Kolyskovi

Rokytne (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Kotko byeliy, kotko syeryy,
Zrobyv khatku, zrobyv syeny,
Yak komorku nadpochav –
Na zhyvotyk zakrychav.
A-a-a.

Kotko beliy, kotko syeryy,
Kotko volokhatyy,
Ne khody po khaty,
Ne budy dytyaty.
Nashe dytya malyesyen'ke,
Vono khoche spaty.
A-a, a-a, a.

Lyuli, lyuli, dytya spat',
A ya budu kolikhat'.
Dytyatochko malyesyen'ke,
Vono spaty radesen'ke.
A-a-a.

Ishla baba z horba,
Za plyechimy torba,
Zustryev babku zaychyk:
– Khody, babko, v tanchyk.
A za tyye horki tantsy
Pozbivala baba paltsy.
A-a, a-a, a.

Lyuli, lyuli, lyuli,
Vsi davno posnuly:
Vedmezhatko – v lisi,
Horobeyko – v strisi,
Zaychyky – u poli,
Mishka – u stodoli,
Yizhachok – u lysti,
Nash synok – v kolystsi,
A-a, a-a, a.

Koto, koto, kotyno,
Da y poyedem po seno,
A ty budesh voli pasty,
A ya budu seno klasty.
A-a, a-a, a.

Koto, koto, kotochok,
Zlizav babyn medochok,
Sama babka zlizala,
Na kotochka skazala.
A-a, a.

Poshov ded po po hriby,
Baba – po open'ky.
Znayshov ded tri rubli,
Baba – ny kopeyky.
A-a, a-a, a.

Huta, huta, huta-ta,
Sela baba na kota,
Poyekhala do popa.
Popa nema vdoma,
Poyekhav po drova.
I kobilka slyepa,
I sokyrka tupa,
A popovi dochky
Sydyat' bez sorochky:
Odne – holye, druhe - bose,
Tretye – bez sorochky.
A-a, a-a, a.



Location

Birthplace of the Performers



Performers



Information

Genre:

Childlore
  Lullabies




Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-30