• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Pane khazyayin, vymitay dvory

Pechenihy (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

Pane khazyayin, vymitay dvory,
Bozhe nash, vozraduyut'sya usi svyatiyi na nebesakh.

Vymitay dvory, zastelyay stoly,
Bozhe nash, vozraduyut'sya usi svyatiyi na nebesakh.

Do tebe bude try hosti v domi,
Bozhe nash, vozraduyut'sya usi svyatiyi na nebesakh.

A pershyy host' zhe – svyate Rozhestvo,
Bozhe nash, vozraduyut'sya usi svyatiyi na nebesakh.

A druhyy host' zhe – svyate Vasylya,
Bozhe nash, vozraduyut'sya usi svyatiyi na nebesakh.

A tretiy host' zhe – svyat Vodokhreshcha,
Bozhe nash, vozraduyut'sya usi svyatiyi na nebesakh.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bilyns'ka Olena Yehorivna (1961)
Bukir' Rayisa Leontiyivna (1935)
Hrytsenko Nadiya Mykhaylivna (1949)
Ivanova Vira Oleksiyivna (1943)
Kryvoruchko Halyna Ivanivna (1948)
Panova Nina Fedorivna (1948)
Polishchuk Zinayida Yakivna (1936)
Stadnyk Tamara Andriyivna (1941)
Vasyl'yeva Iryna Petrivna (1940)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   To the host


Context of performing:

  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com