Oy kume, miy kume, dobraya horilka

Velyka Hlusha (Volyns'ka oblast)


Lyrics

Oy kume, miy kume, dobraya horilka,
Y budem, kume, pyty y azh do ponedilka.

A z ponedilka – ta y azh do y ovtyrka,
Oy kume, miy kume, dobraya horilka.

Bula y na rynochku, pyla y horilochku,
Horilka hirken'ka, dolya moya lykhen'k[a].

Oy p’yana, ya, p’yana, na porozi vpala,
Vchynyay, mylyy druzhe, bo ydu p’yana duzhe.

Mylyy odchynyaye, myluyu pitaye:
– Oy de zh ty, ma, byla, horilky napylas'?

– Bula na rynochku, pyla horilochku,
Iz rodom zyshlasya, duzhe napilasya.



Location

Birthplace of the Performers





Information

Themes and Motifs:

Drunkenness, hootenanny
Family relations


Genre:

    Baptizing songs




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-17