Yak shchyro, mylo na toy khutor dyvyttsa,
De ya zadumav na divchynu zhenytts[a].
Vzhe pivni poyut, a ya v divchyny syzhu,
Vzhe den' byelyen'kyy, ya dodomon'ku yid[u].
Pryyshov do domu, stav choboty skydaty,
Nekhto ne pochuv, til'ky ridnaya mat[y].
– Shcho zh tobi, synku, tsya divchyna vchynyla?
– Vchora zvechora rybon'ky navaryl[a].
Ya rybky ne yiv, til'ky odne rebertse –
Da vzyalo mene, yak ruchkamy za serts[e].
– Vyhory, synku, da y vysokuyu nyvku,
Ne bery, synku, da y bahatuyu divk[u].
Vysoka hora – to y zhyto vyhoraye,
Bahata zhena muzha z svita zbavlya[ye].
Da ory, synku, nyzen'ku nyzovynku,
Da bery, synku, bednuyu syrotynk[u].
Bidna syrota shchyra, mila dytyna,
Khto yiyi viz'me, toy bude hospody[nom].
Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Olga Karapata
2018-06-05