A vzhe rokiv dvisti, yak kozak v nevoli,
Ponad Dniprom khodyt, vyklykaie doliu.
Hei, hei, vyidy, dole, iz vody,
/ Vyzvol moie serdenko iz bidy. / 2

Ne vyidu, kozache, ne vyidu, sokole,
Sam ty dobre, shcho y sama v nevoli.
Hei, hei, u nevoli, u yarmi,
/ Pid moskovskym karaulom u tiurmi. / 2

Bohdane, Bohdane, nerozumnyi syne,
Zanapastyv Polshchu, prodav Ukrainu,
Hei, hei, zanapasty, zaprodav,
/ Bo v holovi rozumu malo mav. / 2

Kalyna-malyna nad yarom stoiala,
Nad yarom stoiala ta y ne protsvitala.

‒ Choho smutna stoish, chom ne protsvitaiesh?
Chy zhary boissia, chy doshchu bazhai.

‒ Zhary ne boiusia, zhary ne bazhaiu,
Koho virno liubliu, za tym pomyrai.

‒ Oi umru ya, myla, a ty budesh zhyva,
Chy zghadaiesh, myla, de moia mohyl(a)?

‒ A tvoia mohyla krai synoho moria,
Krai synoho moria, de travka zielon(a).

A ya tuiu travku serpom pozzhynaiu,
Ya tvoiu mohylu zdaleka vpiznai.

Khodyt zhurav da y po berezhku
Da y zahliadaie v vodu.

Ta y zahliadaie v vodu,
Zdumav kozak da y pro divchynu,
Ta y brede cherez vodu.

Da y brede cherez vodu,
Oi briv, ta y oi briv bystru,
Shche y polovynu stavu.

Shche y polovynu stavu.
‒ Svatai mene, tai kozachenku,
Ta y ne vvod, sertse, v slavu.

‒ Ta y ne vvod, sertse, v slavu.
‒ Oi sama zh ty, ta y divchynonko,
Ta y sobi slavu robysh.

Ta y sobi slavu robysh,
Shcho piznenko, ta y ne ranenko,
Ta y iz vulytsi khodysh.

/ Kolo mlyna, kolo brodu / 2
Dva holuby pyly vodu.

/ Pyly vony, vorkotily, / 2
Iznialysia y poletily.

/ Iznialysia y polynuly, / 2
Krylechkamy strepenuly.

Krylechkamy strepenuly,
/ Pro kokhannia spomianuly. / 2

/ Yak my kolys liubylys, / 2
Sukhi duby rozvylysia.

/ A tepera perestaly, / 2
Odnolitky povsykhal[y].

Letila zozulia z hory ta v dolynu,
/ Z hory ta v dolynu, sila na kalynu. / 2

Sila na kalynu ta y stala kuvaty,
/ Vyishla divka z khaty ta y stala pytaty: / 2

‒ Zozule, zozule, chom zhalisno kuiesh,
/ Mozhe, ty, zozule, moie hore chuiesh? / 2

‒ Yakby ne chuvala b, to ya b ne kuvala,
/ Vmerla tvoia nenka, ty y dosi ne znala. / 2

Zakhodyt do dvoru, stoliaryky struzhat,
/ A menshii sestry po matintsi tuzhat. / 2

Yak ubihla v khatu tai zaholosyla:
/ ‒ Oi maty zh ty, maty, shcho zh ty narobyla? / 2

‒ Oi maty zh ty, maty, shcho zh ty narobyla,
/ Nashcho malykh ditok ta y posyrotyla? / 2

Oi maty, zh ty, maty, de zh tebe uziaty,
/ Chy z vosku kupyty, chy namaliuvaty? / 2

Zmaliuvala lychko, shche y chornii brovy,
/ Da ne zmaliuvala tykhoi rozmovy. / 2

/ Liubysh, maty, zaruchyny pyty, / 2
Os pobachysh, yak bez dochky zhyt.

