• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Vyshla zv'ozda yasna

Rokytne (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Vyshla zv'ozda yasna z vostok na poluden',
Nad Vertepom syeyala, trom Tsaram put' vishchala.

Idut' tyye Tsari, nesut' Khrystu dary,
Yikh zhe Irod pryhlasyv: «Kuda ydete?» – vin sprosyv.

Otvyechayut' yomu: «My ydem k Rodzhennomu.
K Rozhdennomu idemo, do Iroda ne ydemo».

Irod, tse pochuvshy, krepko zasmutyvsa,
Sho v horodi Vykhlyeyemi Khrystos narodyvsa.

Khrystos narodyvsya, sl'ozamy y oblyvsya,
Spasy, Bozhe, chyelovyeka na vyechnyye vyeka.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

(1958)




Information

Genre:

  Carols
   Biblical and Christian


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)




Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-30



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com