• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Choho, konyu, vody ne p'yesh

Pisky Radkivskі (Kharkiv Oblast)


Lyrics

Choho, konyu, vody ne p'yesh, lysh na vodu duyesh?
/ – Oy choho zh ty, miy synochku, doma ne nochuyesh? / 2

– Oy yak meni, moya maty, doma nochuvaty,
/ Yaka nichka temnesen'ka, ni z kym rozmovlyaty. / 2

– Dam ya tobi, miy synochku, rublya zolotoho,
/ Kupy sobi, miy Vasyl'ku, konya voronoho. / 2

– Oy yak tobi, moya maty, lehko ta y kazaty,
/ Yak zhe budu ya iz konem nichku rozmovlyaty? / 2

Ya do konya zahovoryu, a vin zairzhet'sya,
/ Do divchyny zahovoryu – sertse zveselyt'sya. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Basova Ol'ha Ivanivna (1958)
Dubyna Larysa Mykhaylivna (1954)
Honcharenko Rayisa Fedorivna (1935)
Khandoha Vira Oleksiyivna (1945)
Kotlyarova Hanna Stepanivna (1936)
Masych Tamara Yehorivna (1939)
Petrenko Nina Stepanivna (1945)
Teslo Lyubov Ivanivna (1958)
Verbyts'ka Kateryna Stepanivna (1940)




Information

Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Natalya Oliynyk
Susanna Karpenko


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-24



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com