/ Lozhky budut popid lavkoiu, / 2
Zarostut vony muravkoi.

/ A tarilky ‒ pid polytseiu, / 2
Zarostut vony travytsei.

Moya ty, holubko, ydy syadʹ bilya mene,
Ostanniy nastav uzhe chas.
/ Davay posumuyem umisti z toboyu,
Davay zaspivayem shche raz. / 2

Bo zavtra ya yidu v daleku dorohu,
Boh znaye vernusʹ ya chy ni,
/ A mozhe, holubko, otam ya zahynu,
V dalekiy chuzhiy storoni. / 2

A mozhe, holubko, ty krashchoho znaydesh,
Zakhochesh bahatshoyu butʹ,
/ I v tsilomu sviti pro mene zabudesh,
I vsi tvoyi lasky zasnutʹ. / 2

Ty pisnyu skinchyla, hitaru pustyla,
Na hrudy skhylysʹ meni.
Yak stan tviy obnyav pryhornuvshy do sebe
/ I my porobylysʹ nimi. / 2

Otak my sydily v vyshnevim sadochku,
A misyatsʹ z-za khmar vyhlyadav,
/ Nad namy ptashky usyu nich shchebetaly,
A ya tebe vse tsiluvav. / 2

Oi a v horodi ta y krynytsia bezodna,
Oi vyrynaie da y vodytsia kholodna.

Oi vyrynaie da y vodytsia kholodna,
Oi a v kozaka zrodu divchyna odna.

Oi a v kozaka zrodu divchyna,
Oi kazhut liudy, shcho y ne bude vona tvoia.

‒ Oi kazhut liudy, ta ya y sam dobre bachu,
Oi ne raz, ne dva po divchyni zaplachu.

Oi, dai zhe Bozhe, ta y suboty dizhdaty,
Oi ta y pidu ya starostonkiv shukaty.

Oi ta y pidu ya starostonkiv shukaty,
Oi ta y pidu ya divchynonku svataty.

Oi idit, starostonky, do khaty,
A ya stanu pid vikontsem slukhaty.

Oi yak satnu pid vikontsem slukhaty.
Oi da shcho bude divchynonka kazaty.

Oi a divchyna po svitlontsi khodyt,
Oi da y bili ruchenky da y do serdenka hornyt.

Oi bili ruchenky da y do serdenka hornyt,
Oi da y do matinky tykhenko hovoryt:

‒ Oi matinko, ty poradnytse v khati,
Ty porad meni, shcho tym liudiam kazaty.

Oi porad meni, shcho tym liudiam kazaty,
Oi chy vidmovyt, chy rushnychky davaty?

Oi dolyna, dolyna, shyroka rozdolyno,
Hei, da hei, shyroka rozdolyna.

Chom na tobi, dolyno, nichoho ne vrodylo?
Hei, da hei, nichoho ne vrodylo.

Urodyla hrushechka tonka da vysokaia,
Hei, da hei, tonka da vysokaia.

Tonka da vysokaia, na korin hlybokaia,
Hei, da hei, na korin hlybokaia.

Na korin hlybokaia,
Hei, da hei, na lystia shyrokaia.

Harna divka zhurytsia, sho ne z kym ne liubytsia,
Hei, da hei, sho ne z kym ne liubytsia.

Poliubyla pliennoho, kozaka voiennoho,
Hei, da hei, kozaka voiennoho.

Kozak yide voiuvat, divka bude horiuvat,
Hei, da hei, divka bude horiuvat.

/ Oy dub duba da y pokhytuye, / 2
Brat sestrytsyu ta y rozpytu[ye]:

/ ‒ Chy ty, sestro, da y obidala? / 2
‒ YA, bratiku, shche y ne snidal[a].

/ ‒ Koly b maty tseye hore znala, / 2
Vona b tobi hostynchyk pryslal[a].

