• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Tvoyi ochi, shche y chorniyi brovy

Krymne (Volyns'ka oblast)


Lyrics

Tvoyi ochi, shche y chorniyi brovy,
Tvoyi ochi charuyut' mene.
/ Vse na sviti viddav by za tebe,
Shchob lyubyla, kokhala mene. / 2

Ty try hoda do mene khodyv zhe,
Pro lyubov ty nichoho y ne skazav.
/ Pershyy raz u zhytti molodomu
Ty pro virnu lyubov zapytav. / 2

Ya na zhodu nichoho y ne skazala,
Bo bula shche zovsim moloda.
/ Lyubovalas' krasoyu pryrody
I khotila ya zhyty sama. / 2

Zablyskalo blyskuchoye lezo,
I nizh hostryy v rukakh promaynuv.
/ Vin udaryv mene pryamo v hrudy,
I nizh hostryy v hrudi potonuv. / 2

Ya krychala vid bolyu ta zhalyu,
I u sertsi prosyla zhyttya.
/ Ale vse tse bulo pizno-pizno,
I zhyttyu ne bulo vorottya. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Behalʹ Yeva Tytivna (1937)
Hetsun Oksana Fedosiyivna (1932)
Hulʹ Yeva Stepanivna (1937)
Mindar Nina Arkhypivna (1942)
Zynyuk Mariya Fedosivna (1934)




Information

Themes and Motifs:

Murder
Unfortunate love


Genre:

Romances




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2018-06-19



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com