• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Viter duba nahynaye

Pysarivka (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

Viter duba nahynaye,
/ Sydyt' kozak na mo…, na mohyli,
Ta y vi…, ta y vitra pytaye. / 2

Ta y vi…, ta y vitra pytaye:
/ – Skazhy, vitre, skazhy, buynyy,
De ko…, de kozats'ka dolya? / 2

De ko…, de kozats'ka dolya.
/ – Tvoya dolya koza…, kozats'kaya,
V zele…, v zelenomu hayu. / 2

V zele…, v zelenomu hayu,
/ Lezhyt' vona pryto…, protoptana
Kin'my, kin'my ta volamy. / 2

Porodyla mene ridna maty
V zele…, v zelenomu zhyti,
/ Dala meni hirku, hirku dolyu,
Treba, treba z neyu zhyty. / 2

Porodyla mene ridna maty
V zele…, v zelenomu prosi,
/ Dala meni hirku, hirku dolyu,
Ya yi…, ya yiyi ne brosyu. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Herneshyy Halyna Yuriyivna (1958)
Klymenko Zinayida Ivanivna (1949)
Lobanova Antonina Dmytrivna (1950)
Shumeyko Vira Vasylivna (1951)
Tahansʹka Lidiya Ivanivna (1939)
Tyshchenko Halyna Ivanivna (1947)
Tyshchenko Mariya Pavlivna (1941)
Verba Lyubov Hryhorivna (1943)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate


Genre:

Social and everyday life songs
Songs of literary origin




Participants

Collectors:

Both Miklos
Lukianets Halyna
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2018-09-28



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2019 Copyright: PolyphonyProject.com