/ Ne holubom ‒ to b synytseyu, / 2
Ne bratikom ‒ to b sestrytse[yu].

Oi huk, maty, huk, des kozaky ydut,
/ Oi veselaia ta y dorizhenka, kudy vony ydut. / 2

Oi ydut vony, ydut, azh bory hudut,
/ Oi pid biloiu ta y berezoiu med-horilku piut. / 2

Zibralys vony pid riasnii duby,
/ Dozhydaiuchy ta y otamana na radu sobi. / 2

Otaman ide, yak holub hude,
/ Oi pid biloiu ta y berezoiu vin radu vede. / 2

‒ Otamane nash, ne smutite nas.
/ Oi usi koni ta y osidlani ‒ ne osidlanyi vash. / 2

Oi ydut vony, ydut, azh shliakhy hudut, azh shliakhy hudut,
/ Oi poperedu da y vorozhenkiv z Ukrainy zhenut. / 2

Oi raduisia, Mariie, nebesna Tsarytse,
/ Oi raduisia, obraduvana presvitla zornytse. / 2

Oi raduisia, obraduvana, Syna porodyla,
/ A porodyvshy, obraduvana, svobod svobodyla. / 2

Aliluia, aliluia, slava Tobi, Bozhe,
/ Ne zabud nas, Prechystaia Mariie Hospozhe. / 2

Zhyva budu, ne zabudu za Syna molyty,
/ A vy, liudy, perestante, na zemli hrishyty. / 2

Oi vizmu ya viderechka
Ta y pidu ya azh do brodu
/ Stoiat khloptsi-rybolovtsi
Vsi krasivii na vrodu. / 2

‒ Oi vy, khloptsi-rybolovtsi,
Vy krasivii na vrodu,
/ Vizmit mene na svii choven,
Odvezit mene do rodu. / 2

‒ Oi vzialy tebe b na choven,
Tak nash choven polamavsia,
/ A shche chuly cherez liudy,
Shcho tebe rid odtsuravsia. / 2

‒ A mene rid ne tsuravsia,
Odtsuralys batko y maty.
/ Khochut mene, moloduiu,
Za neliuba zamizh daty. / 2

Za neliubom hore zhyty,
A shche hrishe polynochku,
/ A u moho mylenkoho ‒
Chorni brovy na shnurochku. / 2

Chorni brovy na shnurochku,
Kuda yide ‒ ta y smiietsia,
/ Ne rozluchai, Bozhe, pary,
Kotra virno kokhaietsia. / 2

Popid Donom, Donom da y pshenychenka z lonom,
A y po..., a y popid horoi da y komysh iz travoi.

Oi tam kozak khodyt da y konia v ruchkakh vodyt,
Travku..., travku prohortaie ta y vodytsi shuka(ie).

Ne znaishov krynytsi da y vodytsi napytsia,
Chuiu..., chuiu cherez liudy, shcho kozak ledashchyts(ia).

Ne khoche robyty, ani zhat, ni kosyty,
Ni zhat, ni viazaty, v kholodochku lezhat.

Stoit hora vysokaia ta vse kamianaia,
Stoit hora vysokaia ta vse kamianaia.

‒ Kuda yidesh, odizhzhaiesh, syzokrylyi orle,
Oi khto zh mene, moloduiu, v tsei vechir pryhorne?

‒ Pryhortaisia, moia myla, k druhomu takomu,
Ta y ne kazhy toi pravdy, yak meni odnomu.

‒ Skilky b zhyta ya ne zhala ‒ snopiv ne viazala,
Skilky khloptsiv ne liubyla ‒ pravdy ne kazala.

Lysh todi ya snopy zviazhu, yak tuman naliazhe,
Lysh todi ya pravdu skazhu, yak pip ruky zviazhe.

Teper budesh, moia maty, stykha spaty,
Vzhe zh ne budut podruzhechky dokuchaty.

