• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Lisom za lisom sonechko skhodytʹ

Huta-Borovens'ka (Volyns'ka oblast)


Lyrics

/ Lisom za lisom sonechko skhodyt', / 2
/ Moloda Hal'ochka vozoyky vkhodyt'. / 2
/ Lisom za lisom sontse myhaye, / 2
/ Moloda y Hal'ochka v vozy syadaye. / 2
/ V vozy syadaye, doly pytaye, / 2
/ Yak dobra dolya – syaday zo mnoyu. / 2
/ Yak lykha dolya – plyvy z vodoyu. / 2
/ Khoch ya y poplyvu, to y ne vtoplyusya. / 2
/ Pryydesh po vodu, to ya y vcheplyusya. / 2
/ Pryydesh po vodu z dvoma vidramy, / 2
/ Ya y ucheplyusya dvoma y rukamy. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kadira Hanna Stepanivna (1940)
Kuzʹmich Mariya Oleksiyivna (1940)
Kuzʹmich Mariya Pavlivna (1946)
Samko Olʹha Yuriyivna (1945)




Information

Genre:

    Dividing of the wedding bread korovay
    Gift giving
Songs of the rites of passage
   Wedding songs


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  The Wedding




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2018-06-09



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com