• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Sho y po moryu, da morechku

Yastrubyne (Sums'ka oblast)


Lyrics

Sho y po moryu, da morechku, po tykhiy vodi,
Tam plavalo, plavalo azh dva lebedi.

Tam plavalo, da plavalo azh dva lebedi.
A to zh ne lebedyky – parni molodi.

Na pervomu da parnevi – shapka smuhova,
Na druhomu parnevi – lenta holuba.

Holubaya da lyentochka rozvyvayet'sya,
Za kozakom divchyna pobyvayet'sya.

– Ne vbyvaysya da, divchyno, ne vbyvays' za mnoy,
Bo pryyde te vremʼyachko rozstat'sya z toboy.

Oy misyatsyu, da misyatsyu, ty bratiku moy,
Osvity dorizhen'ku do vdovushky v dvor.

A v vdovushky, da v dvoryku, dochka moloda,
Po kymnati khodyt', cheshe volosa.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Mayboroda Oleksandra Tymofiyivna (1943)
Tverezovs'ka Mariya Denysivna (1940)
Tverezovs'ka Nina Safronivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Inna Kovtun
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-13



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com