• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Tuman yarom po dolyni

Lyubartsi (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

/ Tuman yarom po dolyni, / 2
Lyst shyrokyy na kalyn[i].

/ A shche shyrshyy na dubochku, / 2
Klyche holub holubochk[u].

/ – Idy, idy, potsiluyu, / 2
Khoch ne svoyu, tak chuzhu[yu].

/ Nashcho chuzhu tsiluvaty, / 2
Svoyiy zhalyu zavdavat[y]?

/ Svoya stoyit' pid lozamy, / 2
Oblyvayet'sya sl'ozam[y].

/ Tumay yarom po dolyni, / 2
Lyst shyrokyy na kalyn[i].





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Chereslenko Mariya Vasylivna (1938)
Hopkalo Nadiya Ivanivna (1945)
Hopkalo Ol'ha Ivanivna (1942)
Shevchenko Vira Zotivna (1951)
Til'na Lidiya Mykolayivna (1952)
Zhuk Mariya Andriyivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Сourtship


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com