• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

V subotu piznen'ko, v nedilyu ranen'ko

Vil'shana (Sums'ka oblast)


Lyrics

V subotu piznen'ko, v nedilyu ranen'ko
/ Kuvala zozulya v sadu zhalibnen'ko. / 2

A to ne zozulya, to ridnaya maty,
/ Vona vyryadzhala synochka v soldaty. / 2

– Idy, idy, synu, idy, ne barysya,
/ Cherez try hodochky dodomu vernysya. / 2

Cherez try hodochky pysav syn lystochky:
/ – Oy mamo, yak tyazhko v chuzhoy storonochke. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kanivets' Ol'ha Kuz'mivna (1941)
Kuz'menko Pasha Petrivna (1942)
Pyshchyk Hanna Mykolayivna (1958)
Repa Valentyna Ivanivna (1945)
Shchichka Kateryna Dmytrivna (1950)
Shevchenko Yakiv Mykolayovych (1900)
Verhun Kateryna Mykhaylivna (1950)




Information

Themes and Motifs:

Military service
Alien area


Genre:

Social and everyday life songs
   Soldier's song




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Olena Goncharenko


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-10-02



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com