Vzhe zh ne budut podruchky dokuchaty,
V napilneie okonechko zahliadaty.

‒ Oi chy doma ta y Halochka, chy nemaie?
‒ Des na druhii da y ulytsi da y huliaie.

Des na druhii ta y vulytsi ta y huliaie,
Uziav Vasyl za ruchenku, ne puskaie.

Uziav Vasyl za ruchenku, ne puskaie,
Nekhai moia ta y Halochka pryvykaie.

Vyidu ya na horu, podyvlius na zoriu,
Hei, hei, podyvlius na zoriu.

Yasna zoria siaie, vsia cheliad huliaie,
Hei, hei, vsia cheliad huliaie.

Vsia cheliad huliaie, a mene nemaie,
Hei, hei, a mene nemaie.

A mene nemaie, maty ne puskaie,
Hei, hei, maty ne puskaie.

‒ Sydy, doniu, doma, nosy v khatu drova,
Hei, nosy v khatu drova.

Ya drov nanosyla, v pechi roztopyla,
Hei, v pechi roztopyla.

V pechi roztopyla, vecheriat zvaryla,
Hei, vecheriat zvaryla.

Vecheriat zvaryla, mamtsi ne vhodyla,
Hei, hei, mamtsi ne vhodyla.

Mamtsi ne vhodyla, mene maty byla,
Hei, mene maty byla.

Mene maty byla, huliat ne pustyla,
Hei, huliat ne pustyla.

Vyrubano vilechko z kudryavtsiv,
Pryvezeno vilechko shche vrantsi,
Postavlene vilechko shche na stoli,
Oy na stoli,
Na prestoli,
Na bilenʹkomu,
Na tonenʹkomu
Skaterti.

Persha kvitka rozha,
Blahoslovy, Bozhe,
Tse vilechko zvyty,
Tsey dim zveselyty.

Yikhaly chumaky u Krym po sil,
/ Ta voly prystaly, chumak zaboliv. / 2

Chumak zaboliv, pid vozom lezhyt,
/ Nikhto ne spytaie, shcho v yoho bolyt. / 2

Boliat ruchky-nozhky, bolyt holova,
/ Doma mali dity, zhinka moloda. / 2

– Oi vy, chumachenky, vy druzi moi,
/ Voly napuvaiete, napiite y moi. / 2

Ne piut voly vodu, ne piut, a revut,
/ Nema chumachenka, sami voly ydut. / 2

Pryishly voly sami do svoho dvora –
/ Zaplakaly dity, shcho batka nema. / 2

Zhyla sobi vdova sim hod na rozdolli,
Ta y ne mala vdova, oi, ni shchastia, ni doli.

Tilky mala vdova deviat syniv z rodu,
A desiatu – Haliu, oi, krasivu na vrod(u).

Syny pozrostaly, doli poshukaly,
A desiatu Haliu, oi, za kramara dal(y).

Yide kramar v misto kramom torhuvaty,
Ta y vziav sobi Haliu, oi, hroshi odbyrat.

Yak potorhuvaly, yikhaly do khaty,
To yim dovelosia, oi, v lisi nochuvat.

De ne uzialysia deviat rozbiiakiv,
Kramara ubyly, oi, a Haliu zabral(y).

‒ Oi chyia zh ty, divko, yakoho zh ty rodu,
Shcho ty taka harna, oi, krasiva na vrodu?

‒ Ya takoho rodu: deviat brativ z rodu,
Ya desiata – Halia, oi, krasiva na vrod(u).

‒ Brattia, moi brattia, shcho zh my narobyly:
My sestrytsiu Haliu, oi, paronky lyshyl(y).

‒ Vizmy sobi, Haliu, rublia zolotoho,
Kupy sobi, Haliu, oi konia voronoh(o).

‒ Zaberite, brattia, rublia zolotoho,
Vernit meni muzha, oi muzha dorohoh(o).