• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Yak poyikhav Savradym u pole oraty

Pisky Radkivskі (Kharkiv Oblast)


Lyrics

Yak poyikhav Savradym u pole oraty,
/ Yoho zhinka, Savradymka, – do korchmy hulyaty. / 2

Hulyala, hulyala – trokhy upylasya,
/ Navaryla borshchu y kashi – v pole potryaslasya. / 2

Khodyla, blukala, myloho shukala,
/ Sila sobi na horbochku – ta y povyyidala. / 2

Yak pryyikhav Savradym iz polya dodomu,
/ Ta y postavyv svoyu zhinku na zhytnyu solomu. / 2

Yila, chy ne yila, poprosyla pyty,
/ A vin yiyi zapryahaye v pole volochyty. / 2

Vypryahaye z borony, zapryahaye v ralo:
/ – Trrr, stiy, moya myla, shche dodomu rano. / 2

Vypryahaye z rala, zapryahaye v brychku:
/ – Otse zh tobi, moya myla, za takuyu zvychku. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Basova Ol'ha Ivanivna (1958)
Dubyna Larysa Mykhaylivna (1954)
Honcharenko Rayisa Fedorivna (1935)
Khandoha Vira Oleksiyivna (1945)
Kotlyarova Hanna Stepanivna (1936)
Masych Tamara Yehorivna (1939)
Petrenko Nina Stepanivna (1945)
Verbyts'ka Kateryna Stepanivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Drunkenness, hootenanny
Matrimonial relations


Genre:

Humorous songs




Participants

Collectors:

Both Miklos
Natalya Oliynyk
Susanna Karpenko


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-24



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com