• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Vstavay, khazyayin, vstavay, ne lyezhy

Berestya (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Vstavay, khazyayin, vstavay, ne lyezhy.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Da y vykhod' nadvur – shchos' tobi dav Buh.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Na tvoyom dvori skruz' horyat ohni.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Kolo tykh ohn'ov – usi svyatyyi.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Usi svyatyyi, a Illi nema.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Azh ide Illya, ta y zarosyany.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Da y zarosyany, da y zamuchany.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

– Oy Illya, Illya, oy a de zh ty buv?
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

– Po luzhkakh khodiv, pcholon'ky sadiv.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Po polyu khodiv, zhytechko rodiv.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

A na ts'om slovi bud'te zdorovi,
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

(1958)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Shchedrivky, St. Basil’s songs


Context of performing:

  13.01 Shchedryi vechir, Melanka (The New Year Eve according to Julian calendar)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Yuriy Rybak


Date of collecting:

2018-06-03



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com