Songs

Popid horu viter duv,
Vchora v mene mylyi buv,
Cherevychky prymiriav,
Bile lychko tsiluvav.

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

Za tatovi mozoli
My kupyly "Zhyhuli"
Trokhy yidem, trokhy pkhaiem,
Tata y mamu vspomynaiem.

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

Pryidy, pryidy, ya tut budu,
Iz solomy srobym budu,
A iz sina zrobym dveri,
Poliahaiem bez vecheri.

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

A shchob tebe z tvoim fliusom,
Liubyv divku z dovhym nosom,
A shchob yii tsiluvaty,
Treba nosom keruvaty.

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

Staryi yikhav, staru viz,
Stara vpala, staryi zliz,
Staryi kazhe: "Sidai zzadu".
Stara kazhe: "Znov upadu".

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

Popid horu viter duv,
Vchora v mene mylyi buv,
Cherevychky prymiriav,
Bile lychko tsiluvav.

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

Kury moi, kury, kury-shabatury,
/ Yakby meni cholovika takoi natury. / 2

Shchob horilochky ne pyv, tsyharky ne niukhav,
/ Chuzhykh zhinok ne liubyv, odnu mene slukhav. / 2

Prykhodyt dodomu ta ves u boloti,
/ Ya pytaiu, de ty buv, kazhe, na roboti. / 2

Yakby meni shvydshe vechora dizhdaty,
/ Ta y pobizhu do kumy novyny vznavaty. / 2

Prybihaiu do kumy, hlianula v vikontse –
/ Sydyt mylyi za stolom, yak yasneie sontse. / 2

Kuma yomu charku, shche y kuriachu lytku,
/ A ya tsoho ne sterpila – ta vybyla shybku. / 2

Prybihaiu dodomu, nache zabolila,
/ Chervonoiu khustynoiu holivku nakryla. / 2

Pytaietsia cholovik: "Koly zabolila?"
/ – Koly v nashoi kumy shybka poletila. / 2

Yakby meni shvydshe ranochku dizhdaty,
/ Ta y pobizhu do kumy novyny vznavaty. / 2

Prybihaiu do kumy, kuma shche ne vmyta.
/ – A choho zh tse v Vas, kuma, shybochka rozbyta? / 2

– Ye u mene kurka, kurka polokhlyva,
/ Zaletila u vikno – shybochku rozbyla. / 2

– Bude, kuma, kurka chasto zalitaty,
/ Yakshcho budete, kuma, kuma chastuvaty. / 2

Oi tam na dolyni z Vasylom sadyly dyni,
/ Po dolyni kachalysia, shchob nam dyni viazalysia. / 2

I horilku pyly, shchob zdorovi buly,
/ Shche y u hubky tsiluvalys, shchob solodki buly. / 2

Oi pylosia, pylosia, poza pazukhu lylosia,
/ Shche y po bilyi peleni – na zdorovia meni. / 2

A u mene pelena ne iz vashykh pelin,
/ Vona v mene vyshyta azh do samykh kolin. / 2

Oi tam na dolyni z Vasylom sadyly dyni,
/ Po dolyni kachalysia, shchob nam dyni viazalysia. / 2

I vchora v kumy, i sohodni v kumy,
/ Oi koly zh ya kumu ta y do sebe pryzovu. / 2

Oi koly zh ya kumu ta y do sebe pryzovu,
/ Oi chym ya kumu pryhoshchaty budu. / 2

Naimu ya striltsia, vin ubie horobtsia,
/ A z toho horobtsia ya sim sal nasoliu. / 2

Ta y sim sal nasoliu, shche y kovbas narobliu,
/ A iz tykh reberets ya izvariu kholodets. / 2

A prodam kholodets ta y kupliu vedelets,
/ Azh todi ya kumu ta y do sebe pryzovu. / 2

– Oi pyi, kuma, yizh, ne zasaliuisia,
/ To v karman, to v rukav ne zakhvatiuisia. / 2

Oi u poli krynychenka, siuda-ruda-ya,
/ Oi u poli krynychenka, hop, siuda-ruda-ya,
Tam kholodna vodychenka, okh, ya-ya. / 2

Oi tam Roman voly pase, siuda-ruda-ya,
/ Oi tam Roman voly pase, hop, siuda-ruda-ya,
Kateryna vodu nese, okh, ya-ya. / 2

Kateryna, sertse moie, siuda-ruda-ya,
/ Kateryna, sertse moie, hop, siuda-ruda-ya,
V tebe lychko rumianeie, okh, ya-ya. / 2

Oi Romane, Romanochku, siuda-ruda-ya,
/ Oi Romane, Romanochku, hop, siuda-ruda-ya,
Ne lyi vodu na sorochku, okh, ya-ya. / 2

V mene maty neridnaia, siuda-ruda-ya,
/ V mene maty neridnaia, hop, siuda-ruda-ya,
Bude byty, shche y laiaty, okh, ya-ya. / 2

Bude byty, shche y laiaty, siuda-ruda-ya,
/ Bude byty, shche y laiaty, hop, siuda-ruda-ya,
Shche y Romanom dokoriaty, okh, ya-ya. / 2

Navchu, Katre, shcho kazaty, siuda-ruda-ya,
/ Navchu, Katre, shcho kazaty, hop, siuda-ruda-ya,
Shchob ne byla tebe maty, okh, ya-ya. / 2

Naletily husy z brodu, siuda-ruda-ya,
/ Naletily husy z brodu, hop, siuda-ruda ya,
Skolotyly v richtsi vodu, okh, ya-ya. / 2

A ya troshky postoiala, siuda-ruda-ya,
/ A ya troshky postoiala, hop, siuda-ruda-ya,
Poky voda ustoiala, okh, ya-ya. / 2

Breshesh, Katre, brykaieshsia, siuda-ruda-ya,
/ Breshesh, Katre, brykaieshsia, hop, siuda-ruda-ya,
Ty z Romanom kokhaieshsia, okh, ya-ya. / 2

Yak zhe meni ne pyty, yak zhe ne huliaty,
/ Yak u mene cholovik, yak ridnaia maty? / 2

Vstaie vin ranenko, vmyvaie lychenko,
/ Mene nakryvaie: "Spy, moie serdenko". / 2

A ya spala, spala, ta ne rano vstala:
/ ‒ Davai, mylyi, sukhykh drov, bo ya vzhe zaspala. / 2

A vin meni drov, drov, a vin meni rishcha,
/ A vin meni syryi pen, shchob kuryvsia tsilyi den. / 2

Ne budu palyty, ne budu varyty,
/ Vyprobuiu cholovika, chy ne bude byty. / 2

A vin mene v plechi, a vin mene v hrudy,
/ Bachat liudy, bachyt Boh, yak vin mene liubyt. / 2

A vin mene v hrudy, a vin mene v plechi,
/ Zakachuiu rukavy, berusia do pechi. / 2

Navaryla halushok, vidsytyla yushku,
/ Z takym durnem perespala, zimiala podushku. / 2

Bula v bat'ka parova mashyna, a ya yeyi prodala,
A za tiyi hroshi muzyky khoroshi naynyala, naynyala.
Muzychen'ki moyi, oy zahrayte meni kovalya, kovalya,
A koval', kovalya cherez nozhku valya, oy valya, oy valya.
Kovalykha na toku umyraye zo smikhu: u-kha-kha, u-kha-kha.

Bula v bat'ka stara kozhushyna, a ya yeyi prodala,
A za tiyi hroshi muzyky khoroshi naynyala, naynyala.
Muzychen'ki moyi, oy zahrayte meni kovalya, kovalya,
A koval', kovalya cherez nozhku valya, oy valya, oy valya.
Kovalykha na toku umyraye zo smikhu: u-kha-kha, u-kha-kha.

Bula v bat'ka v Kyyevi kvartyra, a ya yeyi prodala,
A za tiyi hroshi muzyky khoroshi naynyala, naynyala.
Muzychen'ki moyi, oy zahrayte meni kovalya, kovalya,
A koval', kovalya cherez nozhku valya, oy valya, oy valya.
Kovalykha na toku umyraye zo smikhu: u-kha-kha, u-kha-kha.

Oi stanu ya na porozi,
Siuda-ruda-ya,
/ Oi stanu ya na porozi, hop, siuda-ruda-ya,
Vydno v lisi try dorozi, oi ya-ya. / 2

Oi tam Roman voly pase,
Siuda-ruda-ya,
/ Oi tam Roman voly pase, hop, siuda-ruda-ya,
Kateryna vodu nese, oi ya-ya. / 2

Roman voly pokydaie,
Siuda-ruda-ya,
/ Roman voly pokydaie, hop, siuda-ruda-ya,
Katerynu pereimaie, oi ya-ya. / 2

– Oi Romane, Romanochku,
Siuda-ruda-ya,
/ Oi Romane, Romanochku, hop, siuda-ruda-ya,
Ne hai mene do ranochku, oi ya-ya. / 2

V mene neridnaia maty,
Siuda-ruda-ya,
/ V mene neridnaia maty, hop, siuda-ruda-ya,
Bude byty shche y laiaty, oi ya-ya. / 2

Bude byty she y laiaty,
Siuda-ruda-ya,
/ Bude byty she y laiaty, hop, siuda-ruda-ya,
Shob z Romanom ne stoiaty, oi ya-ya. / 2

– Navchu, divko, sho kazaty,
Siuda-ruda-ya,
/ Navchu, divko, sho kazaty, hop, siuda-ruda-ya,
Shob ne byla tebe maty, oi ya-ya. / 2

Nadletily husy z brodu,
Siuda-ruda-ya,
/ Naletily husy z brodu, hop, siuda-ruda-ya,
Skolotyly z piskom vodu, oi ya-ya. / 2

Nadletily lebedytsi,
Siuda-ruda-ya,
/ Naletily lebedytsi, hop, siuda-ruda-ya,
Skolotyly u kyrnytsi, oi ya-ya. / 2

– Breshesh, doniu, nepravdonka,
Siuda-ruda-ya,
/ Breshesh, doniu, nepravdonka, hop, siuda-ruda-ya,
Vid Romana napravonka, oi ya-ya. / 2

Da prosyv mene
Herasym,
Herasym, (prosyv mene),
Herasym,
Herasym, (prosyv mene),
Oy shchob ya pishla
Hraty z nym,
Hraty z nym, (shchob ya pishla)
Hraty z nym,
Hraty z nym, (shchob ya pishla)
E-hey-hey, o-kho-kho!

