Kalyna y malyna horkaya y zelʹona
Oy desʹ zaplakala syrot·sʹkaya vdova.
Oy desʹ zaplakala y horko zarydala,
Shcho y svoyoho y syna v armiyu viddala.
Viddala v saldaty, v horod y u Varshavu,
V horod y u Varshavu, de bʺyutʹ barabany.
De bʺyutʹ barabany, horko y vybyvayutʹ,
Moloda y divchyna v soldaty ryadzhayutʹ.
Za bohatym synom plache y vsya rodyna,
A za syrotoyu – moloda divchyna.
Za bohatym synom plache y batʹko y maty,
A za syrotoyu chornyy voron kryache.
Oy Bozhe y miy, Bozhe, nashcho ya vrodyvsya,
Nykhto y ne zaplache, khotʹ by ya vtopyvsya.
Ne zaplache y batʹko, y a y ne ridna maty,
Khiba y ta divchyna, shcho y mayusya braty.
Both Miklos
Yuriy Rybak
Vasylyna Tkachuk
2018-06-09