• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Ya rvala, kydala iz rozhi kvitu

Pysarivka (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

Ya rvala, kydala iz rozhi kvitu,
/ Ya rvala, kydala na bystru riku. / 2

– Plyvy, plyvy, kvitko, pid ti vorota,
/ Oy vyydy, divchyno, moya y syrota. / 2

– Ne smiysya, kozache, shcho ya syrota,
/ Koly b pryyshov svatat', to ya b ne pishla. / 2

– Ne biysya, divchyno, svatat' ne pryydu,
/ Poyidu v Rosiyu, tam krashchu znaydu. / 2

Ob`yikhav Rosiyu i vsi horoda,
/ Ne znayshov krashchoyi, yak ta syrota. / 2

Pryyikhav z Rosiyi, pid ti vorota:
/ – Oy vyydy, divchyno, moya y syrota. / 2

Oy vyyshla divchyna zasmuchenaya,
/ Po lychen'ku vydno – zaruchenaya. / 2

Oy vyyshla divchyna zaplakanaya,
/ Po lychen'ku vydno – zasvatanaya. / 2

Shche vchora zvechora rushnyky dala,
/ Tobi, molodomu, zhalyu zavdala. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Herneshyy Halyna Yuriyivna (1958)
Klymenko Zinayida Ivanivna (1949)
Lobanova Antonina Dmytrivna (1950)
Shumeyko Vira Vasylivna (1951)
Tahansʹka Lidiya Ivanivna (1939)
Tyshchenko Halyna Ivanivna (1947)
Tyshchenko Mariya Pavlivna (1941)
Verba Lyubov Hryhorivna (1943)




Information

Themes and Motifs:

Love
Unfortunate fate


Genre:

Songs of private and everyday family life
Social and everyday life songs
Romances




Participants

Collectors:

Both Miklos
Lukianets Halyna
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2018-09-28



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com