• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

A vzhe rokiv dvisti, yak kozak v nevoli

Pisky Radkivskі (Kharkiv Oblast)


Lyrics

A vzhe rokiv dvisti, yak kozak v nevoli,
Hey, hey, u nevoli, u tyur'mi,
/ Pid moskovs'kym karaulom u tyurmi. / 2

Ponad Dniprom khodyt', vyklykaye dolyu:
– Hey, hey, vyydy, dole, iz vody,
Vyzvol' mene, serden'ko, iz bidy.

– Ne vyydu, kozache, ne vyydu, sokole,
Bo sama zh ya plachu, bo sama v nevoli,
Hey, hey, u nevoli, u yarmi,
/ Pid moskovs'kym karaulom u tyurmi. / 2

Oy pane Bohdane, nerozumnyy synu,
Zanapastyv nen'ku, ridnu Ukrayinu,
Hey, hey, zanapastyv, zruynuvav,
/ Bo v holovi rozumu malo mav. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Basova Ol'ha Ivanivna (1958)
Dubyna Larysa Mykhaylivna (1954)
Honcharenko Rayisa Fedorivna (1935)
Khandoha Vira Oleksiyivna (1945)
Kotlyarova Hanna Stepanivna (1936)
Masych Tamara Yehorivna (1939)
Petrenko Nina Stepanivna (1945)
Verbyts'ka Kateryna Stepanivna (1940)




Information

Genre:

Historical songs
Songs of literary origin




Participants

Collectors:

Both Miklos
Natalya Oliynyk
Susanna Karpenko


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-24



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com