• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Yakby myeni Boh dav, ta y sonechko zayshlo

Kyseli (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

Yakby myeni Boh dav, ta y sonechko b zayshlo,
Mozhe b, moye serden'ko zhe ta y do mene pryyshlo.

Oy khoch ne do mene, do moyeyi khaty,
Stukaye v okoshko zhe, shchob ne chula maty.

A maty pochuye, skazhe: "Khay nochuye",
A bat'ko y uznaye zhe, skazhe: "Khay hulyaye".

A ya, molodaya, dvyeri y otkryvala,
Dvyeri y otkryvala zhe, pravdon'ku y pytala:

– Chy ty mene lyubysh, chy z mene smiyeshsya?
Shcho y ty nado mnoyu, yak holubok v'yeshsya?

– A ya tebe lyublyu, shche y lyubyty budu,
Po pravdi pryznayu – svataty ne budu.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Khrystosova Nina Mykolaiivna (1961)
Kirushchenko Nina Petrivna (1948)
Kishinska Lubov Petrivna (1957)
Miroshnichenko Vira Yakivna (1955)
Rodiona Alla Oleksandrivna (1964)
Stoiko Leonida Mykolaiivna (1957)
Stupka Vira Tykhonivna (1934)
Tiareshko Halyna Ivanivna (1949)




Information

Themes and Motifs:

Сourtship


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Lukianets Halyna
Susanna Karpenko


Descriptors:

Hanna Pelina


Date of collecting:

2018-09-21



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com