Songs

/ Yak poydu ya, hukayuchy, / 2
Svoyu dolyu shukayuchy.

/ Y-otozvalas moya y dolya / 2
Na tom botsy sered mora.

/ ‒ Plyvi, dolya, za vodoyu, / 2
A ya slyedom za toboyu.

/ Da y pryplyvy k berezhechku, / 2
Da y syadomo na pesochku.

/ Da y syadomo na pesochku, / 2
Napishomo na listochku.

/ Napishomo na listochku, / 2
Da y poshl'omo do rodochku.

/ Napishomo na papery, / 2
Da y poshl'omo do matsery.

/ Nekhay matsi zh hete znaye, / 2
Na chuzhynu y ne y oddaye.

/ Bo chuzhyna ne rodina, / 2
Nadyeyechku ne vuchyla.

Khodzhu po lisy hukayuchy,
/ Syny yahodky zbyrayuchy. / 2

Syny yahodky od panochok,
/ A zelepushky v cherepochok. / 2

Syny yahodky dlya matyunky,
/ A zelepushky dlya svekrukhy. / 2

Syny yahodky dlya tatoyka,
/ A zelepushky dlya svekorka. / 2

Oy yak matʹonka zhyvylasya,
/ Oy ta svekrukha dyvylasya. / 2

Berytesya, yahudoyky, zod boru,
To ya piydu zaranichka dodom[u].

Berytesya, yahudoyky, bez lystu,
To ya piydu dodomoyku skorish[e].

Oy huknu ya – nekhay maty pochuye,
Khay na mene vecheroyku hotu[ye].

Oy huknu ya – nekhay lis rozlyvaye,
Nekhay maty vecheru nalyva[ye].

– Idy, donyu, aby duzha, zdorova,
Vzhe dlya tebe vecheroyka hotov[a].

Idy, donyu, aby duzha, nebyta,
Vzhe dlya tebe vecheroyka nalyt[a].

– Maty, maty, vce poradoyka v khaty,
Porad', maty, yak nelyuba nazvat[y].

– Oy syad', donyu, za tesovyykym stolom,
Zvy nelyuba syvesen'kym sokol[om].

– Krashche, maty, ta shche y kamin' pidnyaty,
Yak nelyuba syvym sokolom zvat[y].

Tyazhkyy kamin' pidnimu y vidpochynu,
Za nelyubom ya naviky zahyn[u].

Oy pidu ya horoyu, dolynoyu,
Chy ne znaydu rozheyky z kalyno[yu]?

Oy chy rozhu rvaty, chy kalynu lamaty,
Chy yty zamizh, chy divkoyu hulyat[y]?

– Ity zamuzh – treba dobre robyty,
Ne yty zamuzh – budut' lyudy sudyt[y].

– Maty, maty, oy sho zh ty narobyla,
Dala zamuzh – robyty ne navchyl[a].

– Dala zamuzh ne za yakoho pana,
Dobra budesh, to y nauchyshsya sam[a].