• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Proshchay, divchyno, proshchay, yedyna

Rokytne (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

– Proshchay, divchyno, proshchay, yedyna,
Bo ya vzhe yidu na voynu,
/ Mozhe, za rochok, mozhe, za chotyry
Ya znov do tebe povernus'. / 2

– Ne yid', kozache, na tu voynon'ku,
Bo na voynon'ke zahynesh,
/ Ty zh mene, bidnu molodu divchynu,
Ty zh mene navik pokynesh. / 2

– Oy ni, divchyno, oy ni, kokhana,
Nas vyzyvaye Vitchyzna,
/ Krov’yu zalyta, v kaydanakh zakuta,
Tse zh nasha ridna Vkrayina. / 2

Oy Ukrayino, oy ridnesen'ka,
Yak ty doroho koshtuyesh,
/ Skil'ky heroyiv, molodoho tsvitu
Ty v syru zemlyu khovayesh. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

(1958)




Information

Themes and Motifs:

War
Departure
Seeing-off
Death


Genre:

Social and everyday life songs
   Rebellion songs




Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-30



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com