• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy u poli ozerechko

Rokytne (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy u poli y ozerechko, tam plavalo viderechko,
Sosnova klyepka, duboveye dentse – «Ne tsuraysa, moye sertse!

Yak ty budesh tsuratysa, budut' lyudy smiyatysa.
Vyydy, dyevchyno, vyydy, rybchyno, y pohovorymo z toboyu».

– Yak ya mayu zh vykhodyty, z toboy, sertse, hovoryty,
Oy lyezhyt' nelyub na pravoy ruchtsi, da y boyusa y rozbudyty.

– Ty, divchyno zh moya lyuba, y odkazhysa od nelyuba,
Y odkazhysa y od nelyuba, yak holubka y od holuba.

– Ty, kozaku zh moloden'kyy, v tebe konyk voronen'koy,
Y osedlay konya – da yid' iz dvora, ty ne moy, a ya ne tvoya.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

(1958)




Information

Themes and Motifs:

Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-30



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com