Songs

/ Yak poydu ya, hukayuchy, / 2
Svoyu dolyu shukayuchy.

/ Y-otozvalas moya y dolya / 2
Na tom botsy sered mora.

/ ‒ Plyvi, dolya, za vodoyu, / 2
A ya slyedom za toboyu.

/ Da y pryplyvy k berezhechku, / 2
Da y syadomo na pesochku.

/ Da y syadomo na pesochku, / 2
Napishomo na listochku.

/ Napishomo na listochku, / 2
Da y poshl'omo do rodochku.

/ Napishomo na papery, / 2
Da y poshl'omo do matsery.

/ Nekhay matsi zh hete znaye, / 2
Na chuzhynu y ne y oddaye.

/ Bo chuzhyna ne rodina, / 2
Nadyeyechku ne vuchyla.

Oi ty, dube kucheriavii, shyrokii oi lyst na tobi.

Ty, kozache malodenkyi, vsia nepravdonka v tobi.

Okh ty kliavsa, prysiahavsa: «Ne pokynu ya tebe».

A tepera pokydaiesh, sertsu zhaliu zadaiosh.

Okh, z toho zhaliu, z toho zhaliu da zh pidu ya v temnyi lis.

Nekhai mene v tomu liesie, nekhai mene zvir izist.

Okh, ty zvieriu, ty liutaru, rozhbezhysa po liesam.

Okh, roznesy zh ty maie tielo po zelenym riekieta[o]m.

Yoi davno-davno zh ya uv rodu bula,
Oi vzhe moia dorizhka dernom zarosla.

Oi ne tak zhe dernom, yak kalynoiu,
Okh, de ya prokhodyla shche y divchynoiu.

De ya prokhodyla shche y divchynoiu,
Okh, nosyla medochok vechorynoiu.

Nosyla medochok vechorynoiu,
Oi charuvala khloptsa pod lieshchynoiu.

Oi ya teie derno v kusky posechu,
Okh, chervonu zh kalynu v puchky poviazhu.

Chervonu y kalynu v puchky poviazhu,
Okh, ya zh do svoho rodu krylmu poletiu.

Zaletiu zh do rodu, stanu pry zori,
Okh, khodyt stara maty po svoiem dvori.

Khodyt stara maty po svoiem dvori,
Oi rozbuzhaie synov, synochkov svoikh:

– Ustante synochky, synochky moi,
Okh, shcho zh u nashom sadu da y za dyvo ye.

Shcho y u nashom sadu da za dyvo ye,
Okh, syva zozulenka des sporikuie.

– Oi to ne zovzulia, to nasha sestra,
Okh, tut vona zh rodylas, tut vona zrosla.

Tut vona rodylas, tut vona zrosla,
Okh, v daleku storonu da y zamuzh poshla.