Songs

/ Shcho ya v nen'ky tay na odikhodi / 2
Posadyla orikh na horod[i].

/ Rosty, orikh, ta y ukorenysya, / 2
A ty, nen'ko, za mnoy ne zhurys'.

Ta kokhay sobi druhuyu y takuyu,
Kokhay sobi druhuyu y takuyu,
Ne zabuvay mene, moloduy.


Nastupna pisnya

/ Shcho ya v nen'ky dvadtsyat' hod hulyala, /2
Niyakoho horen'ka y ne znal[a].

/ Teper dayesh mene horyuvaty, /2
Velysh meni dobro zabuvat'.

/ A ya ts'oho dobra ne zabudu / 2
Poky zhyva ta y na sviti bud[u].

Oi a ya v batka ta y na otkhodi zh,
A ya v batka zh ta y na otkhodi,
Posadyla orikh na horo[di].

Oi rosty zh, rosty, ta y rozkorinysia zh,
Rosty zh, rosty ta y rozkorinysia,
Zhyvy zh, tato, za mnoi ne zhury[sia].

Ta kokhai sobi druhuiu takuiu zh,
Kokhai sobi druhuiu taku[iu],
Yak vykokhav mene molo[du].

Oi kokhav-kokhav, ne vmiv shanuvaty zh,
Kokhav-kokhav, ne vmiv shanuva[ty],
Oddav liudiam ruky zh potyra[ty].

Oi a svekrukha ne ridnaia maty,
A svekrukha zh ne ridnaia ma[ty],
Stala zh mnoiu zh ruky zh potyra[ty].

Oi yisty khochu, azh serdenko viane zh,
Yisty zh khochu zh, azh serdenko zh via[ne],
Khliba vrizhu zh – vona skosa hlia[ne].

Oi yakby zh moia ridna nenka znala zh,
Yakby zh moia zh ridna zh nenka zna[la],
Vona zh meni zh vecheriat prysla[la].

Oi khot misiatsem, khot zirnytseiu zh,
Khoch misiatsem, khoch zirnytse[iu],
Khoch bratikom, khot sestrytse[iu].

/ Shcho Halochka, da y na odkhodi, / 2
Posadyla orikh u horod[i].

/ – Rosty, rosty, zelenyy y orikhu, / 2
Da y ne rosty vysokyy pid strikh[u].

/ Rosty, rosty da y ukorenysya, / 2
Miy batechko, za mnoy ne zhurys[ya].

/ Kokhay sobi druhuyu takuyu, / 2
Yak vykokhav mene, molodu[yu].

/ – Ne zhal' meni druhoyi kokhaty, / 2
A zhal' meni tebe viddavat[y].

Kokhav dochku, yak panyanochku,
Oddav yiyi, yak za naymychku.

Kokhav dochku, yak pans'ke dytyatko,
Oddav yiyi, yak te syrotyatko.

‒ A ya y, nenko, nenko, vzhe y ne ranenko,
/ Navchy zh mene, moia matinko. / 2

‒ A oi yak tebe vchyt, yak zhal tebe byt,
/ Oi bud sama rozumnaia. /2

Oi derzhy v svitlontsi, yak u vinochku,
/ Shche y rushnychok na kilochku. / 2

A svekorko vviide y umyvatysia,
/ Shche y rushnychkom y utyratysia. / 2

A svekorko vviide siudy-tudy hliane,
/ Shcho vin tebe ne nalaie. / 2

‒ Khoroshoho batka harna y dytyna,
/ Vona zh meni y uhodyla. / 2

Oi zasvity, maty, svichku,
Oi postav na stoli,
Nekhai liudy ta y podyvliatsia,
Chy para y meni.

Ta y zasvityla maty svichku,
Oi ne yasno horyt.
Z kym liubylas ta y rozluchylas –
Serdenko y bolyt.

Ta y z kym liubylas – rozluchylas,
Oi serdenko bolyt,
Z kym ne znalasia – ta y povinchalas,
Treba v sviti zhyt.

A Olenka ta y na odikhodi,
A Olenka ta y na odikhodi
Posadyla orikh u horod[i].

– Rosty, rosty, ty, orishechku,
Rosty, rosty, ty, orishechku
Batechkovi (batenkovi) na utishechk[u] (utishenk[u]).

Rosty, rosty, ta y rozpol(y)nysia,
Rosty, rosty, ta y rozpol(y)nysia,
Ne plach, nenko, ne zhurys[ia].

Kokhai, tato, druhuiu y takuiu,
Kokhai, tato, druhuiu y takuiu,
Yak vykokhav mene, molodu[iu].

– Nashcho meni druhuiu kokhaty,
Nashcho meni druhuiu y kokhaty,
Yak ne vmiie khatu(khaty) zamitat[y].