A ya yoho
Ne lyublyu,
Ne lyublyu, (a ya yoho),
Ne lyublyu,
Ne lyublyu, (a ya yoho),
Oy hraty z nym ya
Ne pidu,
Ne pidu, (hraty z nym ya),
Ne pidu,
Ne pidu, (hraty z nym ya),
E-hey-hey, o-kho-kho!

shov kozak
Dolynoyu,
Dolynoyu, (ishov kozak),
Dolynoyu,
Dolynoyu, (ishov kozak),
Oy kosyv travku
Sokyroyu,
Sokyroyu, (toporom), (kosyv travu),
Sokyroyu,
Sokyroyu, (toporom), (kosyv travu),
E-hey, hey, o-kho-kho!

Ty kozache,
Chornousyy,
Usyy, usyy, (ty kozache),
Usyy, usyy, (chornousyy),
Usyy, usyy, (ty kozache),
Oy choho v tebe
Zhupan kutsyy
Kutsyy, kutsyy, (zhupan kutsyy), (choho v tebe).
Kutsyy, kutsyy, (zhupan kutsyy),
Kutsyy, kutsyy, (zhupan kutsyy), (choho v tebe),
E-hey, hey, o-kho-kho!

Mene divky
Pidpoyily,
Pidpoyily, (mene divky),
Pidpoyily,
Pidpoyily, (mene divky),
Oy zhupan meni
Pidkroyily, (pidrizaly),
Pidkroyily, (pidkroyily),
Pidkroyily, (pidrizaly), (zhupan meni),
Pidkroyily, (pidkroyily),
E-hey-hey, o-kho-kho!

Boday taya
Okolila,
Okolila, (boday taya),
Okolila,
Okolila, (boday taya),
Yoy zhupan meni
Pidkroyila, (pidrizala),
Pidkroyila, (zhupan meni),
Pidkroyila, (pidrizala),
Pidkroyila, (zhupan meni),
E-hey-hey, o-kho-kho!

Yestʹ u mene
Kupa hroshey, (yestʹ u mene),
Hroshey, hroshey, (kupa hroshey),
Hroshey, hroshey, (yestʹ u mene),
Hroshey, hroshey, (kupa hroshey),
Oy bude v mene
Zhupan dovshyy,
Dovshyy, dovshyy, (bude v mene),
Dovshyy, dovshyy, (bude v mene),
Dovshyy, dovshyy, (zhupan dovshyy),
E-hey-hey, o-kho-kho!

Yestʹ u mene
Kupa zhyta,
Zhyta, zhyta, (yestʹ u mene),
Zhyta, zhyta,
Zhyta, zhyta, (yestʹ u mene),
Oy bude v mene
Svyta shyta,
Shyta, shyta, (bude v mene),
Shyta, shyta, (svyta shyta),
Shyta, shyta, (bude v mene),
E-hey-hey, o-kho-kho!

Ishov kozak
Dolynoyu,
Dolynoyu, (ishov kozak),
Dolynoyu,
Dolynoyu, (ishov kozak),
Oy kosyv travku
Sokyroyu,
Sokyroyu, (toporom),
Sokyroyu,
Sokyroyu, (toporom),
E-hey, hey, toporom!

Ishov manakh iz pokhodu
Pyd velykuyu nehodu
Chutʹ vyn ne zmerz,
Chutʹ vyn ne zmerz,
Zayshov u kabak.

Skynuv mundir shche y ochky,
Porvav mundir na klochky,
Sam poshov plyasatʹ,
Sam poshov plyasatʹ.

Naplyasavsʹ, naskakavsʹ,
Z krasnoy dyevkoy rozproshchavsʹ,
Vyyshov na krylʹtso,
Svysnuv u kolʹtso,
Konʹ voron bezhytʹ.

On na konika saditstsa,
Pod nym konichok bodritstsya,
Poyikhav luhom,
Zyelʹonym luhom.

Oy luhom-luhom-luhom,
Sedyatʹ dyevky vokruhom,
Dyevok ne znayshov,
Do vdovy zayshov.

Tsylovav-mylovav,
Raz po plechakh uvorvav,
Skrychaly: «Y ura!»
Skrychaly: «Y ura!»

Oy ura-ura-ura!
Sochynylasya beda,
Nevelykaya
Da y ne malaya.

Sho my v tsyuyu subotu
Pokonchaly vsyu robotu,
Rukhnuly v kabak,
Rukhnuly v kabak.

Chay pyly, bulky yily,
Kabachnyka obduryly,
Kuryly tabak,
Kuryly tabak.

Pokuryvshy tabaku,
Polezhaly na boku,
Ot vam i vsya,
Skonchylasya.

Yak poyikhav Savradym
U pole oraty,
/Yoho zhinka Savradymka
Y u shynok hulyaty/ 2.

Khodyla-bludyla,
Myloho shukala,
/Podyvysʹ, Savradym,
Yaka myla stala/ 2.

Oy ne znav Savradym,
Yak zhinku y uchyty,
/Zapryahaye v boronu,
Yide volochyty/ 2.

Vypryahaye z borony,
Zapryahaye v ralo,
/Hey, tsob, moya myla,
Shche y dodomu rano/ 2.

Doyizhdzhayutʹ do vorit,
V vorotyakh kalyuzha,
/Rozserdylasʹ Savradymka
Da y na svoho muzha/ 2.

Rozserdylasʹ Savradymka
Da y na svoho muzha,
/Izlizla na pich,
Skazala - neduzha/ 2.

Oy ustavay, myla,
Pryvʺyiz tobi pyva,
/Tsur, tobi, Savradym,
Bolytʹ moya spyna/ 2.

Oy ustavay, myla,
Pryvʺyiz tobi medu,
/Tsur tobi, Savradym,
Holovy ne zvedu/ 2.

Oy ustavay, myla,
Pryvʺyiz ya dubynu,
/Ne tovstu, ne tonku,
Ta y na tvoyu spynu/ 2.

Oy ustala myla,
Tak yak ne lezhala,
/Obnyala Savradyma
Ta y potsiluvala/ 2.

Boday ta dubyna
Doviku rodyla,
/Vona mene moloduyu
Ta y ozdorovyla/ 2.

I vchora v kumy, i sohodni v kumy,
/ A koly ya kumu da y do sebe pozvu? / 2

A koly zh ya kumu da y do sebe pozvu,
/ A chym zhe ya kumu pryhoshchaty budu? / 2

Naimu ya striltsia, shchob ubyv horobtsia,
/ A z toho horobtsia ya sim strav navariu. / 2

Iz stehenets yoho ya kotliet narobliu,
/ A z yoho reberets izvariu kholodets. / 2

A z yoho reberets izvariu kholodets,
/ I tsim zhe ya kumu pryhoshchaty budu. / 2

I pyite, kuma, i yizhte, kuma,
/ To v karman, to v rukav ne khovaite, kuma. / 2

Ya y nailasia, i napylasia,
/ I nasylu dodomu dokotylasia. / 2

Anton, kryve koleso,
Anton, kudy kotyssya,
Anton, po muku, po muku,
Anton, po yaku, po yaku,
Anton, po pshenychnuyu,
Anton, zahranychnuyu.
Anton pyrohiv napeche,
Anton na bazar ponese,
Anton po kopiytsi prodast',
Anton meni hroshi oddast',
Anton na spodnytsyu nabere,
Anton i za sebe zabere. Ukh!

Nastya kholostyushka bula,
Rozdboryla-zad'oryla menya.
‒ Dozvol', dusha, Nastechka,
Dozvol' lebedynovaya.
‒ Mozhna, da mozhna.

Mozhna, vynokur molodoy,
Da ne dyelay khudoy slavy nado mnoy,
Khodoslavytsya-nevol'nytsya,
Koho lyublyu – toho khochet'sya.
Nastya, da Nastya.

‒ Nastya moya pysanaya,
Nashcho zh mene vysushyla?,
Prylozhyla sukhotu k zhyvotu,
Zastavyla lyubyt' syrotu,
Zastavyla po nochkam khodyt',
Zastavyla syrotku lyubyt'.
Nastya, da Nastya.

‒ Cholovik, Herasym, a ya tvoia kudla,
/ Cherez tvoi konopelky ya troshechky skhudla. / 2

‒ Cholovik, Herasym, oi dai meni radu,
/ Cherez tvoi konopelky naviky propadu. / 2

Cholovik, Herasym oi dav meni rad ‒
/ Rozorvana sorochyna speredu i zzadu. / 2

‒ Za shcho biesh, za shcho biesh, za yakyi vchynky?
/ Chy ya tobi ne napriala za hod try pochynky? / 2

Odyn priala do Rozdva, druhyi ‒ do Mykoly,
/ Tretii lezhyt, rozpochatyi, do Sviatoi Pokrovy. / 2

Da y napriala polotna od poroha do vikna,
/ Da y poslala na vodi, nekhai biliat lebedi. / 2

Da y poslala na vodi, nekhai biliat lebedi,
/ Krashcha v mene sorochyna, chym u toi popadi. / 2

Yak poidu ya na luzhok polotno stiraty,
/ Sama siadu na kladochku, budu rozmiriaty. /2

Na vse ye, na vse, na pidtychku ne staie,
/ Yak poidu ya do kumy, nekhai kuma oddaie. / 2

‒ Ty, kumushka-holubushka, pozych meni polotna,
/ Pozych meni polotna, bo y na pidtychku nema. / 2

Kuma do kumy khodyla pozychat motovyla,
/ Na bazar ne khodyla, malovyla ne kupyla. / 2

Hop, kuma, ne zhurys,
/ Sho napriala, sho natkala, u te same uberys. / 2

Yak paikhav Savradim u polie arati,
/ Yeho zhinka, Savradimka, – do korchmy huliati. / 2

