Tykhi vody, tykhi vody, berehy krutiyi,
A v tyurmakh sydyat' zhul'many, khloptsi molodiyi.
– Oy nachal'nyk, ty, nachal'nyk, odpusty dodomu.
Bo vzhe skuchylas', bo vzhe zmuchyla divchyna za mnoyu.
– Odpustyv by ya dodomu – voruvaty budesh,
Ty napyysya vody kholodnoyi – pro lyubov zabudesh.
Pyv ya vodu, pyv kholodnu – ta y ne napyvavsya.
Lyubyv zhul'man divchynon'ku – ta y ne navtishavsya.
Umer zhul'man, umer zhul'man – ta y ne vmerla slava.
Tay zostavsya kin' voronyy, zbruya zolotaya.
Zbruyu moyu, zolotuyu, zhul'manam viddayte,
Konya moho, voronoho, v poli rozstrilyayte.
Divka ide, konya vede, kin' holovku klone,
Molodaya divchynon'ka zhul'mana khorone.
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Olena Goncharenko
Olga Karapata
2018-10-02