• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Kosiv Yvanya hrechku spilu

Krupove (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Kosiv Yvanya, hey, kosiv Yvanya,
Kosiv Yvanya hrechku spilu,
A Marusya l'on bere.

A Marusya, hey, y a Marusya,
A Marusya l'on bere,
Na Yvanyushu morhaye.

– Kyday, Vanya, hey, kyday, Vanya,
Kyday, Vanya, hrechku kosit',
Khodi do mene l'onu brat'.

Khodi do mene, hey, khodi do mene,
Khodi do mene l'onu brat',
Budem z toboyu rozmovlyat'.

Narvav l'onu, hey, narvav l'onu,
Narvav l'onu puchynu,
Vzyav za ruku dyevchynu.

Vzyav za ruku, hey, vzyav za ruku,
Vzyav za ruku dyevchynu,
Povyuv yeyi v dolinu.

Povyuv yeyi, hey, povyuv yeyi,
Povyuv yeyi v dolinu
Pod chervonu kalinu.

Pod chervonu, hey, pod chervonu,
Pod chervonu kalinu,
Zrobyv yeyi dyetinu.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Demʺyanetsʹ Nina Martynivna (1953)
Herasymchuk Lyubov Adamivna (1971)
Herasymchuk Olena Pavlivna (1961)
Ovchar Zina Mykolayivna (1945)
Rabchevsʹka Nina Ivanivna (1957)
Rabchevsʹka Nina Mykhaylivna (1947)
Stelʹmashuk Lyubov Vasylivna (1960)
Stelʹmashuk Tetyana Pavlivna (1970)




Information

Themes and Motifs:

Love
Love child, bastard


Genre:

Songs of private and everyday family life


Context of performing:

Seasonal work
  Haymaking time




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Rybak


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2018-06-04



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2019 Copyright: PolyphonyProject.com