Vipriahaie z barany, zaprahaie v rala:
/ – Trr, stoi, maia mila, shche dadomu rana. / 2

Yak pryikhav zhe vin z polia, ta y pishov shukati,
/ Yak naishov Savradimku, pachav luptsuvaty. / 2

Yak pryishov zhe vin dadomu, da y na pechi liezhyt,
/ Yeho zhinka, Savradimka, nie pitaie, sho balit. / 2

Yak umier Savradim, da y na lavtsi liezhyt,
/ Yeho zhinka, Savradimka, pa harielachku biezhyt. / 2

I harielku niesie, i muzyku viedie:
/ – A tiepier, Savradim, nie baiusia ya tiebie. / 2

/ Yak ya v batka zhyla, krasavalasia, / 2
/ Oi dub, dubina, krasavalasia. / 2

/ U zierkaltse vihliadalasia, / 2
/ Oi dub, dubina, vihliadalasia. / 2

/ S umyvalnichka umivalasia, / 2
/ Oi dub, dubina, umivalasia. / 2

/ Palatieniechkam utiralasia, / 2
/ Oi dub, dubina, utiralasia. / 2

/ I iz khloptsami tselavalasia, /2
/ Oi dub, dubina, tselavalasia. / 2

/ A da sviekra pashla, paminulosia, / 2
/ Oi dub, dubina paminulosia. / 2

/ Iz pamiinitsy umivalasia, / 2
/ Oi dub, dubina, umivalasia. / 2

/ Anucheiu utiralasia, / 2
/ Oi dub, dubina, utiralasia. / 2

/ U zaslanku vihliadalasia, / 2
/ Oi dub, dubina, vihliadalasia. /2

/ Iz kacherhami tselavalasia / 2
/ Oi dub, dubina, tselavalasia. / 2

/ – Parenochek, kalysachka treba da. / 2
/ – Oi li, berestova i lazova?
Vzhe y kalysachka hatova, divchyna maia. / 2

/ – Parenochek, pelonachky treba da. / 2
/ – Oi li, yest u tebe dva fartushky?
Odyn parvesh na peliushky, divchyna maia. / 2

/ – Parenochek, spavivachy treba da. / 2
/ – Oi li, yest u tebe zaplietachy?
Budut tobi spavivachy, divchyna maia. / 2

/ – Parenochek, kum, kumytsia treba da. / 2
/ – Oi li, yest u tebe brat, sestrytsia?
Bude tobi kum, kumytsia, divchyna niemaia. / 2

/ – Parenochek, pazyvatsia budu da. / 2
/ – Oi li, bodai zhe ty nie dazhdala,
Shob ty miene pazyvala, divchyna niemaia. / 2

/ – Parenochek, oi hrikh tabie bude. / 2
/ – Oi li, ya hrekha nie baiusia,
Z kym liubliusia – raztraiusia, divchyna niemaia. / 2

/ – Parenochek, pazyvatsia zh budu da. / 2
/ Oi li, niema tsara, niema prava,
Ty huliala z kym papalo, divchyna niemaia. / 2

Cherez sad-vynohrad, cherez sad-vynohrad, ekh,
Cherez sad-vynohrad po vodu khodyla,
Za soboy, molodoy, pysarya vodyla.

Pysar' pyshe, malyuye, pysar' pyshe, malyuye, ekh,
Pysar' pyshe, malyuye, kozak divku tsiluye.

– Ty ne pip, ty ne dyak, ty ne pip, ty ne dyak, ekh,
Ty ne pip, ty ne dyak, ne tsiluy mene tak.

Nekhay mene poliluye, nekhay mene potsiluye, ekh,
Nekhay mene potsiluye zaporozhs'kyy kozak.

Cherez sad-vynohrad, cherez sad-vynohrad, ekh,
/ Cherez sad-vynohrad po vodu khodyla,
Za soboy, molodoy, pysarya vodyla. / 2

Oy vy, dyad'ku Musiyu, chy bachyly chudasiyu,
Chy bachyly chudaka, os' takoho muzhyka?

Yak bahatyy muzhyk shylom travku kosyv,
Hey, nu da, nu da-da, shylom travku kosyv.

Shylom travku, na viz holkoyu nosyv,
Hey, nu da, nu da-da, na viz holkoyu nosyv.

Konya chubov zapryahav, dubynoyu pohanyav,
Hey, nu da, nu da-da, dubynoyu pohanyav.

Dubynoyu pohanyav, v palets' derevo zahnav,
Hey, nu da, nu da-da, v palets' derevo zahnav.

V palets' derevo zahnav, kocherhoyu vytyahav,
Hey, nu da, nu da-da, kocherhoyu vytyahav.

A susidova kobyla po horodu khodyla,
Hey, nu da, nu da-da, po horodu khodyla.

Po horodu khodyla, porosyat navodyla,
Hey, nu da, nu da-da, porosyat navodyla.

Porosyata skrekochut', vony yistochky khochut',
Hey, nu da, nu da-da, vony yistochky khochut'.

Skrekotily, skrekotily, iznyalys' – ta y poletily,
Hey, nu da, nu da-da, iznyalys' – ta y poletily.

Iznyalys' ta y poletily, ta y na dubovi sily,
Hey, nu da, nu da-da, ta y na dubovi sily.

Ta y na dubovi sily, usi hrushi poyily,
Hey, nu da, nu da-da, usi hrushi poyily.

Usi hrushi poyily, popadaly, pokolily,
Hey, nu da, nu da-da, popadaly, pokolily.

Oy vy, dyad'ku Musiyu, chy bachyly chudasiyu,
Chy bachyly chudaka, os' takoho muzhyka?

Yak poyikhav Savradym u pole oraty,
/ Yoho zhinka, Savradymka, – do korchmy hulyaty. / 2

Hulyala, hulyala – trokhy upylasya,
/ Navaryla borshchu y kashi – v pole potryaslasya. / 2

Khodyla, blukala, myloho shukala,
/ Sila sobi na horbochku – ta y povyyidala. / 2

Yak pryyikhav Savradym iz polya dodomu,
/ Ta y postavyv svoyu zhinku na zhytnyu solomu. / 2

Yila, chy ne yila, poprosyla pyty,
/ A vin yiyi zapryahaye v pole volochyty. / 2

Vypryahaye z borony, zapryahaye v ralo:
/ – Trrr, stiy, moya myla, shche dodomu rano. / 2

Vypryahaye z rala, zapryahaye v brychku:
/ – Otse zh tobi, moya myla, za takuyu zvychku. / 2

Kotylasya bochechka dubovaya,
/ A u niy horilochka medovaya. / 2

A u niy horilochka medovaya,
/ Z kym ya yiyi pyt' budu, molodaya. / 2

Z kym ya yiyi pyt' budu, molodaya,
/ Des' poyikhav mylen'kyy – ta y nemaye. / 2

Des' poyikhav mylen'kyy, na rynochok,
/ A ya, molodesen'ka, u sadochok. / 2

A ya, molodesen'ka, u sadochok,
/ Hnula, hnula vyshen'ku za lystochok. / 2

Hnula, hnula vyshen'ku – ne nahnula,
/ Upala pid vyshen'ku – ta y zasnula. / 2

Upala pid vyshen'ku – ta y zasnula,
/ Yak pryyikhav mylen'kyy, ya y ne chula. / 2

/ Na vhorodi zhyta mnoho, / 3
Polovyna zelenoho.

/ A vtim zhyti kachky v`yut'sya, / 3
Za divchynu khloptsi b`yut'sya.

/ Vony b`yut'sya – nema za shcho, / 3
Khoch krasyva, ta ledashcha.

/ Kury khatu zamitayut', / 3
Khloptsi v vikna zahlyadayut'.

/ Poky tisto zamisyla, / 3
Svynya dveri prokusyla.

/ Poky dveri zalatala, / 3
Svynya tisto rozkhvatala.

/ Na hori stoyit' koryto, / 3
Tam vody povno nalyto.

/ Tam divchata nohy myly, / 3
Khloptsi vodu popyly.

/ Vony myly nevznachay, / 3
Khloptsi dumaly, shcho chay.

Oy poli krynychen'ka, chyta-ruta-ya
/ Oy u poli krynychen'ka, hop, chyta-ruta-ya,
Tam kholodna vodychen'ka, a-ya-ya. / 2

Oy tam Roman voliv pase, chyta-ruta-ya,
/ Oy tam Roman voliv pase, hop, chyta-ruta-ya,
Kateryna vodu nese, a-ya-ya. / 2

Oy Romane, moye sertse, chyta-ruta-ya,
/ Oy Romane, moye sertse, hop, chyta-ruta-ya,
Ostav vody khoch vidertse, a-ya-ya. / 2

Ostav vody khoch kruzhechku, chyta-ruta-ya,
/ Ostav vody khoch kruzhechku, hop, chyta-ruta-ya,
Promochyty khoch dushechku, a-ya-ya. / 2

Pishla Halya na bazar soli kupuvaty,
Vona soli ne kupyla, v shynok zabludyla.

Vona soli ne kupyla, v shynok zabludyla:
– Bidna moya holivochka, sho ya narobyla.

Viz'mu tsip – ta y na tik zhyto molotyty,
Udaryu, ne vdaryu – na storonu hlyanu.

– Vsi zhinky dodomu ydut' – moyeyi ne vydno,
Trokhy perehodom cheshe ohorodom.

– Ty dumayesh, choloviche, sho ya idu p`yana,
Trychi lizla cherez tyn – ni razu ne vpala.

Trychi lizla cherez tyn – ni razu ne vpala,
Vid poyasa do rubtsya spidnytsyu porvala.

Yak posiyu-rozposiyu, yak posiyu-rozposiyu
Konopel', konopel',
/ Konopel'-pel'-pel'-pel', / 4
Konopel', konopel'.

Yak unadyvs'-rozponadyvs', yak unadyvs'-rozponadyvs'
Zhuravel', zhuravel',
/ Zhuravel'-vel'-vel'-vel', / 4
Zhuravel', zhuravel'.

Z kym ya zasyadu – sam ya zasyadu, z kym ya zasyadu – sam ya zasyadu
Zhuravlya, zhuravlya,
/ Zhuravlya-vlya-vlya-vlya, / 4
Zhuravlya, zhuravlya.

