• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

U sadochku zhy dva dubochky kochuravyyi stoyat'

Hlushytsya (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

U sadochku zhy dva dubochky kochuravyyi stoyat'.
/ Ne puskaye mene maty na vulytsyu pohulyat'. / 2

– Pusty mene zhy, moya y maty, na vulytsyu pohulyat',
/ Zashchebeche soloveyko, ya yoho budu slukhat'. / 2

– Oy ty, donyu zhy, moya donyu, ty poslukhay moyu rich:
/ Prochyny svoye vikontse, slukhay yoho tsilu nich. / 2

Prochynyla vikonechko zhy, shche y misyachyk ne ziyshov,
/ Yak pid moye vikonechko miy mylen'kyy pidiyshov. / 2

– Ne khody zh, mylyy, po luhu ne topchy zelenyy luh,
/ Ne sushy moye serden'ko, ne lyuby zh moyikh podruh. / 2

– Ya khodyv zelenym luhom, ya toptav zelenyy luh,
/ Ya zsushyv tvoye serden'ko, polyubyv odnu z podruh. / 2

Holubaya zhy kosynochka zhy meni maty ne daye,
/ A po tiy zhe kosynon'tsi mene mylyy piznaye. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bilokil Nadiya Semenivna (1958)
Kozlyk Yevheniya Ivanivna (1956)
Kruhlyk Hanna Mykolayivna (1958)
Kruhlyk Nadiya Andriyivna (1954)
Kruhlyk Rayisa Hermanivna (1949)
Kuznetsova Halyna Vasylivna (1960)
Serhiychuk Tetyana Savivna (1959)
Shcherban Mariya Dmytrivna (1950)
Zozyuk Tetyana Mykhaylivna (1957)




Information

Themes and Motifs:

Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-05



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com