• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy du-du, du-du, z kym zhe ya budu

Velyka Hlusha (Volyns'ka oblast)


Lyrics

Oy du-du, du-du, z kym zhe ya budu,
Probyla nozheyku na sukhu hrudu.
Ne tak na hrudu, yak na lomynu.
Pryydy, serdyn'ko, khoch na hodynu.
– De, koza, bula?
– V pokhid khodyla.
Sil' dorohaya, mira malaya.
Shchob tebe, kozusyu, poyily vovky.
Nashcho zh ty poyila popovy slyvky?
Shchob tebe, kozusyu, poyily losi.
Nashcho zh ty poyila popovy hrushi?
Tantsyuy, tantsyuy, kozusyu, ta y ne barysya,
Sim khazyayinam ta y poklanysya.
Khazyayin ide, kovbasu nese,
Shche y kusok sala,
Shchob nasha koza potantsyuvala.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kamelʹchuk Nadiya Lyudvyhivna (1950)
Yatsyk Iryna Mykolayivna (1955)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Koza /goat/


Context of performing:

  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com