Z kym ponesu do pana – sam ponesu do pana, z kym ponesu do pana – sam ponesu do pana
Zhuravlya, zhuravlya,
/ Zhuravlya-vlya-vlya-vlya, / 4
Zhuravlya, zhuravlya.

Yizh yoho, pane, stervo pohane, yizh yoho, pane, stervo pohane,
Zhuravlya, zhuravlya,
/ Zhuravlya-vlya-vlya-vlya, / 4
Zhuravlya, zhuravlya.

Ya v seredu rodylasya, kazhut' lyudy – hore.
/ – Ne ydy, divko, za staroho, bo boroda kole. / 2

A ydy, divko, za takoho, shcho vusa tryasut'sya,
/ Vin na mene kyvne-morhne, a ya zasmiyusya. / 2

Metu siny, metu khatu – ta y zasmiyalasya,
/ Vyyshla maty vodu braty – ta y dohadalasya. / 2

– Znayu, donyu, znayu, myla, choho zh ty smiyeshsya,
/ Polyubyla kozachen'ka – ta y ne pryznayeshsya. / 2

/ Nasha maty na bazary bula. / 2
/ Oy dub, dubyna, na bazary bula. / 2

/ Nasha maty umyvalasya. / 2
/ Oy dub, dubyna, umyvalasya vona. / 2

/ U zaslinku vydyvlyalasya. / 2
/ Oy dub, dubyna, vydyvlyalasya vona. / 2

/ Nasha maty na bazary na bula. / 2
/ Oy dub, dubyna, na bazary bula. / 2

Yak poyikhav Savradym u pole oraty,
/ Yoho zhinka, Savradymka, pochala hulyaty. / 2

Yak pryyikhav Savaradym iz polya dodomu,
/ Ta y postavyv svoyu zhinku na zhytnyu solomu. / 2

Vona yila-ne yila, zakhotila pyty,
/ A vin yiyi u boronu, davay volochyty. / 2

A z borony vypryh – ta y zapryh u rala,
/ Hey, sop, moya myla, vezy khoch pomalu. / 2

A iz rala vypryh – ta y zapryh u sokhu,
/ Hey, sop, moya myla, vezy khoch potrokhu. / 2

A iz sokhy vypryh – ta y zapryh u brychku,
/ Otse zh tobi, moya myla, za tvoyu pryvychku. / 2

/ Yak poyikhav maldavan ta y u pole po bur'yan,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Bur'yanovi ne pryviz – polamavsya v yoho viz,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Polamalys' yoho osi, de sydilo dvi Yavdosi,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Polamalys' yoho shpitsy, de sydily molodytsy,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Kotru krashche tsyluvav, po chervintsu yiy davav,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Ostalosya dva chervintsy – kupiv khustku svoyiy zhintsi,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Bila khustka, syniy kray, yak zav'yazhesh – ay-yay-yay,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Bilu khustku pov'yazhu – pidu kumu pokazhu,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Shla do kuma – ryhotila, a vid kuma – zabolila,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Zaboliv zhe pravyy bik, na kotoryy kum nalih,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

/ Zabolila holova, shche y kolino, i noha,
Oy-da-na, oy-da-na-ya. / 2

Po zapichku kakhykala, poky khloptsiv naklykala,
/ I shche budu kakhykaty, shchob shche bil'she naklykaty. / 2

Zahrayte nam tryndybaly, shchob my trishky postrybaly,
/ Shchob po sinyakh pokhodyly, shche y shelestu narobyly. / 2

Yak rak svysne, a sonechko blysne,
/ A vzhe zh moya sorochechka na kilochku vysne. / 2

Ya y natopyla, ya y navaryla,
/ Dayte zh meni khoch na chas ryaboho Havryla. / 2

A v toho Havryla boroda lokhmata,
/ Yak obnime, potsilyuye, azh poterpnut' p'yaty. / 2

Z dida-pradida lymantsi lyublyat' pisnyu, lyublyat' tantsi,
My veseloho rodu, nema v sho – natovchem vodu.

Oy ra-rychanda, kolys' bula moloda,
Molodytsya chornobrova, do kolina ruba drova.
Do kolina ruba drova.

My siyaly-kosyly, zrodu khliba ne prosyly,
Teper budem viddykhaty, budem pisnyu vam spivaty.

Oy ra-rychanda, kolys' bula moloda,
Molodytsya chornobrova, do kolina ruba drova.
Do kolina ruba drova.

Kynu kuzhil' na polytsyu, sama pidu na vulytsyu,
Do pivnochi pohulyayu, bo kharoshykh khloptsiv mayu.

Oy ra-rychanda, kolys' bula moloda,
Molodytsya chornobrova, do kolina ruba drova.
Do kolina ruba drova.

Na vulytsi skrypka y bas, kazhut', babi spaty chas,
Bo ne pustyt' did do khaty, na porozi lyazhu spaty.

Oy ra-rychanda, kolys' bula moloda,
Molodytsya chornobrova, do kolina ruba drova.
Do kolina ruba drova.

Ya ranesen'ko prosnusya ta y do dida pryhornusya,
Vin ne bude v mene znaty, shcho khodyla ya hulyaty.

Oy ra-rychanda, kolys' bula moloda,
Molodytsya chornobrova, do kolina ruba drova.
Do kolina ruba drova.

Kosyv bat'ko, kosyv ya – ta y vykosyv solov`ya,
Solovey u sadu, t'okh da t'okh, kanareyechka,
Roman kosyt', Hapka v`yazhe, Kateryna zahriba,
Hryts'ko voly napuva, Hanna vodu vytyaha.
Oy mamo, lyublyu Hrytsya, Hryts' na konyku vertyt'sya,
V Hrytsya shapka do lytsya, lyublyu Hrytsya-molodtsya.

Pryydy, Hrytsyu, u nedilyu – dam sorochku tonku y bilu,
Solovey u sadu, t'okh da t'okh, kanareyechka,
Roman kosyt', Hapka v`yazhe, Kateryna zahriba,
Hryts'ko voly napuva, Hanna vodu vytyaha.
Oy mamo, lyublyu Hrytsya, Hryts' na konyku vertyt'sya,
V Hrytsya shapka do lytsya, lyublyu Hrytsya-molodtsya.

Pryydy, Hrytsyu, v ponedilok – pidem razom po barvinok,
Solovey u sadu, t'okh da t'okh, kanareyechka,
Roman kosyt', Hapka v`yazhe, Kateryna zahriba,
Hryts'ko voly napuva, Hanna vodu vytyaha.
Oy mamo, lyublyu Hrytsya, Hryts' na konyku vertyt'sya,
V Hrytsya shapka do lytsya, lyublyu Hrytsya-molodtsya.

Pryydy, Hrytsyu, u vivtorok – ta zv`yazhem razom snopiv sorok,
Solovey u sadu, t'okh da t'okh, kanareyechka,
Roman kosyt', Hapka v`yazhe, Kateryna zahriba,
Hryts'ko voly napuva, Hanna vodu vytyaha.
Oy mamo, lyublyu Hrytsya, Hryts' na konyku vertyt'sya,
V Hrytsya shapka do lytsya, lyublyu Hrytsya-molodtsya. Hop!

Oy sama ya sama,
Cholovika nema,
/A svekrukhy ne boyusya,
Bo ne maty moya. / 2

A svekrukha-lepetukha,
Yak zelena loboda,
/Vona mene obsudyla,
Yak ya bula moloda./ 2

Yak bula ya moloda,
To bula ya lovka,
/Na vulytsyu ne khodyla -
Boyalasya vovka. / 2

A miy mylyy na Donu,
Shapka na kilochku,
/A khto zh mene potsiluye –
Vyshyyu sorochku. / 2

I tonesenʹku,
I bilesenʹku,
/A khto zh mene potsiluye
Molodesenʹku. / 2

Buv u mene cholovik,
Na Voloshchyn utik,
/A ya tsipa prodala
Ta y muzykiv naynyala. / 2

Zatantsyuyu chyky-bryky,
V mene novi cherevyky,
Meni batʹko kupyv,
Shchob kozak polyubyv,
/Meni maty dala,
Shchob ya harna bula. / 2

U seredu rodylasya,
Kazhutʹ lyudy – hore,
/Ne pidu ya za staroho –
Borodoyu kole. / 2

A pidu ya za takoho,
Shcho siyutʹsya vusa,
/Vin na mene kyvne-morhne,
A ya zasmiyusya. / 2

Myla khatu, myla siny
Ta y zasmiyalasya,
/Vyyshla maty vodu braty
Ta y zdohadalasya. / 2

Choho, donyu, choho ty,
Choho zh ty smiyeshsya,
/Polyubyla trakhtorysta
Ta y ne pryznayeshsya. / 2

Trakhtorysta polyubytʹ –
Treba pryminytʹsya:
/Bilu kokhtu ne nosytʹ,
Blyzʹko ne tulytʹsya. / 2

Ne bery mene na step,
Bo bolytʹ holovka,
/Ne lyshay mene doma,
Bo boyusya vovka. / 2

Ne na te ya tebe brav,
Shob ty doma spala,
/A na te ya tebe brav,
Shob ty zhyta zhala. / 2

A ya v batʹka bula –
Dila ne robyla,
/Napynala kholodok,
Shob ne zahorila. / 2

Vid sela do sela
Tantsi ta y muzyky,
/Kurku, yaytsya prodala,
Mayu cherevyky. / 2

Vid sela do sela
Budu tantsyuvaty,
/Ni korovy, ni vola,
Ostalasya khata. / 2

YA oddam, ya prodam
Kumovi khatynu,
/YA kuplyu, ya zroblyu
Yatochku pid tynom. / 2

Torhuvatʹ-shynkuvatʹ
Budu charochkamy,
/Tantsyuvatʹ ta hulyatʹ
Taky z parubkamy. / 2

Oy vy ditky moyi,
Moyi holubʺyata,
/Ne zhuritʹsya – podyvitʹsya,
Yak tantsyuye maty. / 2

Sama v naymy pidu,
Ditok v shkolu oddam,
/A chervonym cherevychkam
Taky dam, taky dam. / 2

