• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Pishla Halya na bazar soli kupuvaty

Het'manivka (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

Pishla Halya na bazar soli kupuvaty,
Vona soli ne kupyla, v shynok zabludyla.

Vona soli ne kupyla, v shynok zabludyla:
– Bidna moya holivochka, sho ya narobyla.

Viz'mu tsip – ta y na tik zhyto molotyty,
Udaryu, ne vdaryu – na storonu hlyanu.

– Vsi zhinky dodomu ydut' – moyeyi ne vydno,
Trokhy perehodom cheshe ohorodom.

– Ty dumayesh, choloviche, sho ya idu p`yana,
Trychi lizla cherez tyn – ni razu ne vpala.

Trychi lizla cherez tyn – ni razu ne vpala,
Vid poyasa do rubtsya spidnytsyu porvala.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Dvornyk Olena Anatoliyivna (1961)
Moskalenko Lyudmyla Ivanivna (1953)
Pylypenko Mykola Oleksandrovych (1953)
Ryzhova Hanna Petrivna (1935)
Savsyuk Lyubov Hryhorivna (1951)
Svyrydova Hanna Denysivna (1936)
Tselikova Svitlana Fedorivna (1956)




Information

Themes and Motifs:

Drunkenness, hootenanny
Family relations


Genre:

Humorous songs




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2018-09-26



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com