• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Tuman, tuman po dolyny

Huta-Borovens'ka (Volyns'ka oblast)


Lyrics

/ Tuman, tuman po dolyny, / 2
Shyrokyy lyst na kl'onu.

/ Ishche shyrshyy na dubochku, / 2
Klyche holub holubochku.

/ Yak ne svoyu, to chuzhuyu: / 2
– Khody, sertse, potsyluyu.

/ – Hody, hody tsyluvaty, / 2
Meni zhalyu zavdavaty.

/ Ne zavdavay sertsyu tuhu, / 2
Ne z'mesh* mene – voz'mesh druhu.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kadira Hanna Stepanivna (1940)
Kuzʹmich Mariya Oleksiyivna (1940)
Kuzʹmich Mariya Pavlivna (1946)
Samko Olʹha Yuriyivna (1945)




Information

Themes and Motifs:

Сourtship


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2018-06-09



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com