Oy buly-buly v pana Vasylya.
Svatyy vechir, v pana Vasylya!
Sydyt' pan Vasyl' y u konets' stola.
Svatyy vechir, y u konets' stola!
Sydyt' vin, sydyt', holovku sklonyv.
Svatyy vechir, holovku sklonyv!
Holovku sklonyv, sl'ozoyku vronyv.
Svatyy vechir, sl'ozoyku vronyv!
A z teyi sl'ozy try iskry palo.
Svatyy vechir, try iskry palo!
Try iskry palo, try mori stalo.
Svatyy vechir, try mori stalo!
V pershomu mori sam Byh* kupavsya.
Svatyy vechir, sam Byh kupavsya!
V druhomu mori – v zloto vbyravsya.
Svatyy vechir, v zloto vbyravsya!
A v tret'omu mori yak siv na krysli.
Svatyy vechir, yak siv na krysli!
Yak siv na krysli, to y spysav pysni.
Svatyy vechir, to y spysav pysni!
Poslav anhola do hospodara.
Svatyy vechir, do hospodara!
Pan hospodare, chy ye ty vdoma.
Svatyy vechir, chy ye ty vdoma!
Yak ye ty vdoma, odchynyay okna.
Svatyy vechir, odchynyay okna!
Okna odchynyay, stoly zastylay.
Svatyy vechir, stoly zastylay!
Stoly zastylay, vse tysovyyi.
Svatyy vechir, vse tysovyyi!
Nakladay khliby vse pshonychnyyi.
Svatyy vechir, vse pshonychnyyi!
Nadsya do sebe lyuboho hostya.
Svatyy vechir, lyuboho hostya!
Lyuboho hostya, samoho Boha.
Svatyy vechir, samoho Boha!
To dast' tobi Byh y a try nahrady.
Svatyy vechir, y a try nahrady!
Pershu nahradu – y u tvoyu khatu.
Svatyy vechir, y u tvoyu khatu!
Druhu nahradu – to y u komyrku.
Svatyy vechir, to y u komyrku!
Tretyu nahradu – y u tvoyi khlivy.
Svatyy vechir, y u tvoyi khlivy!
Y u tvoyu khatu – shchastya y zdorovlya.
Svatyy vechir, shchastya y zdorovlya!
V tvoyu komyrku – she y zhyta mirku.
Svatyy vechir, she y zhyta mirku!
Y u tvoyi khlyvy – skotyny pryplydku.
Svatyy vechir, skotyny pryplydku!
A za tym slovom ta y buvay zdorov.
Svatyy vechir, ta y buvay zdorov!
Buvayte, pane, ne samy z soboy, z dytkamy, z zhonoy! Sudy, Bozhe, y na toy ryk dyzhdat' i shche raz zakolyaduvat'!
Сalendar and ritual songs
Shchedrivky, St. Basil’s songs
To the host
Seasons
Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)
Both Miklos
Yuriy Rybak
Vasylyna Tkachuk
2018-06-19