• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy ya zhala da y ne lyezhala

Zalav'ya (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy ya zhala da y ne lyezhala,
Try snopochky za denʹ nazhala.

Oy bo minye da y pudozhnyte,
Abo myene da y pudozhdyetye.

Oy dayte mnye da y pudzhenchyka,
Y molodoho da y Vasylʹchyka.

Oy von menye da y snopa zzyazhe,
Oy von menye da y pravdu skazhe.

Yoho snopok ne rozv'yazhetstsa,
Yoho pravda ne naravytstsa.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Krepetsʹ Ivan Denysovych (1955)
Krepetsʹ Ustyma Andriyivna (1931)
Kulakevych Fedora Fedorivna (1947)
Torhonsʹka Mariya Hnativna (1951)
Torhonsʹka Nina Ivanivna (1964)
Torhonsʹka Rayisa Dmytrivna (1947)
Zhukovsʹka Antonina Ovdiyivna (1942)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
   Zhnyvni /the songs accompanying the rites during harvesting/


Context of performing:

Seasons
  Summer
Seasonal work
  Harvest




Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2018-05-31



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com