Songs

I vchora ne buv, siohodni nema,
/ – De zh ty, serdenia, zabuv na menia? / 2

– A ya zh ne zabuv ta y vse zh dumaiu,
/ Na dva hodika v armiiu paidu. / 2

Z armii pryidu, zhenytsia budu,
/ Vizmu zhinachku-ukrainachku. / 2

Vizmu zhinachku-ukrainachku,
/ Zmaliuiu yei na papirachku. / 2

Zmaliuiu yei na parpirachku,
/ Prybˊiu na stienie, die spati mienie. / 2

Prybˊiu na stienie, die spati mienie,
/ Liazhu na kravat, budu pramavliat. / 2

Yak ya zh tiebie brav, yak roza tsvila,
/ Tiepier ty stala , yak vjala trava. / 2

Okh i hrusha zh maia kucheravaia,
Oi kahda zh ty sashla, kahda vyrasla?

– Ya zh vesnoiu sashla, lietam vyrasla,
Na zarie rastsviela, dnom asypalasia.

Na zarie zatsviela, dnom asypalasia,
Na vysokii tieriem pakhylilasia.

Na tieriem, na tieriem, shche y na ulitsu,
Na Duniashyn dvor, na akoshechka.

Na Duniashyn zhe dvor, na akoshechka,
Tam siediela Dunia pozna viechieram odna.

Tam siediela Dunia pozna viecheram odna,
Zazhyhala svechu z vosku yaroho.

Zazhyhala svechu z vosku yaroho,
Dazhydala druzhka razudaloho.

/ – Parenochek, kalysachka treba da. / 2
/ – Oi li, berestova i lazova?
Vzhe y kalysachka hatova, divchyna maia. / 2

/ – Parenochek, pelonachky treba da. / 2
/ – Oi li, yest u tebe dva fartushky?
Odyn parvesh na peliushky, divchyna maia. / 2

/ – Parenochek, spavivachy treba da. / 2
/ – Oi li, yest u tebe zaplietachy?
Budut tobi spavivachy, divchyna maia. / 2

/ – Parenochek, kum, kumytsia treba da. / 2
/ – Oi li, yest u tebe brat, sestrytsia?
Bude tobi kum, kumytsia, divchyna niemaia. / 2

/ – Parenochek, pazyvatsia budu da. / 2
/ – Oi li, bodai zhe ty nie dazhdala,
Shob ty miene pazyvala, divchyna niemaia. / 2

/ – Parenochek, oi hrikh tabie bude. / 2
/ – Oi li, ya hrekha nie baiusia,
Z kym liubliusia – raztraiusia, divchyna niemaia. / 2

/ – Parenochek, pazyvatsia zh budu da. / 2
/ Oi li, niema tsara, niema prava,
Ty huliala z kym papalo, divchyna niemaia. / 2

/ Sho z-pad hor-hary yedut mazury, / 2
/ Yedut, yedut mazurochky,
Viezut, viezut dva vienochki, /2
Vienki zalaty, vienki zalaty.

/ Zaiekhav mazur da y da Mashy v dvor, / 2
Stuk, brazgh v akoshechka:
– Viidi, siertsa, na kryliechka.
Stuk, brazgh va druhoie:
– Viidi, siertsa darahoie,
Dai kaniu vady, dai kaniu vady.

– Ya nie khachu vstat, kaniu vady dat,
Nie mahu ya vstat, kaniu vady dat,
/ Mnie mamasha prykazala,
Shob ya z vami nie staiala, / 2
Mamashy baius, mamashy baius.

/ – Mamashy nie bois, sadis na moi voz / 2
/ Da y paiediem u toi krai,
Die khoroshyi abychai. / 2
Abvienchaiemsia, abvienchaiemsia.

/ Sielom yekhali, liudi pytali: / 2
/ – Oi sho za dievchyna,
Krasavitsa chornabryva, / 2
Z panami yedie, z panami yedie?

/ – Oi to zh nie pany, a to mazury, / 2
/ Siem par – u karyti,
A vasmaia – na pryvietie, / 2
To zh yoho zhena, to zh yoho zhena.

/ Tikha, tikha na mori pahoda, / 2

/ A y na zavtre shche y bude y tishysha. / 2

/ Des poikhav mylyi na Vkrainu, / 2

/ A ya sobi pryzhyla dytynu. / 2

/ Pryizzhaie mylyi z Ukrainy / 2

/ Da y pytaie: «Chyia tse dytyna?» / 2

/ – Bula v mene tsyhanochka vrantsi / 2

/ Ta y zabula dytynu na lavtsi. / 2

/ – Breshesh, mila, breshesh, charnabryva, / 2

/ Tsyhanskaia dytyna chornenka, / 2

/ A u tebe na rukakh bilenka. / 2

Vipravliala maty syna da y na, da y na kasavitsu,
Zachesala rusy y kudri da y na, da y na patylits[u].

– Ya zh dumala, moi synochek, shcho ty, shcho ty travu kosish,
A zh ty brosiv kosu v rosu, sam siv, sam siv da y halos[ish].

– Chomu zh mene, ridna maty, dosi da y nie azhenila?
– Zhenis, synku, zhenis, synku, ta bery, bery zhinku liub[u].

Zhenys, synku, zhenys, synku, da bery, bery zhinku liubku,
Zhalui yei, da milui yei, yak ho..., yak holub halubk[u].