Zazhurylasya ta moloda udiva

Khmelivka (Sums'ka oblast)


Lyrics

Zazhurylasya ta moloda udiva,
Shcho ne skoshena zelenaya dibriva.

– Naymu kosariv ta pʼyatdesyat chotyry,
Shchob moyu travu nyzesen'ko skosyly.

Kosari kosyat', viter povivaye,
Shovkova trava ta na kosu lyahaye.

Shovkova trava ta na kosu lyahaye,
Maty nevistochku rano probuzhdaye.

– Vstavay, nevistochko, ta vstvay, moloden'ka,
Podiy korovok, shcho od bat'ka nahnala.

Podiy korovok, shcho od bat'ka nahnala,
Vyzhen' ovechok, shcho maty daruvala.

– Hodi tobi, maty, ta tsym slovom dokoryaty,
Ya z tvoyim synom ta ne odyn vechir stoyala.

Ya z tvoyim synom ne odyn vechir stoyala.
Ya tvoyemu synu vsyu pravdu kazala.

Shcho moyi korovy, to chorniyi brovy,
A moyi ovechky – laskavi slovechky.



Location

Variations

Birthplace of the Performers





Information



Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Olena Goncharenko


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-10-01