• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Sveti, sveti, misyatsu, da y na kray sela

Krupove (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Sveti, sveti, misyatsu,
Da y na kray sela,
/ Do toyeyi khaton'ky,
De zhyve vdova. / 2

A u toyi vdovushky
Harna doch bula,
/ Khodit po svetlitsy,
Cheshe volosa. / 2

Cheshe vona, cheshe,
Perev’yazuye,
/ Do svoho mylyen'koho
Perekazuye: / 2

– Oy ty, mylyy, mylyen'kyy,
Rozkazhy yak but'?
/ Ty vtoptav dorozhen'ku
Cherez temnyy luh. / 2

Ty vtoptav dorozhen'ku,
Perestav khodit',
/ Narobyv neslavon'ky,
Perestav lyubyt'. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Demʺyanetsʹ Nina Martynivna (1953)
Herasymchuk Lyubov Adamivna (1971)
Herasymchuk Olena Pavlivna (1961)
Ovchar Zina Mykolayivna (1945)
Rabchevsʹka Nina Ivanivna (1957)
Rabchevsʹka Nina Mykhaylivna (1947)
Stelʹmashuk Lyubov Vasylivna (1960)
Stelʹmashuk Tetyana Pavlivna (1970)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Rybak


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2018-06-04



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com