– Kalyno-malyno, chom ne protsvitayesh,
Moloda divchyno, ey, chom stoyish-dumayesh?
– Ya stoyu, dumayu, shche y dumaty budu,
Lyubyla, kokhala, ekh, povik ne zabudu.
A v nedilyu vrantsi – shche y sontse ne skhodyt',
A vzhe zh miy mylen'kyy, ekh, po kazarmi khodyt'.
Po kazarmi khodyt', hostru shablyu nosyt',
Hostru shablyu nose, ekh, komandyra prose:
– Komandir, nachal'nyk, odpusty d domu,
Ostavyv divchynu, ekh, ne vruchyv nikomu.
– Vidpishchu dodomu da shche y ne samoho,
Vidpushchu z toboyu, ekh, konya voronoho.
Konya voronoho, shche y nove sidel'tse,
Poyizzhay, kozache, ekh, rozveselyay sertse.
Kozachen'ko yide, vorota mynaye,
A divchyna vyyshla, ekh, kozaka pytaye:
– Oy kuda zh ty yidesh, vorota mynayesh,
Ya tvoya divchyna, ekh, khiba ty ne znayesh?
– Yaka zh ty, divchyna, yaka zh ty, kokhana,
Ya y za hory skryvsya, ekh, ty syna prydbala.
– Ya y ne sama dbala, dbaly my z toboyu,
Dbaly my z toboyu, ekh, v luzi pid kalynoyu.
Ya y ne sama dbala, dbaly vdvokh z toboyu,
Khiba ty zabuvsya, ekh, yak hulyav zi mnoyu.
Unfortunate love
Love child, bastard
Songs of private and everyday family life
Both Miklos
Inna Kovtun
Myroslava Vertiuk
Olga Karapata
2018-06-13