Na Kupayli,
Na Kupayli vohonʹ horyt,
Staroy vyedʹmi zhyvot bo[lit].
Nekhay bolit,
Nekhay bolit, nekhay znaye,
Khay moloka ne zbyra[ye].
Na dub lyezla,
Na dub lyezla, koru hryzla,
Z duba vpala, zyllye kopa[la].
A te zyllye,
A te zyllye na prozyllye,
Staroy vyedʹmye na vesyel[lye].
***
Oy na horodi lopukh, lopukh,
V nashoy Innukhny zhyvot opukh.
Oy nekhay pukhne, nekhay znaye,
Nekhay Ivana ne pryymaye.
Nekhay Ivana ne pryymaye,
Nekhay Ivanu ne davaye.
Сalendar and ritual songs
Kupalski /ritual songs for the period of Summer Solstice/
Petrivchani /the songs for the period of St. Peter’s feast/
7.07 Kupaila (The Third Finding of the Precious Head of Saint John the Baptist)
12.07 St. Peter and Paul
Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk
Susanna Karpenko
2018-05-31