Oi u poli krynychenka,
Siuda-ruda-ya,
/ Oi u poli krynychenka,
Hop, siuda-ruda-ya,
Tam kholodna vodychenka,
A-ya-ya! / 2

Oi tam Roman voly pase,
Siuda-ruda-ya,
/ Oi tam Roman voly pase,
Hop, siuda-ruda-ya,
Kateryna vodu nese,
A-ya-ya! / 2

– Kateryno, sertse moie,
Siuda-ruda-ya,
/ Kateryno, sertse moie,
Hop, siuda-ruda-ya,
V tebe lychko rumianeie,
A–ia-ya! / 2

– Oi Romane, Romanochku,
Siuda-ruda-ya,
/ Oi Romane, Romanochku,
Hop, siuda-ruda-ya,
Ne hai mene do ranochku
A-ya-ya! / 2

Ya v nediliu piu, piu,
V ponedilok spliu, spliu,
/ A v vivtorok snopiv sorok
Pshenychenku zhnu, zhnu. / 2

V seredu vozyla,
V chetver molotyla,
/ V piatnytsiu viiala,
A v subotu miriala. / 2

A v nediliu prodala,
Z khloptsiamy propyla,
/ Slava tobi, Hospody,
Shcho do dila dovela. / 2

I do dila ne ya,
Do roboty ne ya,
/ Z khloptsiamy pohuliaty –
To y okhota moia. / 2

Ishla baba po hryby, a did po pidpen'ky,
/ Baba svoyi posushyla, a did yist' syren'ki, / 2
Oy, ruv-ru-va-ya, oy, ruv-ru-va-ya,
/ Ruva-ruva-ruva-ya, / 2
Ruva milaya moya.

Baba svoyi posushyla, shche y borshchu zvaryla,
/ Ta shche y svoho staren'koho yisty zaprosyla, / 2
A did yist' toho borshchu, ta vse babu khvalyt',
/ Baba moya, baba moya, yak dobre borshch varyt', / 2
Oy, ruv-ru-va-ya, oy, ruv-ru-va-ya,
/ Ruva-ruva-ruva-ya, / 2
Ruva milaya moya.

A shche by ty, babo, babo, yakby ukhy zvaryla,
/ Yakbys' pishla do richechky, rybky nalovyla, / 2
Ide baba do richechky, rybky nalovyty,
/ A did zzadu yde za babov, khoche yi vtopyty, / 2
Oy, ruv-ru-va-ya, oy, ruv-ru-va-ya,
/ Ruva-ruva-ruva-ya, / 2
Ruva milaya moya.

Oy koby ya babu vtopyv, ya by ne zhuryvsya,
/ Ya by sobi znayshov divku, ta y by ozhenyvsya, / 2
A yak baba tse pochula, rybky ne lovyla.
/ Khap dida za borodu, ta y v richtsi vtopyla. / 2
Oy, ruv-ru-va-ya, oy, ruv-ru-va-ya,
/ Ruva-ruva-ruva-ya, / 2
Ruva mylaya moya.

Oi viddaly molodu za syvuiu borodu,
/ Kalyna, oi malyna, za syvuiu borodu. / 2

A yi taia boroda ne puskaie nikuda,
/ Kalyna, oi malyna, ne puskaie nikuda. / 2

Oi pidu za vodov, vizmu staroho z soboi,
/ Kalyna, oi malyna, vizmu staroho z soboi. / 2

Vizmu staroho z soboi, kynu v porub holovoi,
/ Kalyna, oi malyna, kynu v porub holovoi. / 2

Kynu v porub hlovoi, ostavaisia, chort z toboi,
/ Kalyna, oi malyna, ostavaisia, chort z toboi. / 2

Ostavaisia, chort z toboi, v mene parin molodoi,
/ Kalyna, oi malyna, v mene parin molodoi. / 2

V mene parin molodoi, nezhonatyi, kholostoi,
/ Kalyna, oi malyna, nezhonatyi, kholostoi. / 2

Kilishechok harnyi, horivochka dobra,
/ Nema komu pryprosyty, ya vypyty hodna. / 2

Pyla-pyla, vykhylala, sama sebe pokhvalyla,
Za zdorovia toho, shcho horivka yoho,
Za zdorovia yoho she, vin horivky prynese.

Horivochku piu, p‘iu, bo ya yii liubliu,
/ A khto zh yii bude pyty, yak ya umru. / 2

Oi umru ya, vmru ya, pokhovaite v misti,
/ I barilku z horivkoiu nado mnoi poviste. / 2

Budut liudy pyty, budut hovoryty,
/ Otse zh to ta kuma-liuba, shcho liubyla pyty. / 2

A khto pie, tomu nalyvaite,
Khto ne pie, tomu ne davaite.

A khto pie, nalyvaite povnu,
Khto ne pie, nai skubaie vovnu.

A my budem pyty i Boha khvalyty,
I za vas, i za nas, i za nenku starenku,
Shcho navchyla nas pyty pomalenku.
Horivochko horkovaia,
Z tebe bida hotovaia.

Ya za tebe sriblo-zloto,
A ty mene u boloto.
Ya za tebe midiaky,
A ty mene v budiaky.
Horivochko horkovaia,
Z tebe bida hotovaia.

Ya by tebe vypyvala,
Yakby chest svoiu trymala.
Horivochko horkovaia,
Z tebe bida hotovaia.

Oy piydu ya do mlyna do dyryavoho,
/ Chy ne strinu Vasylya kucheryavoho. / 2

Borozenkoyu yshla, zarosylasya,
/ A ya z svoyim Vasylem posvarylasya. / 2

Oy Vasylyu, Vasylyu, de ya tebe posiyu,
/ Na horodi nema de, na dorozi ne ziyde. / 2

Za puste, za puste, za pustesen'ke
/ Ta y za teye yabluchko chervonesen'ke. / 2

Da y za yabluchko, da y za hrushechku
/ Potsiluy zhe ty mene, miy Vasylechku. / 2

Oy Vasylyu, Vasylyu, de ya tebe posiyu,
/ Na horodi nema de, na dorozi ne ziyde. / 2

I khlib pekty, y po telyata yty,
/ Koly b meni, hospody, Vasylya znayty. / 2

I khlib u pechi dopikayet'sya,
/ A Vasyl' pid viknom usmikhayet'sya. / 2

Oy Vasylyu, Vasylyu, de ya tebe posiyu,
/ Na horodi nema de, na dorozi ne ziyde. / 2

I vasyl'ky moyi, i Vasyl' pry meni,
/ A toy lyubyy, chornobryvyy spodobavsya meni. / 2

Oy Vasylyu, Vasylyu, de ya tebe posiyu,
/ Na horodi nema de, na dorozi ne ziyde. / 2

Cholovik mene byv, oy byv ta y uchyv,
/ Pryvˊyazav nytkoyu, byv solomynkoyu, malo shcho ne vbyv. / 2

A ya z toho zhalyu y ne vecheryala,
/ Ustala ranen'ko, vmylasya bilen'ko ta y posnidala. / 2

Zˊyila tseber borshchu, shche ya yisty khochu,
Simdesyat porosyat, devˊyanosto husyat, holodna bula. /2

Izˊyila vola, shche y pivbarana,
/ Horshcheshchok kashechky, chotyry kachechky, holodna bula. / 2

Na hulyannya yshla, konya v ruchkakh vela,
/ Za povid derzhala, do khloptsiv irzhala: «Iha, iha-ha». / 2

Oy maty moya, cholovik mene byv,
/ Pryvˊyazav nytkoyu, byv solomynkoyu, malo shcho y ne vbyv. / 2

/ Oy zhuravko, zhuravko, / 2
Choho krychysh tak zhal'ko?

/ Oy yak meni ne krychat', / 2
Yak vysoko da tak litat'?

/ Oy vysoko, da vysoko, / 2
Shche y od rodu da daleko.

/ Odbylasya y od rodu, / 2
Yak toy kamin' ob vodu.

/ Kamin' u vodi lezhyt', / 2
Na chuzhyni da hirko zhyt'.

/ Yak pryydet'sya pomyrat', / 2
Nema zh komu y pokhovat'.

/ Pokhovaye chuzhyna, / 2
Ne znatyme y rodyna.

/ Khiba bat'ko zhadaye, / 2
Yak vecheryat' sidaye.

/ Chyyas' lyshnya lozhechka, /2
Oy des' nasha y donechka.

/ Oy buv u mene cholovik dobryy, / 2
/ Yakby yomu Hospodʹ dav takyy vik dovhyy. / 2

/ A vin mene ani bʺye, ne laye, / 2
/ A vin mne molodenʹku hulyatʹ ne puskaye. / 2

/ A ya yoho ta y ne slukhala, / 2
/ Rozchesala rusu kosu ta y pomandruvala. / 2

/ Oy, zdayetʹsya, ne barylasya, / 2
/ A vzhe svitova zirnytsya pohasylasya. / 2

/ Oy pryyshla ya pid vikonechko, / 2
/ Ohlyanulasʹ nazad sebe – skhodytʹ sonechko. / 2

/ A miy mylyy uzuvayetʹsya, / 2
/ Ta y na mene moloduyu pohlyadayetʹsya. / 2

/ De zh ty, myla, tak barylasya, / 2
/ Shcho vzhe svitova zirnytsya pohasylasya. / 2

/ Oy bula ya ta y na rynochku, / 2
/ Pyla med, pyla med ta shche y horilochku. / 2

Oy khotila mene maty
Za muzyku zamizh daty,
/ A z muzyky ta v malyary,
Doma nema hospodarya. / 2

U nedilyu pʺye-hulyaye,
V ponedilok pokhmelyaye,
/ A v vivtorok – znovu pyty,
A v seredu – zhinku byty. / 2

A v chetver vin znov hulyaye,
U pʺyatnytsyu otdykhaye,
/ A v subotu kupe struny,
Ta y na druhe selo sune. / 2

A v nedilyu znov hulyaye,
V ponedilok pokhmelyaye,
/ A v vivtorok tretʹsya-mnetʹsya,
Lyazhe spaty – odvernetʹsya. / 2

