Songs

/ – Kudy, don'ko, y sobyrayeshsya zhy, / 2
Shcho y tak rano y naryazhayesh[sya]?

/ Chy mizh turky, chy mizh ti tatary zhy, / 2
Chy mizh tiyi proklyati zhanda[ry]?

/ – Oy tam hora kremenystaya zhy, / 2
Tam svekrukha y norovysta[ya].

/ Pyechy toplyat – ta y kazhe, ne yasno zhy, / 2
Dizhu misyu – kazhe, neprekras[no].

/ Khatu metu – ta y peremytaye zhy, / 2
Lozhky myyu – ta y peremyva[ye].

/ Yisty khochu – azh serden'ko v'yane zhy, / 2
Za nizh viz'mus' – vona skosa hlya[ne].

/ – Ty shche zh, donyu, u nas ne robyla zhy, / 2
Na vsyu ruku kusok vidvaly[la].

/ – Yakby zh moya rydna nen'ka znala zhy, / 2
Vona b meni yiston'ky prysla[la].

/ Khoch orlykom, khoch orlytseyu zhy, / 2
Khoch bratikom, khoch sestrytse[yu].

/ A bratyka ta y doma nemaye zhy, / 2
A sestrytsa y dorizhky ne zna[ye].

Oy lyetiv harnostay cherez sad,
Pohubyv pyer"yechko na ves' sad.

A my pyer"yechko zberemo,
Da y Vanyechkye vilyechko zav"yemo.

...
Da haryelochki nye pili.

Zvili vilyechko z byer'ozy,
Nashy dyevochki pohryzli.

Da zvili vilyechko z osiny,
Nashy dyevochky nasyeli.

Teper budesh, moia maty, stykha spaty,
Vzhe zh ne budut podruzhechky dokuchaty.

Vzhe zh ne budut podruchky dokuchaty,
V napilneie okonechko zahliadaty.

‒ Oi chy doma ta y Halochka, chy nemaie?
‒ Des na druhii da y ulytsi da y huliaie.

Des na druhii ta y vulytsi ta y huliaie,
Uziav Vasyl za ruchenku, ne puskaie.

Uziav Vasyl za ruchenku, ne puskaie,
Nekhai moia ta y Halochka pryvykaie.

Vyrubano vilechko z kudryavtsiv,
Pryvezeno vilechko shche vrantsi,
Postavlene vilechko shche na stoli,
Oy na stoli,
Na prestoli,
Na bilenʹkomu,
Na tonenʹkomu
Skaterti.

Persha kvitka rozha,
Blahoslovy, Bozhe,
Tse vilechko zvyty,
Tsey dim zveselyty.

/ Oy sosonka lito i zymu zelena / 2

/ A v pyatnytsyu bula Halyechka vesela. / 2

/ A v subotu rusuyu kosu chesala. / 2

/ A v nedilyu ila do shlyubu, plakala. / 2

/ Oy zhal' meni, moya mtinko, na tebe. / 2

/ Ostayet'sya rutaya mʼyata vsya v tebe. / 2

/ Ustan', ustan', moya matinko, ranen'ko. / 2

/ Ta polyvay rutuyu mʼyatu chasten'ko. / 2

/ Ustan', ustan', moya donechko, ranishe. / 2

/ Ta y polyvay rutuyu mʼyatu chastishe. / 2

Oy zasvity, maty, svichku, postav na stoli.
Nekhay zhe ya podyvlyusya chy para meni.

‒ A ya y, nenko, nenko, vzhe y ne ranenko,
/ Navchy zh mene, moia matinko. / 2

‒ A oi yak tebe vchyt, yak zhal tebe byt,
/ Oi bud sama rozumnaia. /2

Oi derzhy v svitlontsi, yak u vinochku,
/ Shche y rushnychok na kilochku. / 2

A svekorko vviide y umyvatysia,
/ Shche y rushnychkom y utyratysia. / 2

A svekorko vviide siudy-tudy hliane,
/ Shcho vin tebe ne nalaie. / 2

‒ Khoroshoho batka harna y dytyna,
/ Vona zh meni y uhodyla. / 2