pishla shukaty, zabludyl(a).

Oi prybludyla v chysteie pole,
A v chystim poli pluzhok ore,
A v chystim poli pluzhok or(e).

A v chystim poli pluzhok ore,
A za tym pluzhkom Vasyl khodyt,
A za tym pluzhkom Vasyl khod(yt).

‒ Oi Vasyliu, Vasylechku,
Vyvedy mene na stezhechku,
Vyvedy mene na stezhechk(u).

Oi budu tebe polyvaty,
Oi shchosuboty proryvaty,
Oi shchosuboty proryvat(y).

Nasha Malanka hospodynia,
Na opolontsi lozhky myla,
Na opolontsi lozhky myl(a).

Na opolontsi lozhky myla,
Lozhku, tarilku upustyla,
Lozhku, tarilku upustyl(a).

Lozhku, tarilku upustyla,
Tonenkyi fartukh zamochyla,
Tonenkyi fartukh zamochyl(a).

‒ Oi povii, vitre buinesenkyi,
Vysushy fartukh tonesenkyi,
Vysushy fartukh tonesenk(yi).

Nasha Malanka nerobocha,
Na nii sorochka porubocha,
Na nii sorochka paruboch(a).

Nasha Malanka zmerzla u piaty,
Pustit Malanku skorish do khaty,
Pustit Malanku skorish do khat(y).

Nasha Malanka zmerzla v zuby,
Pustit Malanku skorish do hruby,
Pustit Malanku skorish do hrub(y).


Shchedryi vechir! Dobryi vechir!
Dobrym liudiam na zdorovlia!

Oi za horodechkom boloto, boloto.
Sichy-rubai derevo, v nashim sadu zeleno,
Boloto.

A u horodechku zoloto, zoloto.
Sichy-rubai derevo, v nashim sadu zeleno,
Zoloto.

A y u horodechku tsariv syn, tsariv syn.
Sichy-rubai derevo, v nashim sadu zeleno,
Tsariv syn.

A za horodechkom tsarivna, tsarivna.
Sichy-rubai derevo, v nashim sadu zeleno,
Tsarivna.

Prorobyv vorota z horoda, z horoda.
Ty vyidy, tsarivno, z bolota, z bolota.

Orel pole vyorav,
Orel pole...
Orel pole vyorav.

Pshenytseiu zasiiav,
Pshenytseiu...
Pshenytseiu zasiiav.

Krylechkamy zavolochyv,
Krylechkamy...
Krylechkamy zavolochyv.

Slizonkamy prymochyv
Slizonkamy...
Slizonkamy prymochyv.

Rody, Bozhe, na tsei dar,
Rody, Bozhe...
Rody, Bozhe, na tsei dar.

Molodym khloptsiam na korovai,
Molodym khloptsiam...
Molodym khloptsiam na korovai.

A divchatam na kalachi,
A divchatam...
A divchatam na kalachi.

Shchob liubyly panychi,
Shchob liubyly...
Shchob liubyly panychi.

Skrypoveie koleso,
Skrypoveie...
Skrypoveie koleso.

Vyshche tynu stoialo,
Vyshche tynu...
Vyshche tynu stoialo.

Dyvne dyvo vydalo,
Dyvne dyvo...
Dyvne dyvo vydalo.

Kuda neliub poikhav,
Kuda neliub...
Kuda neliub poikhav.

Pid nym travka ne zelena,
Pid nym travka...
Pid nym travka ne zelena.

Pid nym ruta ne zatsvila,
Pid nym ruta...
Pid nym ruta ne zatsvila.

Pid nym konyk ne voronyi,
Pid nym konyk...
Pid nym konyk ne voronyi.

I sam neliub ne molodyi,
I sam neliub...
I sam neliub ne molodyi.

Skrypoveie koleso,
Skrypoveie...
Skrypoveie koleso.

Vyshche tynu stoialo,
Vyshche tynu...
Vyshche tynu stoialo.

Dyvne dyvo vydalo,
Dyvne dyvo...
Dyvne dyvo vydalo.

Kuda mylyi poikhav,
Kuda mylyi...
Kuda mylyi poikhav.

Pid nym travka zelena,
Pid nym travka...
Pid nym travka zelena.

Pid nym ruzha zatsvila,
Pid nym ruzha...
Pid nym ruzha* zatsvila.

Pid nym konyk voronyi,
Pid nym konyk...
Pid nym konyk voronyi.

I sam mylyi molodyi,
I sam mylyi...
I sam mylyi molodyi.

Variant *ruta.

Temna nichka, temnaia, ta i
Temna nichka, temnaia
Iz vechora do rannia.

De zh ya budu tsiu nich spat, da i
De zh ya budu tsiu nich spat,
Tsiu vecheriu vecheriat.

Povecheriaiu y sam, da i
Povecheraiu y sama,
Bo y mylenkoho nema.

Oi yak bude svitaty, da i
Oi yak bude sitaty,
Pidu v pole blukaty.

Vsenke pole iziishla, da i
Vsenke pole iziishla,
Mylenkoho ne znaishla.

Tilky znaishla kalynu, da i
Tilky znaishla kalynu,
Mylenkoho mohylu.

‒ Vstavai, mylyi, ne lezhy, da i
Vstavai, mylyi, ne lezhy,
Shliakh-dorizhku pokazhy.

‒ Oi ne vstanu, mylaia, da i
Oi ne vstanu, mylaia,
Bo y holivka bolnaia.

S kym ty, myla, siuda yshla, da i
S kym ty, myla, siuda yshla,
Sho ty mene tut znaishla.

Chy z khmaroiu, chy z doshchem, da i
Chy z khmaroiu, chy z doshchem,
Oi chy z horem, chy z plachem.

‒ Ne z khmaroiu, ne z doshchem, da i
Ne z khmaroiu, ne z doshchem,
Tilky z horem ta z plachem.

Ziidy, kozle, rano,
Ziidy rano.
Pokazhy nam dyvo,
Postii z namy.

A yak khloptsi skachut?
Ziidy rano.
Oi yak vony pliashut,
Postii z namy.

Oi tak khoroshenko,
Ziidy rano.
Oi tak pryhozhenko,
Postii z namy.

Ziidy, kozle, rano,
Ziidy rano.
Pokazhy nam dyvo,
Postii z namy.

Yak divchata skachut?
Ziidy rano.
Oi yak vony pliashut,
Postii z namy.

Oi tak khoroshenko,
Ziidy rano.
Oi tak pryhozhenko,
Postii z namy.

Ziidy, kozle, rano,
Ziidy rano.
Pokazhy nam dyvo,
Postii z namy.

Oi yak baby skachut?
Ziidy rano.
Oi yak vony pliashut,
Postii z namy.

Oi tak nekharosho,
Ziidy rano.
Oi tak nepryhozho,
Postii z namy.

Ziidy, kozle, rano,
Ziidy rano.
Pokazhy nam dyvo,
Postii z namy.

Oi yak dity skachut?
Ziidy rano.
Oi yak vony pliashut,
Postii z namy.

Oi tak nekharosho,
Ziidy rano.
Oi tak nepryhozho,
Postii z namy.