Kolyskovi ta zabavlyanky

Het'manivka (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

Oy lyulichky, lyuli,
Naletily huli,
Staly dumat' i hadat',
Chym Ivanka hoduvat'.

Khyti, khyti, a konyky v zhyti,
Nikomu vyhnaty, til'ky Mykyti,
A Mykyta ne hulya, cherevychky popravlya.

Kuy, kuy, chobitok,
Poday, babo, molotok,
Ne podasy molotok –
Ne pidkuyu chobitok.
Kyn' kopiyechku na tarilochku.

Soroka-vorona na prypichku sydila,
Ditkam kashku varyla, ts'omu dam,
Ts'omu dam, ts'omu dam, ts'omu dam,
A ts'omu ne dam, tsey drov ne rubav, v lis ne khodyv,
Borshchu y kashi ne varyv.
Hay-hay, poletily, na holovku sily.

Ladky-ladusi, de buly v babusi,
A sho yily – kashku, a sho pyly – brazhku,
Kashku poyily, brazhku popyly, hey-hey, poletily,
Na holovku sily.



Location

Birthplace of the Performers





Information



Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2018-09-26