Prysvyataya Diva, Diva Mariya
Syna rodyla.
Syna rodyla,
Sporodyvshy, vona, Diva Mariya,
Okupala.
Okupala,
Okupavshy, vona, Diva Mariya,
Spovyvala.
Spovyvala,
Prylitaly k Divi, Divi Mariyi,
Ta y try anholya.
Ta y try anholya,
Sily, vpaly Divi, Divi Mariyi,
Na prave plecho.
Na prave plecho,
Zahlyadayut' Divi, Divi Mariyi,
U bile lytso.
U bile lytso:
– Oy choho zh ty, Diva, Diva Mariya,
Zazhurylasya?
Zazhurylasya.
Chy ty svoho Syna, Syna-anholya,
Ne vpiznala?
Ne vpiznala,
A vzhe zh tviy Syn, Syn-anhol',
Na Ordani.
Na Ordani.
Oy tam na Ordani ta try korolevychi
Vyyizhdzhaly.
Vyyizhdzhaly.
Odyn vyyizhdzhav zhe z myrom, kadylom –
Ta y pomyruvav.
Ta y pomyruvav.
Druhyy vyyizhdzhav zhe z svoyeyu kvitoyu –
Ta y okvituvav.
Ta y okvituvav.
Treytiy vyyizhdzhav zhe z svoyeyu daroyu –
Ta y obdaruvav.
Kolyad-kolyad-kolyadnytsya,
Dobra z makom palyanytsya,
Dayte, didu, pʼyataka,
A ty, babo, kovbasu,
A to khatu roznesu.
Сalendar and ritual songs
Carols
Biblical and Christian
Seasons
Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
07.01 Christmas
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Olena Goncharenko
Olga Karapata
2018-10-01