• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy na Yvana Kupala

Zalav'ya (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

/ Oy na Yvana Kupala, / 2
Dyevka zyellye kopala.

/ Vikopala koren'tsa / 2
Z-pod beloho kamen'tsa.

/ Postavyla do zharu, / 2
Kypy, koren', pomalu.

/ Ishche koren' ne skypyv, / 2
A vzhe kozak pryletiv.

/ – Oy shcho zh tebe pryneslo, / 2
Oy chy choven, chy veslo?

/ – Pryvyoz mene syvyy kon' / 2
Do dyevchyny na vspokoy.

/ Do dyevchyny Maryny, / 2
Na belyye peryny.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Krepetsʹ Ivan Denysovych (1955)
Krepetsʹ Ustyma Andriyivna (1931)
Kulakevych Fedora Fedorivna (1947)
Torhonsʹka Mariya Hnativna (1951)
Torhonsʹka Nina Ivanivna (1964)
Torhonsʹka Rayisa Dmytrivna (1947)
Zhukovsʹka Antonina Ovdiyivna (1942)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
   Petrivchani /the songs for the period of St. Peter’s feast/


Context of performing:

Seasons
  Summer
Movable feasts
  Petrivka (St. Peter's Feast, Monday 9-th week after Easter – 12.07)




Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2018-05-31



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com