Vy, divchata, dobre znayte,
Ne yditʹ zamizh, a hulyayte,
/ Ne yditʹ zamizh za muzyka,
Bo ne bude cholovika. / 2

Tra-lya-lya-lya-lya-lya…

Na dosvitky sobyralasia,
Z pomyinytsi umyvalasia,
/ Oi dor, huliala, na bador huliala,
Apchkhy, chorniava z kozakom stoiala. / 2

Z pomyinytsi umyvalasia,
Rukavamy utyralasia,
/ Oi dor, huliala, na bador huliala,
Apchkhy, chorniava z kozakom stoiala. / 2

Rukavamy utyralasia,
U zaslinku vydyvlialasia,
/ Oi dor, huliala, na bador huliala,
Apchkhy, chorniava z kozakom stoiala. / 2

U zaslinku vydyvlialasia,
Boronoiu prychesalasia,
/ Oi dor, huliala, na bador huliala,
Apchkhy, chorniava z kozakom stoiala. / 2

Boronoiu prychesalasia,
Do kozaka prybyralasia,
/ Oi dor, huliala, na bador huliala,
Apchkhy, chorniava z kozakom stoiala. / 2

Oi letila halka z hlybokoi balky.
/ Rozova, rozova, rozova-birozova,
Rozova, rozova, rozova-birozova, / 2
/ Na kul stala, kul dostala,
Kul vytiahla, kul dala. / 2

Oi letila druha z zelenoho luha.
/ Rozova, rozova, rozova-birozova,
Rozova, rozova, rozova-birozova, / 2
/ Na kul stala, kul dostala,
Kul vytiahla, kul dala. / 2

Oi letila tretia z kulia-ochereta.
/ Rozova, rozova, rozova-birozova,
Rozova, rozova, rozova-birozova, / 2
/ Na kul stala, kul dostala,
Kul vytiahla, kul dala. / 2

Oi letila piata, ta y ta kryvopiata.
/ Rozova, rozova, rozova-birozova,
Rozova, rozova, rozova-birozova, / 2
/ Na kul stala, kul dostala,
Kul vytiahla, kul dala. / 2

Oi letila shosta, ta y ta kryvokhvosta.
/ Rozova, rozova, rozova-birozova,
Rozova, rozova, rozova-birozova, / 2
/ Na kul stala, kul dostala,
Kul vytiahla, kul dala. / 2

Oi letila soma, ta y ta nevesola.
/ Rozova, rozova, rozova-birozova,
Rozova, rozova, rozova-birozova, / 2
/ Na kul stala, kul dostala,
Kul vytiahla, kul dala. / 2

Ta kosyv batko, kosyv ya,
Ta y vykosyv solovia.
Solovei u sadu "tokh" da "tokh",
Kanareiushky,
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Roman voly napuva,
Hapka vodu tiaha,
Oi mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia-molodtsia.

Ta ozhenyvsia v ponedilok,
Ta poslav zhinku po barvinok.
Solovei u sadu "tokh" da "tokh",
Kanareiushky,
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Roman voly napuva,
Hapka vodu tiaha,
Oi mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia-molodtsia.

Ta ozhenyvsia u vivtorok,
Ta uziav zhinku pudiv sorok.
Solovei u sadu "tokh" da "tokh",
Kanareiushky,
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Roman voly napuva,
Hapka vodu tiaha,
Oi mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia-molodtsia.

Ta y ozhenyvsia y u seredu,
Ta poslav zhinku po cheredu.
Solovei u sadu "tokh" da "tokh",
Kanareiushky,
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Roman voly napuva,
Hapka vodu tiaha,
Oi mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia-molodtsia.

Ta ozhenyvsia u chetver,
Ta bude krashche, nizh teper.
Solovei u sadu "tokh" da "tokh",
Kanareiushky,
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Roman voly napuva,
Hapka vodu tiaha,
Oi mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia-molodtsia.

Ta ozhenyvsia u piatnytsiu,
Ta y uziav zhinku-krasavytsiu.
Solovei u sadu "tokh" da "tokh",
Kanareiushky,
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Roman voly napuva,
Hapka vodu tiaha,
Oi mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia molodtsia.

Ta ozhenyvsia u subotu,
Ta y poslav zhinku na robotu.
Solovei u sadu "tokh" da "tokh",
Kanareiushky,
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Roman voly napuva,
Hapka vodu tiaha,
Oi mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia-molodtsia.

Na vhorodi kalynonka, na obnizhku buzyna,
/ Cholovik mii u dorozi, des poikhav ta y nema. / 2

Cholovika vyhliadaiu ta y ne znaiu zvidkilia,
/ A ya pidu poshukaiu svoho kuma Vasylia. / 2

Borozenkoiu yshla – zarosylasia,
/ Ya i z kumom Vasylem ta y zustrilasia. / 2

Shcho na kumi chobitky i z merezhechkoiu,
/ Kum pishov berezhkom, kuma – stezhechkoiu. / 2

– Oi kumochko moia, horilochka pry meni,
/ Shchob nikhto nas ne pobachyv, posidaiem v buzyni. / 2

Na obnizhku v buzyni sydiat kumy dvoie,
/ Napylysia horilochky – veseli oboie. / 2

Napylysia horilochky, staly shchebetaty,
/ Kuma kuma obnimaie, davai tsiluvaty. / 2

Yak pryikhav cholovik do svoiei khaty,
/ De zh tse zhinka, shcho nema, ta y pishov shukaty. / 2

Oi pishov vin luhom, potim pereluhom,
/ Oi shcho zh za bida, kolyshetsia buzyna. / 2

Pidkhodyt tykhenko, pidkhodyt blyzenko,
/ Yak zahliane v buzynu – kum tsiluie kumu. / 2

Yak zahliane v buzynu, zatrishchalo vittia,
/ Vytiah kuma za rukav, zhinku – za plakhittia. / 2

Za horoiu kozy pasla, nazbyrala horshchyk masla.
Solovei u sadu tokh da tokh, kanareiechka.
Roman kosyt, Hapka viazhe, Kateryna zahriba,
Hrytsko voly napuva, Hanna vodu vytiaha.
Oi, mamo, liubliu Hrytsia, Hryts na konyku vertytsia.
V Hrytsia shapka do lytsia, liubliu Hrytsia-molodtsia.

Horshchyk masla, dizhku syru, varenykiv navaryla.
Solovei u sadu tokh da tokh, kanareiechka.
Chynda-rynda, chynda-rynda, rechynda, rechynda,
Chynda-rynda, chynda-rynda, brala vodu moloda.
Oi, mamo, liubliu Hrytsia, Hryts na konyku vertytsia.
V Hrytsia shapka do lytsia, liubliu Hrytsia molodtsia.

Varenykiv navaryla, usikh khloptsiv zaprosyla.
Solovei u sadu tokh da tokh, kanareiechka.
Roman kosyt, Hapka viazhe, Kateryna zahriba,
Hrytsko voly napuva, Hanna vodu vytiaha.
Oi, mamo, liubliu Hrytsia, Hryts na konyku vertytsia.
V Hrytsia shapka do lytsia, liubliu Hrytsia-molodtsia.

Yizhte, khloptsi, ta mochaite, za horilku vybachaite.
Solovei u sadu tokh da tokh, kanareiechka.
Chynda-rynda, chynda-rynda, rechynda, rechynda,
Chynda-rynda, chynda-rynda, brala vodu moloda.
Oi, mamo, liubliu Hrytsia, Hryts na konyku vertytsia.
V Hrytsia shapka do lytsia, liubliu Hrytsia molodtsia.

Da kosyv batko, kosyv ya,
Da y vykosyly solovia.
Solovei u sadu: "tokh" da "tokh",
Kanareiechka,
Roman kosyt, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Hrytsko voly napuva,
Hanna vodu tiaha,
Oi mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia molodtsia.

Da pryidy, Hrytsiu, v ponedilok
Da pidem razom po barvinok.
Solovei u sadu: "tokh" da "tokh",
Kanareiechka,
Roman kosyt, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Hrytsko voly napuva,
Hanna vodu tiaha,
Oi mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia molodtsia.

Ta byla zhinka muzhyka,
Pishla pozyvaty,
Prysudyly muzhykovi
/ Shche y zhinku, shche y zhinku,
Shche y zhinku prokhaty. / 2

‒ Ta prosty zh mene, moia myla,
Shcho ty mene byla,
Kupliu tobi stakan medu,
/ Karnavochku, karnavochku,
Karnavochku pyva. / 2

‒ Ta shcho y od pyva bolyt spyna,
Od medu – holova,
Kupy meni horilochky,
/ Shchob vesela, shchob vesela,
Shchob vesela ya bula. / 2

/ Didu, didu,
Pidy po kalynu. / 2
/ Ne prynesesh kalynonky –
Yii Bohu, pokynu. / 2

/ Pishov did po kalynu –
Tam kholodnaia voda. / 2
/ Stoit baba na berezi
Ta vse dali posyla. / 2

/ A vzhe dida voda
Po kolina zalyla. / 2
/ Stoit baba na berezi
Ta vse dali posyla. / 2

/ A vzhe dida voda
Ta y po plechi zalyla. / 2
/ Stoit baba na berezi
Ta vse dali posyla. / 2

/ A vzhe dida voda
Z holovoiu zalyla. / 2
/ – Slava tobi, Hospody,
Shcho staroho vzhe nema. / 2

/ Khodyt baba na berezi
Da v doloni rizhe. / 2
/ A did iz vody
Do bereha lize. / 2
A did iz vody
Z kalynoiu lize.

