Songs

Kachalasia bila hruda.
Shchedryi vechir! Sviatyi vechir!

To ne hruda – hrechna panna.
Shchedryi vechir! Sviatyi vechir!

Hrechna panna, panna Halia.
Shchedryi vechir! Sviatyi vechir!

Yshla po vodu z konovkamy.
Shchedryi vechir! Sviatyi vechir!

Nesla kliuchi v pravii rutsi.
Shchedryi vechir! Sviatyi vechir!

– A vy, kliuchi, ne briazhchite.
Shchedryi vechir! Sviatyi vechir!

Moho brattia ne budite.
Shchedryi vechir! Sviatyi vechir!

Moie brattia poliuvalo.
Shchedryi vechir! Sviatyi vechir!

Pizno spaty poliahalo.
Shchedryi vechir! Sviatyi vechir!

Dobryvechir!

Oi dai, Bozhe, hei, khvalysia pokhvala,
Hrechnaia panna.

Hoi dai, Bozhe, hrechnaia panna,
Svoimy kosamy.

Oi dai, Bozhe, hei, oi khvalysia-ne khvalysia,
Ne ty yikh kokhala.

Hoi dai, Bozhe, hei, oi kokhala tobi
Nenka starenka.

Hoi dai, Bozhe, hei, nenka starenka,
Yak ty bula malenka.

Oy, khvalylasya, bila-bereza,
Svoyimy hillyamy, pomizh dubamy,

A v mene hillya, azh do korenya,
A u mene hillya, azh do korenya.

Obizvavsya molodyy dubok,
Khto zh tobi hillya take vykokhav,

Kokhaly meni, vitry buyni
Vitry buyni, doshchyky dribni.

Oy, khvalylasya, panna Marusya,
Svoyimy kosamy, pomizh parubkamy,

A v mene kosa, azh do poyasa,
A u mene kosa, azh do poyasa.

Obizvavsya molodyy kozak,
Khto zh tobi kosu taku vykokhav,

Kokhaly meni, matinka moyi,
Temnoyi nichky, kolo zirnychky,

Yasnoho sontsya, kolo vikontsya.
Oy, day Bozhe vam,

/ Na horodi hrushku, / 2
A u khati druzhku.

Oy, day Bozhe vam,
/ Na horodi zillya, / 2

A v khati vesillya.
Oy, day Bozhe vam,

/ Na horodi lobodu, / 2
A u khati molodu.

Oi u poli dvi berezyny,
/ Panna Tetiana bil bilyla. / 2

Oi bil bilyla, lysty pysala,
/ Shche y do batenka posylala. / 2

‒ Oi pryid, pryid, mii batenku,
/ Zabery v mene bil bilenku. / 2

‒ Oi ne pryidu, moia doniu,
/ Bo v mene koni ne kovani. / 2

Bo v mene koni ne kovani,
/ V mene furmany ne zghodzheni. / 2

Oi u poli try berezyny,
/ Panna Tetiana, bil bilyla. / 2

Oi bil bilyla, lysty pysala,
/ Ta y do matinky posylala. / 2

‒ Oi pryid, pryid, moia matinko,
/ Zabery v mene bil bilenku. / 2

‒ Oi ne pryidu, moia doniu,
/ Bo v mene koni ne kovani. / 2

Bo v mene koni ne kovani,
/ V mene furmany ne zghodzheni. / 2

Oi u poli try berezyny,
/ Panna Tetiana bil bilyla. / 2

Oi bil bilyla, lysty pysala,
/ Ta y do myloho posylala. / 2

‒ Oi pryid, pryid, mii mylenkyi,
/ Zabery v mene bil bilenku. / 2

‒ Oi ya pryidu, moia mylenka,
/ Zaberu v tebe bil bilenku. / 2

U mene koni pidkovani,
/ V mene furmany pohodzheni. / 2