Oy yak pryyikhav da moy milyeykyy z polya,
Oy da pryv’yazav konya y do zabora.
Okh, da pryv’yazav konya y do zabora,
Oy neshchasliva moymu konyu doroha.
Okh, neshchasliva moymu konyu doroha,
Okh, zasvatana da y divchynon'ka yoho.
Okh, day zhe, Bozhe, mnye nedyel'ky dozhdati,
Okh, zberu lyudey da y do svoyeyi khaty.
Okh, zberu lyudey da y do svoyeyi khaty,
Da y poshlyu lyudey divchynu svatati.
Da y poshlyu lyudey da y divchynu svatati,
Okh, y a sam poydu pyd vikentse slukhati.
Okh, y a sam piydu y a pid vyekentse slukhati,
Okh, shcho zhe bude divchyna kazati.
Okh, y a divchyna da y po khatoytsi khodit,
Da byely ruchky da y do serden'ka lozhyt'.
Okh byely ruchki da y do serden'ka lozhyt',
Da y potykhon'ku do materi* hovoryt'.
– Okh, mati zh moya, okh, ti, mati, okh, mati,
Okh, ty, poradnitsa, da y u svoyey khati.
– Okh, ti, poradnitsa, da y u svoyey khati,
Okh, porad' mene, shcho tsym lyudyam kazati.
– Okh, ne ydi, donyu, okh, ne ydi zh ty za s'oho,
Okh, pryyde osen' – ta y poydesh za druhoho.
Both Miklos
Yuriy Rybak
Hanna Pelina
2018-06-07