Ta kosyv batko, kosyv ya –
Ta y vykosyly solovia.
/ Solovei u sadu: «tokh» da «tokh»,
Kanareiechka.
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Hrytsko voly napuva,
Hanna vodu tiaha,
– Oi, mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia molodtsia. /

Ta pryidy, Hrytsiu, y u nediliu,
Ta dam sorochku tonku y bilu,
/ Solovei u sadu: «tokh» da «tokh»,
Kanareiechka.
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Hrytsko voly napuva,
Hanna vodu tiaha,
– Oi, mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia molodtsia. /

Ta pryidy, Hrytsiu, v ponedilok,
Ta pidem razom po barvinok,
/ Solovei u sadu: «tokh» da «tokh»,
Kanareiechka.
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Hrytsko voly napuva,
Hanna vodu tiaha,
– Oi, mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia molodtsia. /

Ta pryidy, Hrytsiu, y u vivtorok,
Ta iziazhem(o) snopiv sorok,
/ Solovei u sadu: «tokh» da «tokh»,
Kanareiechka.
Roman kose, Hapka viazhe,
Kateryna zahriba,
Hrytsko voly napuva,
Hanna vodu tiaha,
– Oi, mamo, liubliu Hrytsia,
Hryts na konyku vertytstsia,
V Hrytsia shapka do lytsia,
Liubliu Hrytsia molodtsia. /

Oy yak meni ne spivat', oy yak ne hulyaty,
/ Yak u mene cholovik, yak ridnaya maty. / 2

Ustaye ranen'ko, vmyyettsa bilen'ko,
/ A vin mene prykryvaye: "Spy, moye serden'ko". / 2

A ya spala, spala – ta y nerano vstala.
/ – Ta y prynesy, mylyy, drov, bo ya vzhe zaspala. / 2

A vin meni – drov-drov, a vin meni – trisky,
/ A vin meni – sukhyy pen', shob horilo tsilyy den'. / 2

Ne budu topyty, ne budu varyty,
/ Vyprobuyu cholovika, chy ne bude byty. / 2

A vin mene – v plechi, a vin mene – v hrudy.
/ Bachyt Boh, bachat lyude, yak vin mene lyubyt'. / 2

A vin mene – v hrudy, a vin mene – v plechi,
/ Zakachala rukava – da y stala do pechi. / 2

Navaryla halushok, odtsedyla yushku,
/ Iz mylen'kym perespala – pom’yala podushku. / 2

Oy yak meni ne hulyat', oy yak ne spivaty,
/ Yak u mene cholovik, yak ridnaya maty. / 2

Nashyye khloptsy – lovtsy, lovtsy,
Zlovyli zhabu v ryetsye, v ryetsye.

Y usyem khlopchykam po klyendotstsi*,
Nashomu Yvanu – tsela zhaba.

Nashomu Yvanu – tsela zhaba,
Shob polyubila stara baba.

Shob polyubila z odnym zubom,
Lyetela slina tselim klubom.

*Klyendochka – zhab’yacha lapka.

Zobralasa zviryna: – Shcho budem robyty?
/ – Davay zaytsya-molodtsya budemo zhenyty. / 2

Ozhenymo zaytsya, prekrasnoho molodtsya,
/ Khay po lisu ne blukaye, nekhay sobi zhinku maye. / 2

Ozhenyly zaytsya, da vzyaly kunytsyu,
/ Sam zayets' dyvuyet'sya: harna molodytsya. / 2

A soroka-biloboka pohlyadaye skryva:
/ – Choho kuna bezkhvostoho sobi polyubyla. / 2

Sydyt' zayets' za stolom ta dumaye dumku:
/ Khoch ya sam bez khvysta, ale mayu zhinku. / 2

A komar–hospodar horilochku nosyt',
/ A soroka-biloboka na vesillya prosyt'. / 2

Yak poslaly shulyaka na vesillye zvaty,
/ A shulyak – za vorota, davay kury draty. / 2

Zobralasa zviryna sveyu druzhynoyu,
/ Posadyly vedmidya za stolom sudd'oyu. / 2

A vedmid', staryy did, korovaya kraye,
/ Da vse spidnyuyu skorynu sobi v zuby pkhaye. / 2

Skul' uzyavsya strilets' z velykoho lysu,
/ Rozohnav zvirynu, sam siv, smiyet'sya. / 2

Oy vovchys'ko-kudlachys'ko kopayet'sya v zyllye,
/ Bidna nasha holovon'ka, de zh nashe vesillye. / 2

Sydyt' zaychyk za kustykom, dumaye, hadaye:
/ Ozhenyvsa, vytratyvsa, a zhynky nemaye. / 2

A vedmid', staryy did, kopayet'sya v zemlyu,
/ A ya dobre zrobyv – korovaya sterebyv. / 2

/ Yak nasiyemo, ta y nasiyemo / 2
Konopel', konopel',
/ Konopel'-pel'-pel', / 4
Konopel', konopel'.

/ Yak unadyvsya, ta y unadyvsya / 2
Zhuravel', zhuravel',
/ Zhuravel'-vel'-vel', / 4
Zhuravel', zhuravel'.

/ Yak do babynykh, ta y do babynykh / 2
Konopel', konopel',
/ Konopel'-pel'-pel', / 4
Konopel', konopel'.

/ Ta yak ya zh tomu / 4
Zhuravlyu, zhuravlyu,
/ Zhuravlyu-vlyu-vlyu, / 4
Zhuravlyu, zhuravlyu.

/ Ta kyyem nohy / 4
Perebʼyu, perebʼyu,
/ Perebʼyu-bʼyu-bʼyu, / 4
Perebʼyu, perebʼyu.

/ Ta shchob vin bil'she / 4
Ne litav, ne litav,
/ Ne litav-tav-tav, / 4
Ne litav, ne litav.

/ Ta y konopel'ok / 4
Ne shchypav, ne shchypav,
/ Ne shchypav-pav-pav-pav, / 4
Ne shchypav, ne shchypav.

Odiahnula sorochchynu, oi-oi-oi.
Odiahnula sorochchynu,
Poviazala ya khustynu,
Molodytsia harna ya.

Nariadylas nache pava, oi-oi-oi.
Nariadylas, nache pava,
Chymchykuiu do bazara,
Molodytsia harna ya.

Oi khodzhu ya po bazaru, oi-oi-oi.
Oi khodzhu ya po bazaru,
Vybyraiu sobi paru,
Molodytsia harna ya.

Ta ne treba meni pana, oi-oi-oi.
Ta ne treba meni pana,
Vin zidaie kilo sala,
Molodytsia harna ya.

Oi vybrala b ya Mykolu, oi-oi-oi.
Oi vybrala b ya Mykolu,
Tak u yoho ye korova,
Molodytsia harna ya.

Tu korovu treba pasty, oi-oi-oi.
Tu korovu treba pasty,
A ya liubliu shche y pospaty,
Molodytsia harna ya.

Spodobavsia meni Yvan, oi-oi-oi.
Spodobavsia meni Yvan,
Tak u yoho ye kaban,
Molodytsia harna ya.

A toi kaban khoche yisty, oi-oi-oi.
A toi kaban khoche yisty,
Ne pryliahty, ne prysisty,
Molodytsia harna ya.

Pishla b zamizh za Danyla, oi-oi-oi.
Pishla b zamizh za Danyla,
Bo u yoho ye mashyna,
Molodytsia harna ya.

Ta Danylo v nas zhonatyi, oi-oi-oi.
Ta Danylo v nas zhonatyi,
Vin ne bude mene braty,
Molodytsia harna ya.


Poliubyla ya Havryla, oi-oi-oi.
Poliubyla ya Havryla,
V yoho vyz ye i kobyla,
Molodytsia harna ya.


Vin posadyt na vizochok, oi-oi-oi.
Vin posadyt na vizochok,
Poveze mene v lisochok,
Molodytsia harna ya.

Na vizku bude vozyty, oi-oi-oi.
Na vizku bude vozyty
I odnu mene liubyty,
Molodytsia harna ya.

Na Mykhaila u nediliu, oi-oi-oi.
Na Mykhaila u nediliu
Vidhuliaiemo vesillia,
Molodytsia harna ya.

Na bazar ya khodyla, sobi kurytsiu kupyla.
A kurytsia – zhovtoshyia
Ta y po sinechkam khodyla.
Tokh da tokh!

Na bazar ya khodyla, sobi Katiushu kupyla.
A v Katiushy – ruchky v bruchky,
A kurytsia – zhovtoshyia
Ta y po sinechkam khodyla,
Tokh da y tokh!

Na bazar ya khodyla, sobi panycha kupyla.
A v panycha – chorni brovy,
A v Katiushy – ruchky v bruchky,
A kurytsia – zhovtoshyia
Ta y po sinechkam khodyla.
Tokh da y tokh!

Na bazar ya khodyla, sobi barana kupyla.
A v barana – kruti rohy,
A v panycha – chorni brovy,
A v Katiushy – ruchky v bruchky,
A kurytsia – zhovtoshyia
Da y po sinechkam khodyla.
Tokh da tokh!

Na bazar ya khodyla, sobi indyka kupyla.
A v indyka – dovha pyka,
A v barana – kruti rohy,
A v panycha – chorni brovy,
A v Katiushy – ruchky v bruchky,
A kurytsia – zhovtoshyia
Ta y po sinechkam khodyla.
Tokh da tokh!

Na bazar ya khodyla, sobi kabana kupyla.
A v kabana – dovhi vukha,
A v indyka – dovha pyka,
A v barana – kruti rohy,
A v panycha – chorni brovy,
A v Katiushy – ruchky v bruchky,
A kurytsia – zhovtoshyia
Ta y po sinechkam khodyla.
Tokh da tokh!

Na bazar ya khodyla, sobi korovu kupyla.
A korova – revotukha,
A v kabana – dovhi vukha,
A v indyka – dovha pyka,
A v barana – kruti rohy,
A v panycha – chorni brovy,
A v Katiushy – ruchky v bruchky,
A kurytsia – zhovtoshyia,
Ta y po sinechkam khodyla.
Tokh da tokh!

Na bazar ya khodyla, sobi kobylu kupyla.
A kobyla – hyhotukha,
A korova – revotukha,
A v kabana – dovhi vukha,
A v indyka – dovha pyka,
A v barana – kruti rohy,
A v panycha – chorni brovy,
A v Katiushy – ruchky v bruchky,
A kurytsia – zhovtoshyia,
Ta y po sinechkam khodyla.
Tokh da tokh!

