• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy zhuravko, zhuravko

Krymne (Volyns'ka oblast)


Lyrics

Oy zhuravko, zhuravko,
/ Oy zhuravko, zhuravko,
Choho krachesh do ranku? / 2

Oy yak zhe mnye ne krychat'
/ Oy yak zhe mnye ne krychat',
Yak mnye vysoko letat'? / 2

Odbylasya y od rodu,
/ Odbylasya y ob rodu,
Yak toy kamen' u vodu. / 2

Upav kamen' – ta y lezhyt',
/ Upav kamen' – ta y lezhyt',
A v chuzhyni hore zhyt'. / 2

Ne day, Bozhe, zabolyet',
/ Ne day, Bozhe, zabolyet',
Nema komu pozhalyet'. / 2

Pozhaliye chuzhyna,
/ Pozhaliye chuzhyna,
Ne znatyme mat' rodna. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Behalʹ Yeva Tytivna (1937)
Hetsun Oksana Fedosiyivna (1932)
Hulʹ Yeva Stepanivna (1937)
Mindar Nina Arkhypivna (1942)
Zynyuk Mariya Fedosivna (1934)




Information

Themes and Motifs:

Alien area


Genre:

Ballads




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2018-06-19



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com