• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Vesil'ni pisni

Pisky Radkivskі (Kharkiv Oblast)


Lyrics

Tykhshe, druzhechky, ydite,
Pylom ne pylyte,
Shchob nashaya pava
Pylom ne prypala.

Zamitayte dvory,
Zastelyayte stoly
Vyshytymy rushnykamy,
Yde moloda z druzhkamy.

/ Kudy, donyu, sobyrayeshsya, / 2
Shcho tak bilo naryazhayeshs[ya]?

/ Chy mizh turky, oy chy mizh tatary, / 2
Chy mizh tiyi proklyati zhandarm[y]?

/ Oy tam hora, hora kremenysta, / 2
Tam svekrukha, ta y shche y norovyst[a].

/ Oy tam hora, hora kremˊyanaya, / 2
Tam svekrukha, ta y shche y duzhe zla[ya].





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Basova Ol'ha Ivanivna (1958)
Dubyna Larysa Mykhaylivna (1954)
Honcharenko Rayisa Fedorivna (1935)
Khandoha Vira Oleksiyivna (1945)
Kotlyarova Hanna Stepanivna (1936)
Masych Tamara Yehorivna (1939)
Petrenko Nina Stepanivna (1945)
Verbyts'ka Kateryna Stepanivna (1940)




Information

Genre:

Songs of the rites of passage
   Wedding songs


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  The Wedding




Participants

Collectors:

Both Miklos
Natalya Oliynyk
Susanna Karpenko


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-24



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com