Oi sama ya, sama, cholovika nema,
/ A svekrukhy ne boiusia, bo ne maty moia. / 2

A svekrukha, lepetukha, yak zelena loboda,
/ Vona mene obsudyla, yak bula ya moloda. / 2

Yak bula ya moloda, to bula ya lovka,
/ Na vulytsiu ne khodyla, boialasia vovka. / 2

A mii mylyi na toku,
/ A khto mene potsiluie, vyshyiu sorochku. / 2

I tonesenku, i bilesenku,
/ A khto mene potsiluie molodesenku? / 2

I ne pip, i ne diak, ne tsilui mene tak,
/ Nekhai mene potsiluie molodenkyi kozak. / 2

Buv u mene cholovik, na Volochchynu vtik,
/ A ya tsipa prodala ta y muzyky nainiala. / 2

Zatantsiuiu shyky-bryky, v mene novi cherevyky,
Meni batko kupyv, shchob kozak poliubyv,
/ Meni maty dala, shchob ya harna bula. / 2

Vsiu nediliu piu, piu, v ponedilok spliu, spliu,
/ A v vivtorok snopiv sorok pshenychenky zhnu, zhnu. / 2

V seredu nosyla, v chetver molotyla,
/ V piatnytsiu viiala, a v subotu miriala. / 2

U nediliu prodala, z khloptsiamy propyla,
/ Slava tobi, Hospodi, sho do dila dovela. / 2

I do dila ne ya, y do roboty ne ya,
/ Z khloptsiamy pohuliat – tse y okhota moia. / 2

‒ Oi ty, didu, didu, bizhy po kalynu,
/ Ne nalomysh mni kalyny ‒ ya tebe pokynu. / 2

A dida voda po kolina zalyla,
/ Stoit baba na berezi ta vse dalshe posyla. / 2

‒ Oi ty, didu, didu, bizhy po kalynu,
/ Ne nalomysh mni kalyny ‒ ya tebe pokynu. / 2

A dida voda ta y po shyiu zalyla,
/ Stoit baba na berezi ta vse dalshe posyla. / 2

‒ Oi ty, didu, didu, bizhy po kalynu,
/ Ne nalomysh mni kalyny ‒ ya tebe pokynu. / 2

A dida voda ta y vzhe zovsim zalyla,
/ Stoit baba na berezi ta vse dalshe posyla. / 2

Oy pyla ya y u nedilyu
Ta y propyla vsyu nadiyu.
To syak, to tak, to syam, to tam,
to z tsym, to z tym,
Ta y ne zhal' myni za tym,
Ta y ne budu zhaluvaty,
Bo ye z kym sya napyvaty.

Oy pyla ya v ponedilok
Ta y propyla vves' zastilok.
To syak, to tak, to syam, to tam,
to z tsym, to z tym,
Ta y ne zhal' myni za tym,
Ta y ne budu zhaluvaty,
Bo ye z kym sya napyvaty.

Oy pyla ya u vivtorok
Ta y propyla voliv sorok.
To syak, to tak, to syam, to tam,
to z tsym, to z tym,
Ta y ne zhal' myni za tym,
Ta y ne budu zhaluvaty,
Bo ye z kym sya napyvaty.

Oy pyla ya u seredu
Ta y propyla vsyu cheredu.
To syak, to tak, to syam, to tam,
to z tsym, to z tym,
Ta y ne zhal' myni za tym,
Ta y ne budu zhaluvaty,
Bo ye z kym sya napyvaty.

Oy pyla ya u chetver,
Znayu dobre, yak teper.
To syak, to tak, to syam, to tam,
to z tsym, to z tym,
Ta y ne zhal' myni za tym,
Ta y ne budu zhaluvaty,
Bo ye z kym sya napyvaty.

Oy pyla ya u pʼyatnytsyu
Ta y propyla vsyu pshenytsyu.
To syak, to tak, to syam, to tam,
to z tsym, to z tym,
Ta y ne zhal' myni za tym,
Ta y ne budu zhaluvaty,
Bo ye z kym sya napyvaty.

Oy pyla ya u subotu,
Ne khodyla narobotu.
To syak, to tak, to syam, to tam,
to z tsym, to z tym,
Ta y ne zhal' myni za tym,
Ta y ne budu zhaluvaty,
Bo ye z kym sya napyvaty.

Chas dodomu, chas, chas i pora,
Bude mene maty byty, ta nikomu boronyty,
Chas dodomu, chas, chas, chas, chas,
Chas dodomu, chas.

Dodomu idu, yak rybka plyvu,
A za mnoiu, molodoiu, sim par khloptsiv cheredoiu,
Tsymbalyky tnut, tnut, tnut, tnut,
Tsymbalyky tnut.

Komari hudut, spaty ne daiut,
Oi utknu ya holivonku u yachminnu solomonku,
Nekhai nizhky tnut, tnut, tnut, tnut,
Nekhai nizhky tnut.

I ty tut, i ya tut, a khto v nas udoma?
/ A khto nam porubaie solomu na drova? / 2

I tonesenko, i dribnesen(ko),
/ A khto zh mene potsiluie solodesechko. / 2

Tsiluvav mene diak ta vse chort znaie yak,
/ Nekhai mene potsiluie chornomorskyi kozak. / 2

Chornomorets ide, azh vulytsia hude.
/ Yak zachula holosa, rozchesala volosa. / 2

‒ Nabik, khloptsi, nabik, khloptsi, bo chort muzha nese,
/ Yak pobachyt mene z Vamy, yoho trastsia zatrase. / 2

Nekhai trase, nekhai trase, yak toi viter z budiakom,
/ Ya moloda, yak yahoda, pohuliaiu z kozakom. / 2

I, zdaietsia, ne pietsia, i, zdaietsia, ne lietsia,
/ I, zdaietsia, nema dirky, nema v chartsi horilky. / 2

Oi vypyty, toto ya, pohuliaty, to to ya,
/ Zhyto zhaty, shmattia praty ‒ bolyt meni holova. / 2

Bolyt meni holova, shche y mezhy plechyma,
/ Daite meni doktora z chornymy ochyma. / 2

Ta y ne toho doktora, shcho vin doktoruie,
/ Ale toho doktora, shcho dobre tsiluie. / 2

Horilochka chysta, liubliu tebe pyty,
/ Lysh ne liubliu, horilochko, za tebe platyty. / 2

Zymoiu ne merznesh, a litom ne kysnesh,
/ Khot yakoho henerala v boloto zatysnesh. / 2

Navaryla holubtsiv ‒ ne nailasia,
/ Z takym durnym nochuvala ‒ ne zahrilasia. / 2

Oi ty koval, oi ty koval, a ya kovalykha.
/ Nazhalasia v poli zhyta, ydu dodomu stykha. / 2

Nazhalasia v poli zhyta novymy serpamy,
/ A mii mylyi, chornobryvyi, pie v korchmi z kumamy. / 2

‒ Hodi, hodi, mii mylenkyi, ta y z kumamy pyty,
/ Idy, idy, pomozhy snopyky nosyty. / 2

‒ Oi ya ne zhav, oi ya ne zhav, ne budu nosyty,
/ Ustupysia, zadrypana, bo shche y budu byty. / 2

‒ Oi yaka ya zadrypana, mene liudy znaiut,
/ Shtyry kupy smittia maiu, na piatu zmitaiu. / 2

Radiat meni susidonky shche y dobrii liudy:
/ ‒ Oi vyvezy smittia v pole ‒ pshenychenka bude. / 2

Oi vyvezla smittia v pole ‒ vrodyla pshenytsia,
/ A na nashii kovalysi chervona spidnytsia. / 2

A na nashii kovalysi chervona spidnytsia,
/ A kovalyk zabihaie ta y tsiluie v lytsia. / 2

‒ Dopomozhy meni, Bozhe, chervonu znosyty,
/ Dopomozhy meni, Bozhe, zelenu kupyty. / 2

Oi za haiem, haiem, haiem zelenenkym
/ Tam horala divchynonka volykom chornenkym. / 2

Orala, orala, ne vmila hukaty
/ Ta y nainiala kozachenka na skrypochku hraty. / 2

Kozachenko hraie, brovamy morhaie,
/ Vrazha yoho maty znaie, na shcho vin morhaie. / 2

Oi chy na ti voly, chy na ti korovy,
/ Chy na moie bile lychko, chy na chorni brovy? / 2

Y voly ta korovy usi pozdykhaiut –
/ Bile lychko, chorni brovy povik ne zlyniaiut. / 2

Ya do blyzenkoi yablunkom pokochu,
/ A do toi, dalekoi, sam sia povolochu. / 2

A u blyzenkoi – voly ta korovy,
/ A u toi dalekoi –lychko, chorni brovy. / 2

Kazav meni batko, shchob ya ozhenyvsia,
/ Po dosvitkakh ne khodyv ta y ne volochyvsia. / 2

A ya khlopets dobryi ta y ne volochusia,
/ De divchynu chuiu, tam i zanochuiu. / 2

I de divchynu chuiu, tam i zanochuiu,
/ A de molodychku, ta tam za try nichky. / 2

A yak ozhenyvsia, todi zazhuryvsia,
/ I lozhkoiu, i myskoiu, i tretoiu kolyskoiu. / 2

Odno kazhe: “Tato”, druhe kazhe: “Papo”,
/ Zhinka kazhe: “Bery shapku, tikai k chortu z khaty. / 2

Tikai k chortu z khaty, ydy v pole oraty,
/ A ya sobi, molodenka, piidu pohuliaty”. / 2

Ya v seredu rodylasya, lyudy kazhut', horye,
Ne pidu ya za staroho: borodoyu kole.

A pidu za takoho, shcho kucheri v`yut'sya,
Vin na mene kivne-murne, a ya y zasmeyusya.

Mila siny, mila khatu – ta y zasmiyalasya,
Ishla maty vodu braty – ta y dohadalasya.

– Choho, donyu, choho, suchko, choho ty smiyeshsya,
Polyubila kozachen'ka – da y ne pryznayeshsya?

– Ne ya yoho polyubila – polyubila y maty,
Til'ky myni dozvolyla rushnychki davaty.

Dala rushnyk, dala druhiy, na tret'omu – stala,
/ A chetvertym, bilesen'kym, ruchen'ky zv`yazala. / 2