• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Usi zh hory zeleniyut'

Hlushytsya (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

/ Usi zh hory zeleniyut', / 2
De bahaty zhyto si[yut'].

/ Odna hora bila-bila, / 2
Tam siyala vdova bid[na].

/ Tam siyala, zh volochyla, / 2
Sl'ozon'kamy promochy[la].

/ – Rody, Bozhe, pshenychen'ku, / 2
Shchob bulo shcho na zymon'[ku].

/ Okh, a ya poydu do mora, / 2
A y od mora – do Duna[yu].

/ A y od mora do Dunayu, / 2
Tam ya sobi brata ma[yu].

/ Okh, braten'ku zh, holubon'ku, / 2
Pryymy zh mene na zymon'[ku].

/ – Sestro zh moya perepilko, / 2
Skazhy v tebe dytok skil'[ko]?

/ – Raz chetvero, raz pʼyatero, / 2
A vsikh razom devʼyate[ro].

/ – Yak ya syadu zh obidaty, / 2
Budut detky zahlyada[ty].

/ – Oy khodite zh, detky, z khaty, / 2
Budut' dyad'ky obida[ty].





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kruhlyk Rayisa Hermanivna (1949)




Information

Themes and Motifs:

Widowhood


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-05



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com